Roles of the Medical Interpreter Exam Questions with Correct Answers 100% Verified|
Guaranteed Success
Conduit The interpreter speaks exactly what has been said in the other language, becoming
the voice of the patient and the provider.
Conduit This is the base or default role, which should be adopted unless a misunderstanding
arises.
Clarifier Clarificador
Clarifier Role used when a term or phrase is not heard or understood.
Clarifier Interpreter checks for understanding and seeks to remove any doubts about what
was said.
Clarifier This role is assumed when the interpreter believes it is absolutely necessary to
facilitate understanding.
Clarifier Role where the interpreter adjusts, explains, or makes word pictures of terms that
have no linguistic equivalent (or whose linguistic equivalent will not be understood by the
patient) and checks for understanding.
Cultural broker Agente cultural
Cultural interface Interfaz cultural
Guaranteed Success
Conduit The interpreter speaks exactly what has been said in the other language, becoming
the voice of the patient and the provider.
Conduit This is the base or default role, which should be adopted unless a misunderstanding
arises.
Clarifier Clarificador
Clarifier Role used when a term or phrase is not heard or understood.
Clarifier Interpreter checks for understanding and seeks to remove any doubts about what
was said.
Clarifier This role is assumed when the interpreter believes it is absolutely necessary to
facilitate understanding.
Clarifier Role where the interpreter adjusts, explains, or makes word pictures of terms that
have no linguistic equivalent (or whose linguistic equivalent will not be understood by the
patient) and checks for understanding.
Cultural broker Agente cultural
Cultural interface Interfaz cultural
