LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS:
IV. LA DESFIGURACIÓN ONÍRICA (165-8)
Sigmund Freud (1900)
Resumen:
ANÁLISIS
El marido de la paciente, un hombre corpulento que había expresado su deseo de perder peso y comenzar una dieta rigurosa, se
burlaba de la idea de ser retratado por un pintor. A pesar de las bromas, la paciente está enamorada de él y bromea con la idea de
no querer recibir caviar como regalo, aunque secretamente anhela poder permitirse el lujo de comerlo todos los días. Esta
contradicción me hace sospechar que hay motivos ocultos detrás de sus acciones. Tal vez su rechazo al caviar en realidad refleja
un deseo no satisfecho, como sugiere su sueño, y me pregunto cuál podría ser el propósito de necesitar un deseo no cumplido en
su vida.
Ahora, las ocurrencias no son suficientes para interpretar el sueño. La insto a que me cuente más. Después de una breve pausa,
justo como si hubiera vencido una resistencia, me informa que ayer visitó a una amiga de quien está celosa porque su marido l a
elogia demasiado. Afortunadamente, esta amiga es delgada y su marido prefiere las mujeres con curvas. ¿De qué habló esta amiga
delgada? De su deseo de aumentar un poco de peso.
También le preguntó: "¿Cuándo nos invitas de nuevo? ¡La comida en tu casa es tan deliciosa!". Ahora el sentido del sueño está
claro. Puedo decirle a la paciente: "Es como si ante ese reclamo hubieras pensado: 'Tan pronto te invito, para que comas en mi
casa, te pongas más gorda y puedas gustarle aún más a mi marido. Más vale que no dé más comidas'. Luego el sueño te dice que
ya no puedes dar más comidas, y así cumples tu deseo de no contribuir a redondear el cuerpo de tu amiga.
El mismo sueño admite otra interpretación más sutil, que una circunstancia adicional aún vuelve necesaria. Ambas interpretaci ones
no se contradicen, sino que se superponen, proporcionando un bello ejemplo del doble sentido que es común en los sueños y en
todas las otras formaciones psicopatológicas. Ya averiguamos que simultáneamente al sueño de rechazo del deseo, la paciente se
esforzaba por procurarse un deseo denegado en la realidad (el bocadillo de caviar). También la amiga había expresado un deseo,
el de aumentar de peso, y no nos sorprendería que nuestra paciente hubiera soñado que a su amiga no se le cumple su deseo.
De hecho, es su propio deseo que a su amiga se le niegue un deseo: el de que su cuerpo prospere. Pero en lugar de ello, sueña que
a ella misma no se le cumple un deseo. El sueño adquiere una nueva interpretación si no se refiere a sí misma sino a su amiga, si
se ha puesto en el lugar de esta o, como podemos decir, se ha identificado con ella.
Opino que eso es realmente lo que ha sucedido, y como señal de esta identificación se ha creado el deseo denegado en la reali dad.
Ahora bien, ¿qué sentido tiene la identificación histérica? Esclarecerlo requeriría una exposición detallada. La identificaci ón es un
aspecto extremadamente importante para el mecanismo de los síntomas histéricos; por eso, los enfermos expresan en sus
síntomas las vivencias de toda una serie de personas, y no solo las propias. Es como si padecieran por todo un grupo de perso nas
y representaran todos los papeles de un drama con sus propios recursos personales.
La identificación histérica se utiliza con la máxima frecuencia para expresar una comunidad sexual. La histérica se identifica en sus
síntomas preferentemente, aunque no exclusivamente, con las personas con quienes ha tenido relaciones sexuales o que las tienen
con las mismas personas que ella. El lenguaje también revela esta concepción. Dos amantes son considerados como "uno". Tanto
en la fantasía histérica como en el sueño, basta pensar en relaciones sexuales para que se dé la identificación, sin necesidad de
que estas sean reales.
Nuestra paciente, entonces, sigue la regla de los procesos histéricos de pensamiento cuando expresa celos contra su amiga (qu e
ella misma reconoció como injustificados, por cierto), poniéndose en el lugar de ella en el sueño e identificándose con ella
mediante la creación de un síntoma, en este caso, el deseo denegado. Se puede aún elucidar el proceso de la siguiente manera:
Ella se coloca en el lugar de su amiga en el sueño porque esta última ocupa su lugar frente a su marido, y ella quisiera apro piarse
del sitio que su amiga está ocupando en la estima de su marido.
Explicación y conclusión:
El texto describe el análisis de un sueño de una paciente por parte del analista. El sueño revela una serie de conflictos y d eseos
subyacentes en la paciente, que están relacionados con su relación con su marido y una amiga.
1
Realizado por MatyBuda
IV. LA DESFIGURACIÓN ONÍRICA (165-8)
Sigmund Freud (1900)
Resumen:
ANÁLISIS
El marido de la paciente, un hombre corpulento que había expresado su deseo de perder peso y comenzar una dieta rigurosa, se
burlaba de la idea de ser retratado por un pintor. A pesar de las bromas, la paciente está enamorada de él y bromea con la idea de
no querer recibir caviar como regalo, aunque secretamente anhela poder permitirse el lujo de comerlo todos los días. Esta
contradicción me hace sospechar que hay motivos ocultos detrás de sus acciones. Tal vez su rechazo al caviar en realidad refleja
un deseo no satisfecho, como sugiere su sueño, y me pregunto cuál podría ser el propósito de necesitar un deseo no cumplido en
su vida.
Ahora, las ocurrencias no son suficientes para interpretar el sueño. La insto a que me cuente más. Después de una breve pausa,
justo como si hubiera vencido una resistencia, me informa que ayer visitó a una amiga de quien está celosa porque su marido l a
elogia demasiado. Afortunadamente, esta amiga es delgada y su marido prefiere las mujeres con curvas. ¿De qué habló esta amiga
delgada? De su deseo de aumentar un poco de peso.
También le preguntó: "¿Cuándo nos invitas de nuevo? ¡La comida en tu casa es tan deliciosa!". Ahora el sentido del sueño está
claro. Puedo decirle a la paciente: "Es como si ante ese reclamo hubieras pensado: 'Tan pronto te invito, para que comas en mi
casa, te pongas más gorda y puedas gustarle aún más a mi marido. Más vale que no dé más comidas'. Luego el sueño te dice que
ya no puedes dar más comidas, y así cumples tu deseo de no contribuir a redondear el cuerpo de tu amiga.
El mismo sueño admite otra interpretación más sutil, que una circunstancia adicional aún vuelve necesaria. Ambas interpretaci ones
no se contradicen, sino que se superponen, proporcionando un bello ejemplo del doble sentido que es común en los sueños y en
todas las otras formaciones psicopatológicas. Ya averiguamos que simultáneamente al sueño de rechazo del deseo, la paciente se
esforzaba por procurarse un deseo denegado en la realidad (el bocadillo de caviar). También la amiga había expresado un deseo,
el de aumentar de peso, y no nos sorprendería que nuestra paciente hubiera soñado que a su amiga no se le cumple su deseo.
De hecho, es su propio deseo que a su amiga se le niegue un deseo: el de que su cuerpo prospere. Pero en lugar de ello, sueña que
a ella misma no se le cumple un deseo. El sueño adquiere una nueva interpretación si no se refiere a sí misma sino a su amiga, si
se ha puesto en el lugar de esta o, como podemos decir, se ha identificado con ella.
Opino que eso es realmente lo que ha sucedido, y como señal de esta identificación se ha creado el deseo denegado en la reali dad.
Ahora bien, ¿qué sentido tiene la identificación histérica? Esclarecerlo requeriría una exposición detallada. La identificaci ón es un
aspecto extremadamente importante para el mecanismo de los síntomas histéricos; por eso, los enfermos expresan en sus
síntomas las vivencias de toda una serie de personas, y no solo las propias. Es como si padecieran por todo un grupo de perso nas
y representaran todos los papeles de un drama con sus propios recursos personales.
La identificación histérica se utiliza con la máxima frecuencia para expresar una comunidad sexual. La histérica se identifica en sus
síntomas preferentemente, aunque no exclusivamente, con las personas con quienes ha tenido relaciones sexuales o que las tienen
con las mismas personas que ella. El lenguaje también revela esta concepción. Dos amantes son considerados como "uno". Tanto
en la fantasía histérica como en el sueño, basta pensar en relaciones sexuales para que se dé la identificación, sin necesidad de
que estas sean reales.
Nuestra paciente, entonces, sigue la regla de los procesos histéricos de pensamiento cuando expresa celos contra su amiga (qu e
ella misma reconoció como injustificados, por cierto), poniéndose en el lugar de ella en el sueño e identificándose con ella
mediante la creación de un síntoma, en este caso, el deseo denegado. Se puede aún elucidar el proceso de la siguiente manera:
Ella se coloca en el lugar de su amiga en el sueño porque esta última ocupa su lugar frente a su marido, y ella quisiera apro piarse
del sitio que su amiga está ocupando en la estima de su marido.
Explicación y conclusión:
El texto describe el análisis de un sueño de una paciente por parte del analista. El sueño revela una serie de conflictos y d eseos
subyacentes en la paciente, que están relacionados con su relación con su marido y una amiga.
1
Realizado por MatyBuda
