CCHI EXAM QUESTIONS INCLUDING ANSWER
KEYS AND RATIONALES FOR EFFECTIVE
STUDYING
What is sight translation? - ANSWER oral translation of text written in one
language into another language and is usually done spontaneously
what is the function of the prostate gland? - ANSWER secreted a lubricating
fluid for sperm
What produces testosterone? - ANSWER testes (leydig cells)
Testosterone is produced by the gonads (by the testes' Leydig cells in males and
by the ovaries in females), but tiny amounts are also produced by the adrenal
glands in both men and women. It is an androgen, i.e., it stimulates the
development of male characteristics.
what secretes urine? - ANSWER the kidney
nephrons
the kidney nephron unit
what secretes hormones to regulate the metabolism? - ANSWER Adrenal
glands
release hormones that help with your metabolism, immune system, blood
pressure, response to stress and other fundamental functions.
An interpreter has just lost a close family member to suicide. A patient enters
the emergency room after a suicide attempt but survives. The interpreter begins
to feel emotionally upset during the interpretation. What is the MOST
, appropriate thing for the interpreter to do? - ANSWER Disqualify himself from
the engagement.
A male interpreter has been assigned to interpret for a mother and child
educational class that is required for all first-time mothers. The interpreter
notices that one young woman is not interacting with the teacher. The mother is
also blushing and not making eye contact. The interpreter believes he could be
the cause of the mother's discomfort because, in some societies, it is humiliating
for women to talk about female hygiene in front of men. The interpreter knows
that the emergency interpreter of the day who has been assigned to a female
colleague thinks to call her on this task.
Why would the female emergency interpreter of the day be required?
- ANSWER Female interpreter can replace male interpreter for this exchange
A male interpreter has been booked to interpret during a mother and child
educational class that is compulsory for all first-time mothers. The interpreter
notices that one young woman is not participating in class. In addition, the
mother is blushing and averts eye contact. The interpreter believes that he could
be the cause of the discomfort of the mother since in some cultures, it is
humiliating for women to talk about female hygiene when men are present. The
interpreter knows that a female colleague is the dedicated emergency interpreter
of the day and considers calling her regarding this job.
What led the interpreter to believe that the patient was uncomfortable with his
presence? - ANSWER The patient was providing non-verbal cues.
what is female hygiene an example of? - ANSWER perineal care (higiene
perineal)
perineum (periné)
what is prenatal care exercise? - ANSWER exercises performed during
pregnancy
KEYS AND RATIONALES FOR EFFECTIVE
STUDYING
What is sight translation? - ANSWER oral translation of text written in one
language into another language and is usually done spontaneously
what is the function of the prostate gland? - ANSWER secreted a lubricating
fluid for sperm
What produces testosterone? - ANSWER testes (leydig cells)
Testosterone is produced by the gonads (by the testes' Leydig cells in males and
by the ovaries in females), but tiny amounts are also produced by the adrenal
glands in both men and women. It is an androgen, i.e., it stimulates the
development of male characteristics.
what secretes urine? - ANSWER the kidney
nephrons
the kidney nephron unit
what secretes hormones to regulate the metabolism? - ANSWER Adrenal
glands
release hormones that help with your metabolism, immune system, blood
pressure, response to stress and other fundamental functions.
An interpreter has just lost a close family member to suicide. A patient enters
the emergency room after a suicide attempt but survives. The interpreter begins
to feel emotionally upset during the interpretation. What is the MOST
, appropriate thing for the interpreter to do? - ANSWER Disqualify himself from
the engagement.
A male interpreter has been assigned to interpret for a mother and child
educational class that is required for all first-time mothers. The interpreter
notices that one young woman is not interacting with the teacher. The mother is
also blushing and not making eye contact. The interpreter believes he could be
the cause of the mother's discomfort because, in some societies, it is humiliating
for women to talk about female hygiene in front of men. The interpreter knows
that the emergency interpreter of the day who has been assigned to a female
colleague thinks to call her on this task.
Why would the female emergency interpreter of the day be required?
- ANSWER Female interpreter can replace male interpreter for this exchange
A male interpreter has been booked to interpret during a mother and child
educational class that is compulsory for all first-time mothers. The interpreter
notices that one young woman is not participating in class. In addition, the
mother is blushing and averts eye contact. The interpreter believes that he could
be the cause of the discomfort of the mother since in some cultures, it is
humiliating for women to talk about female hygiene when men are present. The
interpreter knows that a female colleague is the dedicated emergency interpreter
of the day and considers calling her regarding this job.
What led the interpreter to believe that the patient was uncomfortable with his
presence? - ANSWER The patient was providing non-verbal cues.
what is female hygiene an example of? - ANSWER perineal care (higiene
perineal)
perineum (periné)
what is prenatal care exercise? - ANSWER exercises performed during
pregnancy
