Grammatik 2
2.1
1. Ich haute ihm ins Gesicht.
2. Er hat den Jungen immer wieder gehauen/geschlagen.
3. Magst du gesalzene Butter?
4. Berlin war lange eine gespaltene Hauptstadt.
5. Der Kaffee ist siedend heiß.
6. Sein Ruf erscholl/erschallte.
7. Er hat mir die Pläne versalzen/verdorben.
8. Sind die Kühe schon gemolken worden?
Deutsch stark vs. Ndl. (teilweise) schwach
2.2
1. Ich wusch mich.
2. Der Vulkan spie Feuer.
3. Das Glas ist geborsten.
4. Hast du die Nachbarn auch eingeladen?
5. Ich habe doch immer so geheißen?
6. Sie hat Zwillinge geboren.
a. Im Deutsch ist Zwillinge im Plural
7. Ich brate das Fleisch in Butter.
8. Stundenlang hat das Baby geschrien.
9. Du wäschst dich nicht oft genug.
10.Was rätst du mir?
2.3
1. Die ‚Mutter’ ist die Frau, die das Kind gebärt/gebar/geboren hat.
2. „Sechzehnjährige gebärt Zwillinge“
3. Gewalt gebiert Gewalt.
4. Er riet (empfahl) ihr mit dem Rauchen aufzuhören/das Rauchen
aufzugeben.
5. Hast du jeden deiner Freunde eingeladen? Hast du all deine Freunde
eingeladen?
6. Der Bub schrie vor Freude.
7. Sie ist die letzten Jahre viel/stark gewachsen. (oder: in den letzten Jahren)
8. Sie hat ein Brot gebacken.
9. Sie stieß (sich) das Knie an einem/am Stuhl.
10.Die Verhandlungen sind schon weit gediehen.
Deutsch schwach vs. Ndl. (teils) stark
1
, Grammatik 2
2.4
1. Im Leben bekommt man nichts geschenkt. Im Leben wird dir nichts
geschenkt.
2. Er hat sich am gesamten Volk gerächt.
3. Er pflegte seine kranke Mutter.
4. Die Fahne wurde gehisst.
5. Ist der Kaffee schon eingeschenkt?
6. Er fragte mich, was ich wollte.
7. Das Pferd schnaubte.
8. Vor der Prüfung waren ihre Nerven ziemlich gespannt.
9. Hast du geblinkt?
10.Über diesen Witz hat niemand gelacht.
11.Er bewegte die Arme.
2.5
1. Er riet mir davon ab.
2. Brätst du Fleisch mit Butter oder Öl?
3. Er bat mich ob ich ihm helfen wollte. / Er bat mich ihm zu helfen.
4. Niemand hat über diesen Witz gelacht.
5. Sie schenkte ihm ein Glas Wein ein.
6. Die Nerven der Teilnehmer waren gespannt.
7. Er schnaubte tief, betete zu Gott und tauchte ins Wasser.
8. Sie schrie laut.
9. Die Verhandlungen sind schon weit gediehen.
10.Niemand fragte nach meiner Meinung.
Kausativa
3.3
1. Die Kaffeepreise sind im letzten Monat wieder/aufs Neue um 5 Prozent
gesunken.
2. Das Bellen des Hundes erschreckt mich jeden Tag.
3. Die Kassiererin steckte die Früchte/das Obst in eine Tasche/Tüte/einen
Beutel.
4. Sein Leben hat an einem seidenen Faden gehangen.
5. Wir haben das Gemälde ins Wohnzimmer gehängt. Vorher hat es jahrelang
in meinem Büro gehangen.
6. Ich habe heute Morgen Stundenlang am Telefon gehangen.
7. Ich wollte sie noch etwas fragen, aber sie hat schon aufgehängt.
8. Verbrecher wurden früher gehängt.
2
, Grammatik 2
9. Ich habe meinen Anzug noch nicht in den Schrank gehängt, weil ich ihn
zuerst noch bügeln will.
10.Sie wäre am liebsten vor Scham in den Boden versunken.
11.Im Vergleich zu gestern ist die Temperatur stark gesunken.
12.Die Steuern wurden für manche Einkommensgruppe erheblich gesenkt.
13.Er war in seiner Lektüre versunken.
14.Während des Sommerschlussverkaufs senkten Geschäfte und Kaufhäuser
ihre Preise manchmal um 50 Prozent/um die Hälfte.
15.Die Lampe ist erloschen.
16.Wie wird das Verb gebeugt?
a. < beugen
17.Der Minister drängte/drang auf eine schnelle Lösung des Problems. (+AKK)
18.Die Leute drängten sich, um die Soldaten zu begrüßen.
19.Wir bogen in die Straße ein.
20.Die Sonne ist durch die Wolken gedrungen.
Extra: Bilden Sie Prät. und Perf.!
1. Die Gläser stehen/standen/haben auf dem Tisch (gestanden).
2. Der Demonstrant stellt/stellte/hat sich vor den Panzer (gestellt) (ndl.
gaan staan)
3. Er stellt/stellte/hat das Glas auf den Tisch (gestellt)
4. Der Fahrer steigert/steigerte/hat das Tempo (gesteigert)
5. Die Temperatur steigt/stieg/ist an(gestiegen)
6. Die Grippe fällt/fällte/hat mich (gefällt)
7. Er legt/legte/hat sich auf den Boden (gelegt)
Extra: übersetzen Sie!
1. Der Reis hat das Wasser aufgesogen.
2. Überleben Spinnen, nachdem sie aufgesaugt wurden?
3.4
1. Die Zeit drängt.
2. Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
3. Der Radrennfahrer steigerte das Tempo.
4. Der Demonstrant stellte sich vor den Panzer.
5. Der Reiter galoppierte in den Hof.
6. Der Soldat ertränkte seine Angst.
7. Säugetiere säugen ihre Jungen.
8. Die Preise sind um 4 Prozent gesunken.
9. Sie setzte keinen Fuß vor die Tür.
10.Die Oder hat große Teilen Brandenburgs überschwemmt.
11.Er hat die Datei aus Versehen gelöscht.
3
2.1
1. Ich haute ihm ins Gesicht.
2. Er hat den Jungen immer wieder gehauen/geschlagen.
3. Magst du gesalzene Butter?
4. Berlin war lange eine gespaltene Hauptstadt.
5. Der Kaffee ist siedend heiß.
6. Sein Ruf erscholl/erschallte.
7. Er hat mir die Pläne versalzen/verdorben.
8. Sind die Kühe schon gemolken worden?
Deutsch stark vs. Ndl. (teilweise) schwach
2.2
1. Ich wusch mich.
2. Der Vulkan spie Feuer.
3. Das Glas ist geborsten.
4. Hast du die Nachbarn auch eingeladen?
5. Ich habe doch immer so geheißen?
6. Sie hat Zwillinge geboren.
a. Im Deutsch ist Zwillinge im Plural
7. Ich brate das Fleisch in Butter.
8. Stundenlang hat das Baby geschrien.
9. Du wäschst dich nicht oft genug.
10.Was rätst du mir?
2.3
1. Die ‚Mutter’ ist die Frau, die das Kind gebärt/gebar/geboren hat.
2. „Sechzehnjährige gebärt Zwillinge“
3. Gewalt gebiert Gewalt.
4. Er riet (empfahl) ihr mit dem Rauchen aufzuhören/das Rauchen
aufzugeben.
5. Hast du jeden deiner Freunde eingeladen? Hast du all deine Freunde
eingeladen?
6. Der Bub schrie vor Freude.
7. Sie ist die letzten Jahre viel/stark gewachsen. (oder: in den letzten Jahren)
8. Sie hat ein Brot gebacken.
9. Sie stieß (sich) das Knie an einem/am Stuhl.
10.Die Verhandlungen sind schon weit gediehen.
Deutsch schwach vs. Ndl. (teils) stark
1
, Grammatik 2
2.4
1. Im Leben bekommt man nichts geschenkt. Im Leben wird dir nichts
geschenkt.
2. Er hat sich am gesamten Volk gerächt.
3. Er pflegte seine kranke Mutter.
4. Die Fahne wurde gehisst.
5. Ist der Kaffee schon eingeschenkt?
6. Er fragte mich, was ich wollte.
7. Das Pferd schnaubte.
8. Vor der Prüfung waren ihre Nerven ziemlich gespannt.
9. Hast du geblinkt?
10.Über diesen Witz hat niemand gelacht.
11.Er bewegte die Arme.
2.5
1. Er riet mir davon ab.
2. Brätst du Fleisch mit Butter oder Öl?
3. Er bat mich ob ich ihm helfen wollte. / Er bat mich ihm zu helfen.
4. Niemand hat über diesen Witz gelacht.
5. Sie schenkte ihm ein Glas Wein ein.
6. Die Nerven der Teilnehmer waren gespannt.
7. Er schnaubte tief, betete zu Gott und tauchte ins Wasser.
8. Sie schrie laut.
9. Die Verhandlungen sind schon weit gediehen.
10.Niemand fragte nach meiner Meinung.
Kausativa
3.3
1. Die Kaffeepreise sind im letzten Monat wieder/aufs Neue um 5 Prozent
gesunken.
2. Das Bellen des Hundes erschreckt mich jeden Tag.
3. Die Kassiererin steckte die Früchte/das Obst in eine Tasche/Tüte/einen
Beutel.
4. Sein Leben hat an einem seidenen Faden gehangen.
5. Wir haben das Gemälde ins Wohnzimmer gehängt. Vorher hat es jahrelang
in meinem Büro gehangen.
6. Ich habe heute Morgen Stundenlang am Telefon gehangen.
7. Ich wollte sie noch etwas fragen, aber sie hat schon aufgehängt.
8. Verbrecher wurden früher gehängt.
2
, Grammatik 2
9. Ich habe meinen Anzug noch nicht in den Schrank gehängt, weil ich ihn
zuerst noch bügeln will.
10.Sie wäre am liebsten vor Scham in den Boden versunken.
11.Im Vergleich zu gestern ist die Temperatur stark gesunken.
12.Die Steuern wurden für manche Einkommensgruppe erheblich gesenkt.
13.Er war in seiner Lektüre versunken.
14.Während des Sommerschlussverkaufs senkten Geschäfte und Kaufhäuser
ihre Preise manchmal um 50 Prozent/um die Hälfte.
15.Die Lampe ist erloschen.
16.Wie wird das Verb gebeugt?
a. < beugen
17.Der Minister drängte/drang auf eine schnelle Lösung des Problems. (+AKK)
18.Die Leute drängten sich, um die Soldaten zu begrüßen.
19.Wir bogen in die Straße ein.
20.Die Sonne ist durch die Wolken gedrungen.
Extra: Bilden Sie Prät. und Perf.!
1. Die Gläser stehen/standen/haben auf dem Tisch (gestanden).
2. Der Demonstrant stellt/stellte/hat sich vor den Panzer (gestellt) (ndl.
gaan staan)
3. Er stellt/stellte/hat das Glas auf den Tisch (gestellt)
4. Der Fahrer steigert/steigerte/hat das Tempo (gesteigert)
5. Die Temperatur steigt/stieg/ist an(gestiegen)
6. Die Grippe fällt/fällte/hat mich (gefällt)
7. Er legt/legte/hat sich auf den Boden (gelegt)
Extra: übersetzen Sie!
1. Der Reis hat das Wasser aufgesogen.
2. Überleben Spinnen, nachdem sie aufgesaugt wurden?
3.4
1. Die Zeit drängt.
2. Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
3. Der Radrennfahrer steigerte das Tempo.
4. Der Demonstrant stellte sich vor den Panzer.
5. Der Reiter galoppierte in den Hof.
6. Der Soldat ertränkte seine Angst.
7. Säugetiere säugen ihre Jungen.
8. Die Preise sind um 4 Prozent gesunken.
9. Sie setzte keinen Fuß vor die Tür.
10.Die Oder hat große Teilen Brandenburgs überschwemmt.
11.Er hat die Datei aus Versehen gelöscht.
3