FRENCH
Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname
Forename(s)
Candidate signature
I declare this is my own work.
AS
FRENCH
Paper 2 Writing
Thursday 25 May 2023 Morning Time allowed: 1 hour 30 minutes
Materials
For this paper you must have:
• the insert (enclosed). For Examiner’s Use
Instructions Section Mark
• Use black ink or black ball-point pen. A
• Fill in the boxes at the top of this page.
B or C
• Answer the questions in French.
• Answer Section A and one question from either Section B or Section C. TOTAL
• You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside
the box around each page or on blank pages.
• If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of
this book. Write the question number against your answer(s).
• Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want to
be marked.
Information
• The marks for each question are shown in brackets.
• The maximum mark for this paper is 50.
• You must not use a dictionary.
• You must not have access to any book or film.
Advice
• Allocate your time as follows:
Section A 30 minutes approximately
Section B or C 1 hour approximately
• Write approximately 250 words in Section B or C.
*Jun237651201*
IB/M/Jun23/E4 7651/2
, 2
Do not write
outside the
Section A box
Translation into French
0 1 Le bénévolat au Québec
Lisez ce passage sur l’organisme Ecoute Entraide.
L’organisme Ecoute Entraide, dont les bureaux sont situés à Montréal, est à la
recherche de bénévoles désirant travailler sur la ligne d’écoute. Toute personne qui
s’intéresse à faire partie de cette équipe dynamique doit avoir plus de 21 ans, et
être motivée et disponible à recevoir des appels de personnes en difficulté. On doit
aussi participer à une formation de 28 heures et être prêt à faire de l’écoute au
téléphone 4 heures par semaine, soit dans les locaux de l’organisme, soit à la
maison. Ce qui est surtout essentiel, c’est d’avoir une oreille attentive et d’être
sensible aux souffrances de ceux qui appellent.
Traduisez les phrases en français.
0 1 . 1 Organisations like Ecoute Entraide must offer training to their teams.
[3 marks]
0 1 . 2 Motivation and availability are essential for this type of work.
[3 marks]
*02*
IB/M/Jun23/7651/2
, 3
Do not write
outside the
0 1 . 3 Callers know that everyone will listen sensitively to them. box
[3 marks]
0 1 . 4 Most people in this association choose to work on its premises.
[3 marks]
0 1 . 5 On average, last week, a volunteer received between five and six calls.
[3 marks]
15
END OF SECTION A
Turn over for the next section
Turn over ►
*03*
IB/M/Jun23/7651/2
Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname
Forename(s)
Candidate signature
I declare this is my own work.
AS
FRENCH
Paper 2 Writing
Thursday 25 May 2023 Morning Time allowed: 1 hour 30 minutes
Materials
For this paper you must have:
• the insert (enclosed). For Examiner’s Use
Instructions Section Mark
• Use black ink or black ball-point pen. A
• Fill in the boxes at the top of this page.
B or C
• Answer the questions in French.
• Answer Section A and one question from either Section B or Section C. TOTAL
• You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside
the box around each page or on blank pages.
• If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of
this book. Write the question number against your answer(s).
• Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want to
be marked.
Information
• The marks for each question are shown in brackets.
• The maximum mark for this paper is 50.
• You must not use a dictionary.
• You must not have access to any book or film.
Advice
• Allocate your time as follows:
Section A 30 minutes approximately
Section B or C 1 hour approximately
• Write approximately 250 words in Section B or C.
*Jun237651201*
IB/M/Jun23/E4 7651/2
, 2
Do not write
outside the
Section A box
Translation into French
0 1 Le bénévolat au Québec
Lisez ce passage sur l’organisme Ecoute Entraide.
L’organisme Ecoute Entraide, dont les bureaux sont situés à Montréal, est à la
recherche de bénévoles désirant travailler sur la ligne d’écoute. Toute personne qui
s’intéresse à faire partie de cette équipe dynamique doit avoir plus de 21 ans, et
être motivée et disponible à recevoir des appels de personnes en difficulté. On doit
aussi participer à une formation de 28 heures et être prêt à faire de l’écoute au
téléphone 4 heures par semaine, soit dans les locaux de l’organisme, soit à la
maison. Ce qui est surtout essentiel, c’est d’avoir une oreille attentive et d’être
sensible aux souffrances de ceux qui appellent.
Traduisez les phrases en français.
0 1 . 1 Organisations like Ecoute Entraide must offer training to their teams.
[3 marks]
0 1 . 2 Motivation and availability are essential for this type of work.
[3 marks]
*02*
IB/M/Jun23/7651/2
, 3
Do not write
outside the
0 1 . 3 Callers know that everyone will listen sensitively to them. box
[3 marks]
0 1 . 4 Most people in this association choose to work on its premises.
[3 marks]
0 1 . 5 On average, last week, a volunteer received between five and six calls.
[3 marks]
15
END OF SECTION A
Turn over for the next section
Turn over ►
*03*
IB/M/Jun23/7651/2
