A1DT Elise D’hooge
Lijst van alle unieke woorden:
1. Never
2. Gonna
3. Give
4. You
5. Up
6. Let
7. Down
8. Run
9. Around
10. And
11. Desert
12. Make
13. Cry
14. Say
15. Goodbye
16. Tell
17. A
18. Lie
19. Hurt
ZIN 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ZIN 2 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ZIN 3 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
ZIN 4 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0
ZIN 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0
ZIN 6 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1
1. Paolo liet de vaas op de mat vallen, waarop die
brak in duizend stukken.
Referentiële ambiguïteit op tekstniveau: ‘die’ kan naar ‘de vaas’ verwijzen of ‘de mat’
Moeilijk automatisch te desambigueren omdat je hiervoor ook wereldkennis nodig hebt:
enkel de vaas kan breken
Waarop: voornaamwoordelijk bijwoord: op de mat waarna
2. Enrique is niet arm, maar toch heeft hij moeite om
alle facturen te betalen.
Lexicaal-semantische ambiguïteit: arm kan een zelfstandig naamwoord zijn (lichaamsdeel)
of adjectief (niet rijk) zijn.
Pragmatiek: mededeling of vraag om hulp
3. Hij keek naar de man met de zwarte verrekijker,
en wist niet wat hij zag.
Syntactische ambiguïteit.
, A1DT Elise D’hooge
4. Neem plaats in het massagebed.
Morfologische ambiguïteit
Massage + bed
Massa + gebed
Het woord massagebed heeft 2 uitspraakvormen en 2 betekenissen.
Massa + gebed of massage + bed
5. Mooi weertje vandaag, stormwind en gietende
regen.
Wereldkennis: nodig om ironie te begrijpen
(mensen weten dat er een clash is tussen de negatieve stormwind en gietende regen en
het positieve ‘mooi weertje’)
6. Langs het meer loopt een pad waardoor u een
goed beeld van het meer en de omgeving krijgt.
Lexicaal-semantische ambiguïteit
Het woord pad is een homoniem. Het heeft 2 betekenissen die niet etymologisch verwant
zijn.
Pad betekent hier een smalle weg of een kikvorsachtig dier.
Lijst van alle unieke woorden:
1. Never
2. Gonna
3. Give
4. You
5. Up
6. Let
7. Down
8. Run
9. Around
10. And
11. Desert
12. Make
13. Cry
14. Say
15. Goodbye
16. Tell
17. A
18. Lie
19. Hurt
ZIN 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ZIN 2 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ZIN 3 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
ZIN 4 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0
ZIN 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0
ZIN 6 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1
1. Paolo liet de vaas op de mat vallen, waarop die
brak in duizend stukken.
Referentiële ambiguïteit op tekstniveau: ‘die’ kan naar ‘de vaas’ verwijzen of ‘de mat’
Moeilijk automatisch te desambigueren omdat je hiervoor ook wereldkennis nodig hebt:
enkel de vaas kan breken
Waarop: voornaamwoordelijk bijwoord: op de mat waarna
2. Enrique is niet arm, maar toch heeft hij moeite om
alle facturen te betalen.
Lexicaal-semantische ambiguïteit: arm kan een zelfstandig naamwoord zijn (lichaamsdeel)
of adjectief (niet rijk) zijn.
Pragmatiek: mededeling of vraag om hulp
3. Hij keek naar de man met de zwarte verrekijker,
en wist niet wat hij zag.
Syntactische ambiguïteit.
, A1DT Elise D’hooge
4. Neem plaats in het massagebed.
Morfologische ambiguïteit
Massage + bed
Massa + gebed
Het woord massagebed heeft 2 uitspraakvormen en 2 betekenissen.
Massa + gebed of massage + bed
5. Mooi weertje vandaag, stormwind en gietende
regen.
Wereldkennis: nodig om ironie te begrijpen
(mensen weten dat er een clash is tussen de negatieve stormwind en gietende regen en
het positieve ‘mooi weertje’)
6. Langs het meer loopt een pad waardoor u een
goed beeld van het meer en de omgeving krijgt.
Lexicaal-semantische ambiguïteit
Het woord pad is een homoniem. Het heeft 2 betekenissen die niet etymologisch verwant
zijn.
Pad betekent hier een smalle weg of een kikvorsachtig dier.
