COURT INTERPRETER WRITTEN EXAM - IDIOMS & SLANGS
UPDATED 2025 VERSION| 100% ACCURRATE
1.Wear a flag - ANSWER a bandana with gang color
2. Make some hard coins - ANSWER make lots of money
3. Jump the broom - ANSWER get married
4. He has a mokey on his back - ANSWER he has a problem, such as drug addiction; he is a drug
addict
5. He did hard time - ANSWER he was in prison
6. The office made two collars - ANSWER made two arrests
7. Here comes the brass - ANSWER here come the people of high rank
8. The die has been cast - ANSWER an irrevocable choice has been made, no way to change
9. A Saturday night special - ANSWER any inexpensive, or small and easily obtainalbe handgun
10. Showed up in birthday suit - ANSWER nude, naked in the buff, wearing nothing but a smile
11.He took the rap - ANSWER took the blame or punishment
, 12. Wear one's heart on one's sleeve - ANSWER show one's true feeling, make one's feeling
apparent
13. Not turn a hair - ANSWER show no emotion, remain apparently unmoved or unaffected
14. Keep one's nose to the grindstone - ANSWER work hard and continuously
15. House of many doors - ANSWER a prison
16. Buy the big one - ANSWER to die
17.Duck soup - ANSWER very easy
18. Wet behind ears - ANSWER not knowledgeable
19. Splitting hairs - ANSWER overly critical
20. A few Benjamins - ANSWER a few hundred dollars
21.He's on the take - ANSWER he is accepting bribes
22.She was mooned by this guy - ANSWER this guy showed her his buttock
23. He was on the lam for 5 years - ANSWER he was a fugitive for 5 years
24.He showed up dressing in drag - ANSWER he showed up dressing in women's clothing
UPDATED 2025 VERSION| 100% ACCURRATE
1.Wear a flag - ANSWER a bandana with gang color
2. Make some hard coins - ANSWER make lots of money
3. Jump the broom - ANSWER get married
4. He has a mokey on his back - ANSWER he has a problem, such as drug addiction; he is a drug
addict
5. He did hard time - ANSWER he was in prison
6. The office made two collars - ANSWER made two arrests
7. Here comes the brass - ANSWER here come the people of high rank
8. The die has been cast - ANSWER an irrevocable choice has been made, no way to change
9. A Saturday night special - ANSWER any inexpensive, or small and easily obtainalbe handgun
10. Showed up in birthday suit - ANSWER nude, naked in the buff, wearing nothing but a smile
11.He took the rap - ANSWER took the blame or punishment
, 12. Wear one's heart on one's sleeve - ANSWER show one's true feeling, make one's feeling
apparent
13. Not turn a hair - ANSWER show no emotion, remain apparently unmoved or unaffected
14. Keep one's nose to the grindstone - ANSWER work hard and continuously
15. House of many doors - ANSWER a prison
16. Buy the big one - ANSWER to die
17.Duck soup - ANSWER very easy
18. Wet behind ears - ANSWER not knowledgeable
19. Splitting hairs - ANSWER overly critical
20. A few Benjamins - ANSWER a few hundred dollars
21.He's on the take - ANSWER he is accepting bribes
22.She was mooned by this guy - ANSWER this guy showed her his buttock
23. He was on the lam for 5 years - ANSWER he was a fugitive for 5 years
24.He showed up dressing in drag - ANSWER he showed up dressing in women's clothing
