L'INTERPRETAZIONE DEI SOGNI: HO VISTO L'OPERA DEL SOGNO
(INTRODUZIONE, A, B, C, D)
Sigmund Freud (1900)
Riassunto:
INTRODUZIONE
Fino ad ora, tutti i tentativi di risolvere i problemi del sonno sono partiti direttamente dal contenuto manifesto, così come è stato
presentato dalla memoria, e hanno cercato di interpretare o basare i giudizi sul sonno sulla base di quel contenuto.
Tuttavia, ci avviciniamo a una spiegazione diversa: introduciamo un nuovo materiale psichico, i pensieri latenti del sogno, ottenuti
attraverso il nostro metodo. Sviluppiamo la soluzione del sogno a partire da questi pensieri latenti, non dal contenuto manifesto,
il che ci pone di fronte a un nuovo compito: indagare le relazioni tra il contenuto manifesto e i pensieri latenti del sogno, nonché i
processi attraverso i quali questi ultimi diventano i primi.
Per noi, pensieri e contenuti onirici sono due rappresentazioni dello stesso contenuto in lingue diverse; Il contenuto del sogno è
presentato come un trasferimento dei pensieri del sogno ad un altro modo di espressione.
I pensieri del sogno ci sono comprensibili una volta che li conosciamo, mentre il contenuto del sogno ci viene mostrato come un
pittogramma che dobbiamo tradurre nel linguaggio dei pensieri onirici. Sarebbe un errore interpretare questi segni secondo il loro
valore figurativo piuttosto che il loro riferimento significativo.
I nostri predecessori hanno commesso questo errore considerando il pittogramma come una composizione pittorica, il che li ha
portati a considerarlo assurdo e privo di valore.
A. LAVORI DI CONDENSAZIONE
Il confronto tra il contenuto del sogno e i pensieri onirici rivela una grande quantità di lavoro di condensazione nella formazione
del sogno. Sebbene il sogno sia breve rispetto alla ricchezza dei pensieri onirici, questi ultimi occupano molto più spazio nell'analisi.
Questo rapporto varia, ma c'è sempre una sottovalutazione della compressione prodotta, poiché si ritiene che i pensieri onirici
portati alla luce costituiscano il materiale completo, quando in realtà altri nascosti dietro il sogno possono essere scoperti se si
continua l'interpretazione.
La sproporzione tra il contenuto del sogno e i pensieri suggerisce un'ampia condensazione del materiale psichico nella formazione
del sogno. Sebbene la sensazione di aver sognato molto più di quanto ricordiamo possa dare adito a dubbi, il fatto che un grande
frammento del sogno vada perduto nella memoria non confuta l'idea della condensazione, come dimostrano le masse di
rappresentazioni relative ai frammenti onirici conservati.
Nonostante i dubbi sul fatto che tutti i pensieri rivelati nell'analisi fossero attivi durante il sonno, la maggior parte delle connessioni
di pensiero scoperte sembrano essere state coinvolte nella formazione dei sogni. Inoltre, la condensa nel sonno rimane un dato di
fatto, anche se non esiste una chiara rappresentazione dello stato della psiche durante il sonno.
La condensazione nel sogno sembra sorgere principalmente attraverso l'omissione, poiché solo pochi elementi dei pensieri onirici
si riflettono nel contenuto del sogno. La domanda che sorge spontanea è quali condizioni determinino questa scelta.
B. L'OPERA DI SPOSTAMENTO {COMPENSAZIONE}
Raccogliendo esempi di condensazione onirica, notiamo un'altra importante relazione. Gli elementi che sembrano essenziali nel
contenuto manifesto del sogno non hanno lo stesso ruolo nei pensieri onirici. Ciò che costituisce il contenuto essenziale nei pensieri
onirici non è sempre presente nel sogno. Il sogno sembra essere centrato in modo diverso e il suo contenuto è organizzato intorno
a elementi diversi dai pensieri onirici. Ad esempio, in alcuni sogni, il centro del contenuto onirico non coincide con l'elemento più
prominente nei pensieri onirici. Questo ci porta a pensare che questi sogni siano "decentrati".
D'altra parte, ci sono sogni in cui gli elementi singolari sono mantenuti nello stesso posto che occupano nei pensieri onirici. Questa
nuova relazione tra i pensieri onirici e il contenuto dei sogni può lasciarci perplessi all'inizio. Sembra che nella selezione dei sogni
non si tenga conto dell'intensità psichica delle rappresentazioni singolari, ma piuttosto della multilateralità della loro
determinazione.
1
Realizzato da MatyBuda
(INTRODUZIONE, A, B, C, D)
Sigmund Freud (1900)
Riassunto:
INTRODUZIONE
Fino ad ora, tutti i tentativi di risolvere i problemi del sonno sono partiti direttamente dal contenuto manifesto, così come è stato
presentato dalla memoria, e hanno cercato di interpretare o basare i giudizi sul sonno sulla base di quel contenuto.
Tuttavia, ci avviciniamo a una spiegazione diversa: introduciamo un nuovo materiale psichico, i pensieri latenti del sogno, ottenuti
attraverso il nostro metodo. Sviluppiamo la soluzione del sogno a partire da questi pensieri latenti, non dal contenuto manifesto,
il che ci pone di fronte a un nuovo compito: indagare le relazioni tra il contenuto manifesto e i pensieri latenti del sogno, nonché i
processi attraverso i quali questi ultimi diventano i primi.
Per noi, pensieri e contenuti onirici sono due rappresentazioni dello stesso contenuto in lingue diverse; Il contenuto del sogno è
presentato come un trasferimento dei pensieri del sogno ad un altro modo di espressione.
I pensieri del sogno ci sono comprensibili una volta che li conosciamo, mentre il contenuto del sogno ci viene mostrato come un
pittogramma che dobbiamo tradurre nel linguaggio dei pensieri onirici. Sarebbe un errore interpretare questi segni secondo il loro
valore figurativo piuttosto che il loro riferimento significativo.
I nostri predecessori hanno commesso questo errore considerando il pittogramma come una composizione pittorica, il che li ha
portati a considerarlo assurdo e privo di valore.
A. LAVORI DI CONDENSAZIONE
Il confronto tra il contenuto del sogno e i pensieri onirici rivela una grande quantità di lavoro di condensazione nella formazione
del sogno. Sebbene il sogno sia breve rispetto alla ricchezza dei pensieri onirici, questi ultimi occupano molto più spazio nell'analisi.
Questo rapporto varia, ma c'è sempre una sottovalutazione della compressione prodotta, poiché si ritiene che i pensieri onirici
portati alla luce costituiscano il materiale completo, quando in realtà altri nascosti dietro il sogno possono essere scoperti se si
continua l'interpretazione.
La sproporzione tra il contenuto del sogno e i pensieri suggerisce un'ampia condensazione del materiale psichico nella formazione
del sogno. Sebbene la sensazione di aver sognato molto più di quanto ricordiamo possa dare adito a dubbi, il fatto che un grande
frammento del sogno vada perduto nella memoria non confuta l'idea della condensazione, come dimostrano le masse di
rappresentazioni relative ai frammenti onirici conservati.
Nonostante i dubbi sul fatto che tutti i pensieri rivelati nell'analisi fossero attivi durante il sonno, la maggior parte delle connessioni
di pensiero scoperte sembrano essere state coinvolte nella formazione dei sogni. Inoltre, la condensa nel sonno rimane un dato di
fatto, anche se non esiste una chiara rappresentazione dello stato della psiche durante il sonno.
La condensazione nel sogno sembra sorgere principalmente attraverso l'omissione, poiché solo pochi elementi dei pensieri onirici
si riflettono nel contenuto del sogno. La domanda che sorge spontanea è quali condizioni determinino questa scelta.
B. L'OPERA DI SPOSTAMENTO {COMPENSAZIONE}
Raccogliendo esempi di condensazione onirica, notiamo un'altra importante relazione. Gli elementi che sembrano essenziali nel
contenuto manifesto del sogno non hanno lo stesso ruolo nei pensieri onirici. Ciò che costituisce il contenuto essenziale nei pensieri
onirici non è sempre presente nel sogno. Il sogno sembra essere centrato in modo diverso e il suo contenuto è organizzato intorno
a elementi diversi dai pensieri onirici. Ad esempio, in alcuni sogni, il centro del contenuto onirico non coincide con l'elemento più
prominente nei pensieri onirici. Questo ci porta a pensare che questi sogni siano "decentrati".
D'altra parte, ci sono sogni in cui gli elementi singolari sono mantenuti nello stesso posto che occupano nei pensieri onirici. Questa
nuova relazione tra i pensieri onirici e il contenuto dei sogni può lasciarci perplessi all'inizio. Sembra che nella selezione dei sogni
non si tenga conto dell'intensità psichica delle rappresentazioni singolari, ma piuttosto della multilateralità della loro
determinazione.
1
Realizzato da MatyBuda
