GRADE A Q&A
Poetry of Langston Hughes
jazz piano player
Fats Waller was a well-known jazz pianist who performed in the 1920s and 1930s
"The Weary Blues"
by Langston Hughes
Click to hear this poem read aloud.
Droning a drowsy syncopated tune,
Rocking back and forth to a mellow croon,
I heard a Negro play.
Down on Lenox Avenue the other night
By the pale dull pallor of an old gas light
He did a lazy sway . . .
He did a lazy sway . . .
To the tune o' those Weary Blues.
With his ebony hands on each ivory key
He made that poor piano moan with melody.
O Blues!
Swaying to and fro on his rickety stool
He played that sad raggy tune like a musical fool.
Sweet Blues!
Coming from a black man's soul.
O Blues!
In a deep song voice with a melancholy tone
I heard that Negro sing, that old piano moan—
"Ain't got nobody in all this world,
Ain't got nobody but ma self.
,I's gwine to quit ma frownin'
And put ma trou - (CORRECT ANSWER)Haga clic para oír este poema leer en voz
alta.
Droning una melodía sincopada soñolienta,
Oscilando hacia adelante y hacia atrás a un suave croon,
Oí a un negro jugar.
Abajo en la Avenida Lenox la otra noche
Por la pálida palidez apagada de una vieja luz de gas
Hizo un oscilación perezoso. . .
Hizo un oscilación perezoso. . .
A la melodía de esos Blues cansados.
Con sus manos de ébano en cada llave de marfil
Hizo que el pobre piano gemiera con melodía.
O Blues!
Balanceándose de un lado a otro en su taburete desvencijado
Jugaba esa triste melodía raggy como un tonto musical.
¡Azules dulces!
Viniendo del alma de un hombre negro.
O Blues!
En una profunda voz de canción con un tono melancólico
Oí que el negro cantaba, ese viejo gimoteo de piano,
"No hay nadie en todo este mundo,
No hay nadie más que yo.
Me voy a dejar de fumar frownin '
Y poner problemas en el estante.
Thump, thump, thump, fue su pie en el suelo.
, Él tocó unos cuantos acordes y luego cantó un poco más,
"Tengo el cansado Blues
Y no puedo estar satisfecho.
Consiguió el blues cansado
Y no puede ser satisfecho-
Yo no estoy feliz no mo
Y desearía haber muerto.
Y hasta bien entrada la noche canturreó aquella melodía.
Las estrellas se apagaron y también lo hizo la luna.
La cantante dejó de tocar y se fue a la cama
Mientras los Cansados Blues resonaban por su cabeza.
Dormía como una roca o un hombre muerto.
¿Qué sucede con un sueño postergado?
Se seca
como una pasa en el sol?
O fester como un dolor-
Y luego ejecutar?
¿Apesta como carne podrida?
O la corteza y el azúcar sobre-
como un dulce meloso?
Tal vez simplemente se hunde
como una carga pesada.
¿O explotará?
Read this line from "Harlem."
Poetry of Langston Hughes
jazz piano player
Fats Waller was a well-known jazz pianist who performed in the 1920s and 1930s
"The Weary Blues"
by Langston Hughes
Click to hear this poem read aloud.
Droning a drowsy syncopated tune,
Rocking back and forth to a mellow croon,
I heard a Negro play.
Down on Lenox Avenue the other night
By the pale dull pallor of an old gas light
He did a lazy sway . . .
He did a lazy sway . . .
To the tune o' those Weary Blues.
With his ebony hands on each ivory key
He made that poor piano moan with melody.
O Blues!
Swaying to and fro on his rickety stool
He played that sad raggy tune like a musical fool.
Sweet Blues!
Coming from a black man's soul.
O Blues!
In a deep song voice with a melancholy tone
I heard that Negro sing, that old piano moan—
"Ain't got nobody in all this world,
Ain't got nobody but ma self.
,I's gwine to quit ma frownin'
And put ma trou - (CORRECT ANSWER)Haga clic para oír este poema leer en voz
alta.
Droning una melodía sincopada soñolienta,
Oscilando hacia adelante y hacia atrás a un suave croon,
Oí a un negro jugar.
Abajo en la Avenida Lenox la otra noche
Por la pálida palidez apagada de una vieja luz de gas
Hizo un oscilación perezoso. . .
Hizo un oscilación perezoso. . .
A la melodía de esos Blues cansados.
Con sus manos de ébano en cada llave de marfil
Hizo que el pobre piano gemiera con melodía.
O Blues!
Balanceándose de un lado a otro en su taburete desvencijado
Jugaba esa triste melodía raggy como un tonto musical.
¡Azules dulces!
Viniendo del alma de un hombre negro.
O Blues!
En una profunda voz de canción con un tono melancólico
Oí que el negro cantaba, ese viejo gimoteo de piano,
"No hay nadie en todo este mundo,
No hay nadie más que yo.
Me voy a dejar de fumar frownin '
Y poner problemas en el estante.
Thump, thump, thump, fue su pie en el suelo.
, Él tocó unos cuantos acordes y luego cantó un poco más,
"Tengo el cansado Blues
Y no puedo estar satisfecho.
Consiguió el blues cansado
Y no puede ser satisfecho-
Yo no estoy feliz no mo
Y desearía haber muerto.
Y hasta bien entrada la noche canturreó aquella melodía.
Las estrellas se apagaron y también lo hizo la luna.
La cantante dejó de tocar y se fue a la cama
Mientras los Cansados Blues resonaban por su cabeza.
Dormía como una roca o un hombre muerto.
¿Qué sucede con un sueño postergado?
Se seca
como una pasa en el sol?
O fester como un dolor-
Y luego ejecutar?
¿Apesta como carne podrida?
O la corteza y el azúcar sobre-
como un dulce meloso?
Tal vez simplemente se hunde
como una carga pesada.
¿O explotará?
Read this line from "Harlem."
