CCHI-CORE QUESTIONS AND ANSWERS 100%
PASS |ALREADY GRADED A+| VERIFIED AND
UPDATED
working language - correct answer-any language the interpreter works
with
Source language - correct answer-language the interpreter interprets
from
target language - correct answer-language you interpret in to
three stages of the encounter - correct answer-1. pre prep/briefing
2.encounter 3. debriefing
7 steps to the encounter - correct answer-1. Prep 2. brief 3.professional
intro 4. interpreting 5. mediating 6. debriefing 7. analysis
,4 interpreting protocols - correct answer-1. positioning 2. professional
intro 3. first-person interpreting 4. turn-taking to manage flow
4 elements of the professional introduction - correct answer-1.
confidential 2. all interpreted 3. speak to each other 4. pause for
clarification
use third person interpreting when - correct answer-1. children under 7
2. dementia, intox, psychotic 3. emergencies
What steps to take if provider uses 3rd person - correct answer-1.
unobtrusive position and avoid eye contact 2. clarify role 3. use a hand
gesture to direct provider to client 4. interpret in 3rd person 5. mediate
outside of session to explain to provider that first person promotes
direct communication
chunking - correct answer-breaking down info into smaller parts that
are easier to remember
, Imagery - correct answer-visualizing what you hear with who did what
three modes of interpreting - correct answer-1. consecutive 2.
simultanious 3. sight translation
message transfer skills - correct answer-1. parroting 2. paraphrasing 3.
anticipate 4. message analysis
Eleven steps to sight translation - correct answer-1. provider remains
present 2. Assess text with CALL model to see if you should translate 3.
read text from start to finish 4. Id unfamiliar words and complicated
syntax 5. ask for clarification 6. consult dictionaries 7. render text from
start to finish smoothly with out stopping and starting over 8. do not
simplify or change text 9. decide if should continue 10.self-assess for
accuracy
C.A.L.L. Model - correct answer-Complicated, Advanced, Legal, Long
PASS |ALREADY GRADED A+| VERIFIED AND
UPDATED
working language - correct answer-any language the interpreter works
with
Source language - correct answer-language the interpreter interprets
from
target language - correct answer-language you interpret in to
three stages of the encounter - correct answer-1. pre prep/briefing
2.encounter 3. debriefing
7 steps to the encounter - correct answer-1. Prep 2. brief 3.professional
intro 4. interpreting 5. mediating 6. debriefing 7. analysis
,4 interpreting protocols - correct answer-1. positioning 2. professional
intro 3. first-person interpreting 4. turn-taking to manage flow
4 elements of the professional introduction - correct answer-1.
confidential 2. all interpreted 3. speak to each other 4. pause for
clarification
use third person interpreting when - correct answer-1. children under 7
2. dementia, intox, psychotic 3. emergencies
What steps to take if provider uses 3rd person - correct answer-1.
unobtrusive position and avoid eye contact 2. clarify role 3. use a hand
gesture to direct provider to client 4. interpret in 3rd person 5. mediate
outside of session to explain to provider that first person promotes
direct communication
chunking - correct answer-breaking down info into smaller parts that
are easier to remember
, Imagery - correct answer-visualizing what you hear with who did what
three modes of interpreting - correct answer-1. consecutive 2.
simultanious 3. sight translation
message transfer skills - correct answer-1. parroting 2. paraphrasing 3.
anticipate 4. message analysis
Eleven steps to sight translation - correct answer-1. provider remains
present 2. Assess text with CALL model to see if you should translate 3.
read text from start to finish 4. Id unfamiliar words and complicated
syntax 5. ask for clarification 6. consult dictionaries 7. render text from
start to finish smoothly with out stopping and starting over 8. do not
simplify or change text 9. decide if should continue 10.self-assess for
accuracy
C.A.L.L. Model - correct answer-Complicated, Advanced, Legal, Long
