Samenvatting Frans 2e jaar - 1e semester

Een rechtbank: ………………………………… Een gerechtshof: ……………………………..
Les différentes parties (procédure civil) Les différentes parties (procédure civil)

a. …………………………………………….. a. ……………………………………………..

b. …………………………………………….. b. ……………………………………………..


Les différentes parties (procédure pénale) Les différentes parties (procédure pénale)

a. …………………………………………….. a. ……………………………………………..

b. …………………………………………….. b. ……………………………………………..

c. …………………………………………….. c. ……………………………………………..


Een vordering voor de rechter brengen

……………………………………………………………

Procédure civile : Le conseiller d’appel peut :
Le premier juge peut déclarer cette demande :
a. Het beroep verwerpen en aldus
a. Recevable <-> ……………………………. het aangevochten vonnnis
bevestigen:
b. Fondée <-> ……………………………. …………………………………………………....
…………………………………………………….
…………………………………………………….
En d’autres mots, le juge …………. un jugement
b. Het beroep aanvaarden:
…………………………………………………….

En d’autres mots, le juge rend …………………

Une des deux ………….. n’est pas d’accord avec
la décision prise par le premier juge.

Elle va …………………………………………….
le jugement, elle va …………. appel