COMMUNITY INTERPRETING:
MODULE FIVE STUDY MATERIALS|
COMPLETE SOLUTIONS
What vis vCommunicative vAutonomy? v- v vcorrect vanswer- v vThe vcapacity vof veach
vparty vin van vencounter vto vbe vresponsible vfor vand vin vcontrol vof vhis vor vher vown
vcommunication.
2. vWhat vis vmeant vby vthe v"role" vof vthe vcommunity vinterpreter vand vwhy vdoes vit
vmatter? v- v vcorrect vanswer- v vThe vproper v"role" vof vthe vcommunity vinterpreter vis vto
vfacilitate vcommunicative vautonomy vbecause vthe vinterpreter vis vthere vto v"give vvoice"
vand vnot vtake vit vaway vor vundermine vautonomous vdecision-making vby vall vparties.
3. vWhy vcan't vinterpreters vjust vmake vtheir vown vdecisions vto v"help vout" va vservice
vuser vinstead vof vfollowing vstrict vethics, vstandards vand vprotocols? v- v vcorrect
vanswer- v v-First, vdoing vso vcan vundermine vcommunicative vautonomy. vAlso, vno vone
vthen vknows vwhat vto vexpect vof vcommunity vinterpreters, vThe vnext vsection, von
vadvocacy, vwill vexplore vthis vquestion vfurther.
4. vcommunity vinterpreters vwho vadhere vto va vcommon vset vof vprofessional vpractices
vrather vthan vdeviating vfrom vthose vpractices vare vcompared vto vhaving va vregularly
vscheduled vpublic vtransportation vsystem. vWhy vwas vthis vanalogy vused? vDo vyou
vagree vwith vit? vWhy vor vwhy vnot? v- v vcorrect vanswer- v v-If va vbus vdriver vleft vhis
vscheduled vroute vto vdrive va vpregnant vpatient vhome, vwhat vwould vhappen? vSo vwith
vcommunity vinterpreters. vWhen vone vinterpreter vchooses vto vviolate vaccepted
vstandards vto v"help vout,,, vexpectations vfor vthe vbehavior vof vcommunity vinterpreters
MODULE FIVE STUDY MATERIALS|
COMPLETE SOLUTIONS
What vis vCommunicative vAutonomy? v- v vcorrect vanswer- v vThe vcapacity vof veach
vparty vin van vencounter vto vbe vresponsible vfor vand vin vcontrol vof vhis vor vher vown
vcommunication.
2. vWhat vis vmeant vby vthe v"role" vof vthe vcommunity vinterpreter vand vwhy vdoes vit
vmatter? v- v vcorrect vanswer- v vThe vproper v"role" vof vthe vcommunity vinterpreter vis vto
vfacilitate vcommunicative vautonomy vbecause vthe vinterpreter vis vthere vto v"give vvoice"
vand vnot vtake vit vaway vor vundermine vautonomous vdecision-making vby vall vparties.
3. vWhy vcan't vinterpreters vjust vmake vtheir vown vdecisions vto v"help vout" va vservice
vuser vinstead vof vfollowing vstrict vethics, vstandards vand vprotocols? v- v vcorrect
vanswer- v v-First, vdoing vso vcan vundermine vcommunicative vautonomy. vAlso, vno vone
vthen vknows vwhat vto vexpect vof vcommunity vinterpreters, vThe vnext vsection, von
vadvocacy, vwill vexplore vthis vquestion vfurther.
4. vcommunity vinterpreters vwho vadhere vto va vcommon vset vof vprofessional vpractices
vrather vthan vdeviating vfrom vthose vpractices vare vcompared vto vhaving va vregularly
vscheduled vpublic vtransportation vsystem. vWhy vwas vthis vanalogy vused? vDo vyou
vagree vwith vit? vWhy vor vwhy vnot? v- v vcorrect vanswer- v v-If va vbus vdriver vleft vhis
vscheduled vroute vto vdrive va vpregnant vpatient vhome, vwhat vwould vhappen? vSo vwith
vcommunity vinterpreters. vWhen vone vinterpreter vchooses vto vviolate vaccepted
vstandards vto v"help vout,,, vexpectations vfor vthe vbehavior vof vcommunity vinterpreters
