Interpreter Training Exam with |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
correct answers |||\\\
What is Community Interpreting - correct answer✔✔A specialization of interpreting that
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
facilitates access to community services. |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is medical interpreting - correct answer✔✔type of community interpreting that takes
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
place in a medical setting and may require more specific vocabulary. Facilitates access to
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
healthcare.
Are medical interpreters community interpreters? - correct answer✔✔Medical interpreters are
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
community interpreters, however there may be more requirements for medical interpreters.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
Legal interpreters are NOT. |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is the purpose of interpreting? - correct answer✔✔To facilitate communication between
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
2 or more parties who do not share a common language.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is communicative autonomy? - correct answer✔✔capacity ( ability ) of each party in an
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
encounter to be responsible for and in control of their own communication |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is the most professionalized type of interpreting - correct answer✔✔Medical or legal?
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What are the minimum requirements for a community interpreter? - correct answer✔✔High
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
School Diploma or Equivalent, 18+ years, 40+Hour training and proficiency language testing
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is a certificate versus a certification? - correct answer✔✔A certificate is a piece of paper
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
that says "you did the thing" and a certification (vigorous and continuous) is a process done by
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
private companies that requires testing and proficiency checks.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
, What organizations certify interpreters. - correct answer✔✔state and government agencies
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
Are you certified? - correct answer✔✔You are not certified if you graduate from a 40-hour
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
program, you will receive a certificate. I am professionally trained, language proficiency tested,
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
community interpreter |||\\\
What are the two certificate organizations for community interpreting? - correct
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
answer✔✔CCHI (certification commission for healthcare interpreters) and NBCMI National |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
board of certification for medical interpreters |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
Is there Us national certification for community interpreters? - correct answer✔✔There is not
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
a National US Certification for community interpreters.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is a code of ethics? - correct answer✔✔1. A code of ethics is a set of moral and ethical
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
principles set by an individual or organization that governs the working or living of said |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
individual.
Why do ethics matter? - correct answer✔✔They help you make decisions in difficult situations.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
They guide you about "right and wrong" in your work and conduct.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What are standards of practice? - correct answer✔✔The jobs/tasks we can perform within the
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
scope of ethics and professional responsibility. Guidelines of how we should do it.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is the difference between ethics and standards of practice? - correct answer✔✔Ethics
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
(Rules and Goals) are overarching principles, whereas standards of practice (guidelines and way
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
of getting there) are explicit actions that can and cannot be carried out within a profession
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What does NCIHC stand for? - correct answer✔✔National Council of Interpreters in Health
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
Care
correct answers |||\\\
What is Community Interpreting - correct answer✔✔A specialization of interpreting that
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
facilitates access to community services. |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is medical interpreting - correct answer✔✔type of community interpreting that takes
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
place in a medical setting and may require more specific vocabulary. Facilitates access to
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
healthcare.
Are medical interpreters community interpreters? - correct answer✔✔Medical interpreters are
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
community interpreters, however there may be more requirements for medical interpreters.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
Legal interpreters are NOT. |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is the purpose of interpreting? - correct answer✔✔To facilitate communication between
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
2 or more parties who do not share a common language.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is communicative autonomy? - correct answer✔✔capacity ( ability ) of each party in an
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
encounter to be responsible for and in control of their own communication |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is the most professionalized type of interpreting - correct answer✔✔Medical or legal?
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What are the minimum requirements for a community interpreter? - correct answer✔✔High
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
School Diploma or Equivalent, 18+ years, 40+Hour training and proficiency language testing
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is a certificate versus a certification? - correct answer✔✔A certificate is a piece of paper
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
that says "you did the thing" and a certification (vigorous and continuous) is a process done by
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
private companies that requires testing and proficiency checks.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
, What organizations certify interpreters. - correct answer✔✔state and government agencies
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
Are you certified? - correct answer✔✔You are not certified if you graduate from a 40-hour
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
program, you will receive a certificate. I am professionally trained, language proficiency tested,
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
community interpreter |||\\\
What are the two certificate organizations for community interpreting? - correct
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
answer✔✔CCHI (certification commission for healthcare interpreters) and NBCMI National |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
board of certification for medical interpreters |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
Is there Us national certification for community interpreters? - correct answer✔✔There is not
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
a National US Certification for community interpreters.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is a code of ethics? - correct answer✔✔1. A code of ethics is a set of moral and ethical
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
principles set by an individual or organization that governs the working or living of said |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
individual.
Why do ethics matter? - correct answer✔✔They help you make decisions in difficult situations.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
They guide you about "right and wrong" in your work and conduct.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What are standards of practice? - correct answer✔✔The jobs/tasks we can perform within the
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
scope of ethics and professional responsibility. Guidelines of how we should do it.
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What is the difference between ethics and standards of practice? - correct answer✔✔Ethics
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
(Rules and Goals) are overarching principles, whereas standards of practice (guidelines and way
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
of getting there) are explicit actions that can and cannot be carried out within a profession
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
What does NCIHC stand for? - correct answer✔✔National Council of Interpreters in Health
|||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\ |||\\\
Care
