‘Der Vorleser’ boekverslag
,Boekinformatie
Titel: Der Vorleser
Auteur: Bernhard Schlink
Uitgavejaar: 1995
Uitgeverij: Diogenes
Samenvatting
In het begin van het boek wordt Michael Berg onverwachts erg ziek, hij lijdt aan geelzucht.
Als hij plotseling moet overgeven komt een oudere vrouw naar hem toe op straat en
probeert Michael te helpen. De vouw is 36 jaar en heet Hanna Schmitz, ze is conductrice op
de tram. De vrouw ontfermt zich over hem en neemt hem mee naar haar huis en doet hem
in bad. Michael voelt zich meteen erg tot haar aangetrokken, voornamelijk in seksuele zin,
en dat is wederzijds. Michael en Hanna krijgen een intense erotische relatie, maar dat groeit
uit tot meer dan alleen seks wanneer Hanna ontdekt dat Michael leest. Er ontstaat een vast
ritueel, eerst leest Michael Hanna wereldliteratuur en, dan douchen ze samen en tenslotte
gaan ze met elkaar naar bed. De 15-jarige Michael zit nog steeds op school maar spijbelt
om bij Hanna te kunnen zijn, hij vertelt niemand over hun relatie. Samen gaan ze op
vakantie, ze maken een grote fietstocht. Het valt Michael niet op dat Hanna de bordjes van
plaats- en straatnamen steeds moet voorlezen. Hanna laat Michael ook alles bestellen en
tekenen. Als hij in de ochtend weggaat om ontbijt te halen laat hij een briefje voor haar
achter ‘Ik ben zo terug’. Hanna raakt in paniek en wordt boos, ze zegt dat ze het briefje niet
had gevonden.
Op een dag verschijnt Hanna in het zwembad waar Michael met zijn vrienden is, hij schrikt
en besluit niet naar haar toe te gaan. De volgende dag is Hanna weg zonder enige
informatie achtergelaten te hebben.
Michael gaat zijn leven verder zonder ooit nog iets van Hanna vernomen te hebben, hij
studeert inmiddels rechten. Als Michael een proces tegen ex-concentratiekamp bewaaksters
moet bijwonen ontdekt hij dat Hanna een van de ex-bewaaksters van Auschwitz is. Ze zou
samen met een aantal andere vrouwen verantwoordelijk te zijn geweest voor de dood van
300 joden in een kerk door een grote brand. De belangirjkste getuigenis is een joodse
vrouwe die het drama samen met haar moeder overleefde, ze hebben een boek over hun
ervaringen geschreven. In het boek staat ook dat Hanna in het werkkamp vaak jonge
meisjes bij zich liet komen die ze eten gaf en verzorgde maar ‘s avonds wel voor haar
moesten voorlezen. Kort daarna werden ze op transport gezet en naar Auschwitz gebracht
en daar vergast. Michael beseft nu pas dat Hanna analfabeet is.
Voor Hanna haar baantje als kampbewaakster was ze werkzaam in
verschillende functies zoals tramconductrice waar haar handicap
niet aan het licht kwam. Wanneer ze kans maakte op promotie en
ze een schriftelijke cursus moet volgen besluit ze weg te gaan, ze
komt dan bij de SS terecht als kampbewaakster
Hij gaat elke dag naar het proces om te weten hoe het met Hanna afloopt. Michael voelt zich
alleen niet meer aangetrokken tot Hanna. Hij twijfelt oo hij Hanna’s analfbabetisme moet
doorgeven aan de rechter, dit doet hij uiteindelijk niet omdat hij niet geloof dat het iets zal
veranderen aan de uitspraak. Op de laatste dag van het proces wordt Hanna veroordeeld tot
, een levenslange gevangenisstraf.
Later in het boek is Michael getrouwe met Gertrud, een meisje dat hij tijdens zijn studie
leerde kennen en met wie hij trouwt omdat ze zwanger is. Hij wordt vader van zijn dochter
Julia maar scheiden na drie jaar, Hanna gaat nog steeds rond in zijn hoofd. Michael zoekt
weer contact met Hanna. Hij spreekt wereldliteratuur in op bandjes en stuurt de bandjes
naar Hanna in de gevangenis. Pas na een lange tijd krijgt hij een bedankbrief van Hanna
zelf, hierin maakt hij op dat Hanna zoals is gaan leren schrijven. Na een tijdje wordt bekend
gemaakt dat Hanna binnenkort uit de gevangenis mag. Michael wilt haar helpen te
integreren. Een paar dagen voordat Hanna wordt vrijgelaten zoekt Michael haar op. Ze is
veranderd, oud geworden. De directrice van de gevangenis vertelt dat Hanna een geliefd
persoon was.
Op de dag dat Hanna vrijkomt heeft ze zelfmoord gepleegd door zich op te hangen aan het
plafond. Via de directrice krijgt Michael wat contant geld en het beheer over haar
bankrekening. In Hanna haar testament staat dat haar geld naar de vrouw moet die samen
met de moeder de brand in de kerk heeft overleeft. De vrouw slaat het geld af en laat
Michael beslissen wat er met het geld moet gebeuren, hij doneert het uiteindelijk aan een
stichting voor Joodse analfabeten.
Informatie over de auteur
Bernhard Schlink is een Duitse schrijver en jurist, geboren op 6 juli 1944 in Großdornberg,
Bielefeld. Schlink groeide op in Heidelberg waar hij rechten studeerde aan de universiteit
van Heidelberg en de Vrije Universiteit van Berlijn. In 1975 promoveerde hij en is sinds 2004
hoogleraar in de Staats- en bestuursrecht en rechtsfilosofie aan de Humboldt-Universiteit in
Berlijn.
Zijn carrière als schrijver begon met een reeks detectiveromans met als hoofdpersoon de
oude privédetective Selb, een naam die afgeleid is van het Duitse woord voor ‘zelf’. De Selb
Serie verscheen in het Nederlands onder de titel ‘De oude zonden’
In 1955 publiceerde hij ‘Der Vorleser’ (De Voorlezer), die in 2008 als ‘The Reader’ verfilmd
is. Het boek werd een bestseller, de eerste buitenlandse roman die lange tijd op de eerste
plaats stond in de bestsellerlijst van The New York Times. Het boek werd in 39 talen
vertaald. Het boek kreeg diverse literaire prijzen.
Titelverklaring
De titel ‘Der Vorleser’ is erg duidelijk: het verwijst naar Michael, die de rol van voorlezer op
zich neemt voor Hanna. Hij leest haar tijdens hun relatie en later, wanneer ze in de
gevangenis zit, talloze boeken voor omdat ze, zo beseft hij later, zelf niet kan lezen en
schrijven.
Personages
Michael Berg
In het begin leren we Michael kennen als 15-jarige jongen die wordt geveld door
geelzucht. Dit leidt ertoe dat hij een korte, maar intense affaire krijgt met een veel
oudere vrouw. Zijn relatie met Hanna zal zijn leven voorgoed veranderen en hij krijgt
haar maar niet uit zijn hoofd.
Michael komt uit een gezin dat zich tijdens de Tweede Wereldoorlog staande heeft
weten te houden. Hij is niet erg close met zijn ouders en broer en zus, hij is graag
een eenling en bezig met zijn eigen dingen en gedachtegang. Net als zijn vader die
filosoof en theoloog van beroep is kan Michael vaak uren nadenken over de filosofie
,Boekinformatie
Titel: Der Vorleser
Auteur: Bernhard Schlink
Uitgavejaar: 1995
Uitgeverij: Diogenes
Samenvatting
In het begin van het boek wordt Michael Berg onverwachts erg ziek, hij lijdt aan geelzucht.
Als hij plotseling moet overgeven komt een oudere vrouw naar hem toe op straat en
probeert Michael te helpen. De vouw is 36 jaar en heet Hanna Schmitz, ze is conductrice op
de tram. De vrouw ontfermt zich over hem en neemt hem mee naar haar huis en doet hem
in bad. Michael voelt zich meteen erg tot haar aangetrokken, voornamelijk in seksuele zin,
en dat is wederzijds. Michael en Hanna krijgen een intense erotische relatie, maar dat groeit
uit tot meer dan alleen seks wanneer Hanna ontdekt dat Michael leest. Er ontstaat een vast
ritueel, eerst leest Michael Hanna wereldliteratuur en, dan douchen ze samen en tenslotte
gaan ze met elkaar naar bed. De 15-jarige Michael zit nog steeds op school maar spijbelt
om bij Hanna te kunnen zijn, hij vertelt niemand over hun relatie. Samen gaan ze op
vakantie, ze maken een grote fietstocht. Het valt Michael niet op dat Hanna de bordjes van
plaats- en straatnamen steeds moet voorlezen. Hanna laat Michael ook alles bestellen en
tekenen. Als hij in de ochtend weggaat om ontbijt te halen laat hij een briefje voor haar
achter ‘Ik ben zo terug’. Hanna raakt in paniek en wordt boos, ze zegt dat ze het briefje niet
had gevonden.
Op een dag verschijnt Hanna in het zwembad waar Michael met zijn vrienden is, hij schrikt
en besluit niet naar haar toe te gaan. De volgende dag is Hanna weg zonder enige
informatie achtergelaten te hebben.
Michael gaat zijn leven verder zonder ooit nog iets van Hanna vernomen te hebben, hij
studeert inmiddels rechten. Als Michael een proces tegen ex-concentratiekamp bewaaksters
moet bijwonen ontdekt hij dat Hanna een van de ex-bewaaksters van Auschwitz is. Ze zou
samen met een aantal andere vrouwen verantwoordelijk te zijn geweest voor de dood van
300 joden in een kerk door een grote brand. De belangirjkste getuigenis is een joodse
vrouwe die het drama samen met haar moeder overleefde, ze hebben een boek over hun
ervaringen geschreven. In het boek staat ook dat Hanna in het werkkamp vaak jonge
meisjes bij zich liet komen die ze eten gaf en verzorgde maar ‘s avonds wel voor haar
moesten voorlezen. Kort daarna werden ze op transport gezet en naar Auschwitz gebracht
en daar vergast. Michael beseft nu pas dat Hanna analfabeet is.
Voor Hanna haar baantje als kampbewaakster was ze werkzaam in
verschillende functies zoals tramconductrice waar haar handicap
niet aan het licht kwam. Wanneer ze kans maakte op promotie en
ze een schriftelijke cursus moet volgen besluit ze weg te gaan, ze
komt dan bij de SS terecht als kampbewaakster
Hij gaat elke dag naar het proces om te weten hoe het met Hanna afloopt. Michael voelt zich
alleen niet meer aangetrokken tot Hanna. Hij twijfelt oo hij Hanna’s analfbabetisme moet
doorgeven aan de rechter, dit doet hij uiteindelijk niet omdat hij niet geloof dat het iets zal
veranderen aan de uitspraak. Op de laatste dag van het proces wordt Hanna veroordeeld tot
, een levenslange gevangenisstraf.
Later in het boek is Michael getrouwe met Gertrud, een meisje dat hij tijdens zijn studie
leerde kennen en met wie hij trouwt omdat ze zwanger is. Hij wordt vader van zijn dochter
Julia maar scheiden na drie jaar, Hanna gaat nog steeds rond in zijn hoofd. Michael zoekt
weer contact met Hanna. Hij spreekt wereldliteratuur in op bandjes en stuurt de bandjes
naar Hanna in de gevangenis. Pas na een lange tijd krijgt hij een bedankbrief van Hanna
zelf, hierin maakt hij op dat Hanna zoals is gaan leren schrijven. Na een tijdje wordt bekend
gemaakt dat Hanna binnenkort uit de gevangenis mag. Michael wilt haar helpen te
integreren. Een paar dagen voordat Hanna wordt vrijgelaten zoekt Michael haar op. Ze is
veranderd, oud geworden. De directrice van de gevangenis vertelt dat Hanna een geliefd
persoon was.
Op de dag dat Hanna vrijkomt heeft ze zelfmoord gepleegd door zich op te hangen aan het
plafond. Via de directrice krijgt Michael wat contant geld en het beheer over haar
bankrekening. In Hanna haar testament staat dat haar geld naar de vrouw moet die samen
met de moeder de brand in de kerk heeft overleeft. De vrouw slaat het geld af en laat
Michael beslissen wat er met het geld moet gebeuren, hij doneert het uiteindelijk aan een
stichting voor Joodse analfabeten.
Informatie over de auteur
Bernhard Schlink is een Duitse schrijver en jurist, geboren op 6 juli 1944 in Großdornberg,
Bielefeld. Schlink groeide op in Heidelberg waar hij rechten studeerde aan de universiteit
van Heidelberg en de Vrije Universiteit van Berlijn. In 1975 promoveerde hij en is sinds 2004
hoogleraar in de Staats- en bestuursrecht en rechtsfilosofie aan de Humboldt-Universiteit in
Berlijn.
Zijn carrière als schrijver begon met een reeks detectiveromans met als hoofdpersoon de
oude privédetective Selb, een naam die afgeleid is van het Duitse woord voor ‘zelf’. De Selb
Serie verscheen in het Nederlands onder de titel ‘De oude zonden’
In 1955 publiceerde hij ‘Der Vorleser’ (De Voorlezer), die in 2008 als ‘The Reader’ verfilmd
is. Het boek werd een bestseller, de eerste buitenlandse roman die lange tijd op de eerste
plaats stond in de bestsellerlijst van The New York Times. Het boek werd in 39 talen
vertaald. Het boek kreeg diverse literaire prijzen.
Titelverklaring
De titel ‘Der Vorleser’ is erg duidelijk: het verwijst naar Michael, die de rol van voorlezer op
zich neemt voor Hanna. Hij leest haar tijdens hun relatie en later, wanneer ze in de
gevangenis zit, talloze boeken voor omdat ze, zo beseft hij later, zelf niet kan lezen en
schrijven.
Personages
Michael Berg
In het begin leren we Michael kennen als 15-jarige jongen die wordt geveld door
geelzucht. Dit leidt ertoe dat hij een korte, maar intense affaire krijgt met een veel
oudere vrouw. Zijn relatie met Hanna zal zijn leven voorgoed veranderen en hij krijgt
haar maar niet uit zijn hoofd.
Michael komt uit een gezin dat zich tijdens de Tweede Wereldoorlog staande heeft
weten te houden. Hij is niet erg close met zijn ouders en broer en zus, hij is graag
een eenling en bezig met zijn eigen dingen en gedachtegang. Net als zijn vader die
filosoof en theoloog van beroep is kan Michael vaak uren nadenken over de filosofie
