LETTERA 52
Sigmund Freud (1896)
Riassunto:
Sostengo l'idea che il nostro meccanismo psichico si formi per stratificazione successiva, dove il materiale delle tracce mnemoniche
preesistenti viene riorganizzato di tanto in tanto secondo nuovi legami, una ritrascrizione.
Ciò che è veramente innovativo nella mia teoria è l'affermazione che la memoria non esiste in modo semplice, ma multiplo,
registrata in diversi tipi di segni. In passato, trattando l'afasia, ho proposto una riorganizzazione simile per le vie che v anno dalla
periferia del corpo alla corteccia cerebrale.
Non so quanti di questi ritrascrizioni esistano, ma ce ne sono almeno tre, probabilmente di più. Ho schematizzato tutto ciò con un
diagramma in cui si suppone che le diverse riscrizioni siano separate anche in base ai loro portatori neuronali (non necessar iamente
in modo topico).
Anche se questa ipotesi potrebbe non essere indispensabile, è la più semplice e può essere accettata provvisoriamente.
P (neuroni percettivi) sono i neuroni dove vengono generate le percezioni legate alla coscienza, ma che non conservano alcuna
traccia di ciò che è accaduto in sé stessi. La coscienza e la memoria si escludono reciprocamente.
Ps (segni di percezione) rappresentano la prima riscrizione delle percezioni, completamente insuscettibili di coscienza e organizzate
secondo associazioni simultanee.
Ic (inconscio) è la seconda riscrizione, organizzata secondo altri legami, probabilmente causali. Le tracce in Ic possono
corrispondere a ricordi di concetti, anch'essi inaccessibili alla coscienza.
Prc (preconscio) è la terza riscrizione, legata a rappresentazioni verbali e corrisponde al nostro io cosciente. Da questo Prc, le
investiture diventano coscienti secondo certe regole, e questa coscienza riflessiva è successiva nel tempo, probabilmente legata
alla riattivazione allucinatoria di rappresentazioni verbali.
Se potessi descrivere completamente le caratteristiche psicologiche della percezione e delle tre riscrizioni, avrei sviluppato una
nuova psicologia. C'è materiale per farlo, ma non è mia intenzione farlo ora.
Voglio sottolineare che le riscrizioni che seguono le altre costituiscono l'operazione psichica delle epoche successive della vita. Al
confine tra queste epoche, la traduzione del materiale psichico deve avvenire. Le peculiarità delle psiconevrosi si spiegano perché
la traduzione non avviene per certi materiali, il che ha alcune conseguenze.
Il rifiuto della traduzione, chiamato clinicamente "repressione", è sempre dovuto al desiderio di evitare il dispiacere che sorgerebbe
dalla traduzione, come se questo dispiacere potesse disturbare il processo di pensiero che non permette il lavoro di trad uzione.
All'interno della stessa fase psichica e tra le riscrizioni dello stesso tipo, viene attivata una difesa normale a causa dell o sviluppo
del dispiacere. Tuttavia, una difesa patologica si verifica solo contro una traccia mnemonica che non è ancora stata tradotta da una
fase precedente.
La condizione affinché la difesa finisca in repressione non dipende dall'entità del distacco del dispiacere. Spesso lottiamo invano
contro ricordi di grande dispiacere. In questi casi, l'inibizione non è sufficiente.
La clinica ci informa su tre gruppi di psiconevrosi sessuali: isteria, nevrosi ossessiva e paranoia, e ci mostra che i ricord i repressi
erano attuali nell'isteria tra l'anno e mezzo e i quattro anni, nella nevrosi ossessiva tra i quattro e gli otto anni, e nella paranoia tra
gli otto e i quattordici anni. Fino ai quattro anni, non c'è repressione; quindi, i periodi di sviluppo psichico e le fasi sessuali non
coincidono.
1
Realizzato da MatyBuda
Sigmund Freud (1896)
Riassunto:
Sostengo l'idea che il nostro meccanismo psichico si formi per stratificazione successiva, dove il materiale delle tracce mnemoniche
preesistenti viene riorganizzato di tanto in tanto secondo nuovi legami, una ritrascrizione.
Ciò che è veramente innovativo nella mia teoria è l'affermazione che la memoria non esiste in modo semplice, ma multiplo,
registrata in diversi tipi di segni. In passato, trattando l'afasia, ho proposto una riorganizzazione simile per le vie che v anno dalla
periferia del corpo alla corteccia cerebrale.
Non so quanti di questi ritrascrizioni esistano, ma ce ne sono almeno tre, probabilmente di più. Ho schematizzato tutto ciò con un
diagramma in cui si suppone che le diverse riscrizioni siano separate anche in base ai loro portatori neuronali (non necessar iamente
in modo topico).
Anche se questa ipotesi potrebbe non essere indispensabile, è la più semplice e può essere accettata provvisoriamente.
P (neuroni percettivi) sono i neuroni dove vengono generate le percezioni legate alla coscienza, ma che non conservano alcuna
traccia di ciò che è accaduto in sé stessi. La coscienza e la memoria si escludono reciprocamente.
Ps (segni di percezione) rappresentano la prima riscrizione delle percezioni, completamente insuscettibili di coscienza e organizzate
secondo associazioni simultanee.
Ic (inconscio) è la seconda riscrizione, organizzata secondo altri legami, probabilmente causali. Le tracce in Ic possono
corrispondere a ricordi di concetti, anch'essi inaccessibili alla coscienza.
Prc (preconscio) è la terza riscrizione, legata a rappresentazioni verbali e corrisponde al nostro io cosciente. Da questo Prc, le
investiture diventano coscienti secondo certe regole, e questa coscienza riflessiva è successiva nel tempo, probabilmente legata
alla riattivazione allucinatoria di rappresentazioni verbali.
Se potessi descrivere completamente le caratteristiche psicologiche della percezione e delle tre riscrizioni, avrei sviluppato una
nuova psicologia. C'è materiale per farlo, ma non è mia intenzione farlo ora.
Voglio sottolineare che le riscrizioni che seguono le altre costituiscono l'operazione psichica delle epoche successive della vita. Al
confine tra queste epoche, la traduzione del materiale psichico deve avvenire. Le peculiarità delle psiconevrosi si spiegano perché
la traduzione non avviene per certi materiali, il che ha alcune conseguenze.
Il rifiuto della traduzione, chiamato clinicamente "repressione", è sempre dovuto al desiderio di evitare il dispiacere che sorgerebbe
dalla traduzione, come se questo dispiacere potesse disturbare il processo di pensiero che non permette il lavoro di trad uzione.
All'interno della stessa fase psichica e tra le riscrizioni dello stesso tipo, viene attivata una difesa normale a causa dell o sviluppo
del dispiacere. Tuttavia, una difesa patologica si verifica solo contro una traccia mnemonica che non è ancora stata tradotta da una
fase precedente.
La condizione affinché la difesa finisca in repressione non dipende dall'entità del distacco del dispiacere. Spesso lottiamo invano
contro ricordi di grande dispiacere. In questi casi, l'inibizione non è sufficiente.
La clinica ci informa su tre gruppi di psiconevrosi sessuali: isteria, nevrosi ossessiva e paranoia, e ci mostra che i ricord i repressi
erano attuali nell'isteria tra l'anno e mezzo e i quattro anni, nella nevrosi ossessiva tra i quattro e gli otto anni, e nella paranoia tra
gli otto e i quattordici anni. Fino ai quattro anni, non c'è repressione; quindi, i periodi di sviluppo psichico e le fasi sessuali non
coincidono.
1
Realizzato da MatyBuda
