English: voc
Translations
Overtuigen To convince
Maatschappelijk verantwoord ondernemen Corporate Social Responsibility (CSR)
Maatschappelijk verantwoord zijn Being socially responsible
Oorzaak gerelateerde marketing Cause Related Marketing (CRM)
Een marketingpartnerschap A marketing partnership
Een zakelijke partner A corporate partner
Een voor beide partijen voordelige oorzaak A mutually beneficial cause
Een donatie A donation
Een financiering A funding
Principes en waarden delen Sharing principles and values
Groene marketing Green marketing
Milieuvriendelijk Eco-friendly
Ethisch Ethical
Bijdragen To contribute
Duurzaamheid van het milieu Environmental sustainability
Duurzame ontwikkeling Sustainable development
Zorgen voor het milieu Environmental concerns
Het milieu beschermen To protect the environment
Kinderarbeid Child labour
Mensenrechten Human rights
Dier proeven Animal testing
Duurzaam inkopen Sustainable purchasing
De micro-omgeving The micro environment
Consumentenbehoeften Consumer needs
Differentiëren To differentiate
Negatief Adverse
Een consumentenprogramma A consumer program
Een consumentenmagazine A consumer magazine
Bevredigen To satisfy
Grondstoffen Raw materials
Een religie A religion
Een vrijetijdsbesteding A leisure activity
Een genderrol A gender role
Een geboortecijfer A birth rate
Gemiddelde levensverwachting Average life expectancy
Een buitenlands product A foreign product
Bruto binnenlands product (bbp) Gross Domestic Product (GDP)
Politieke stabiliteit Political stability
Wetgeving Legislation
Internationale handelsovereenkomst International trade agreement
Ideeën genereren To generate ideas
Een deelnemer A participant
Een schrijver A scribe
Innovatief denken Innovative thinking
Basisregels opstellen Setting ground rules
,Noteren To note down
Een nieuwe vraag A novel question
Aanpassen To modify
Het verkoopteam The sales force
Een deal sluiten To close a deal
Een verkoop doen To make a sale
Tegengaan To counter
Een verkooppraatje A sales pitch
De inkoopafdeling The procurement department
Detailhandelaar Retail buyer
Detailhandelsvermelding: Retail listing
Een vermelding beveiligen To secure a listing
Schapruimte geven To give shelf space
Tastbaar Tangible
Tegemoet komen aan de behoeften van uw To cater to your customers’ needs
klanten
Werkelijke resultaten Actual deliverables
De totale waarde The total value
Een verkoper A sales representative
Een hoog besteedbaar inkomen A high disposable income
Sterke economische macht Strong economic power
Een wereldsta A conurbation, metropolis
Plattelandsbewoners Country dwellers
Een pendelaar A commuter
Een stimulans, beloning An incentive
Werktevredenheid Job satisfaction
Morele boost Boosting moral
Personeelsverloop Staff turnover
Afwezigheid van personeel Staff absenteeism
Een welkomstpakket A welcome pack
Een lidmaatschapskaart A membership card
Een geldvervanger A cash substitute
Een non-cash award A noncash award
Verkoopprikkel Sales incentive
Een kwalificatieperiode A qualifying period
Producten maken van een merk of figuur To merchandise
Het belangrijkste merk The core brand
Afkoop Money-off
Kant-en-klare oplossing Off-the-shelf solution
Een promotioneel merchandise-project A pormotional merchandise project
De geest van het gepromote merk vastleggen To capture the spirit of the promoted brand
Merchandising deal Merchandising deal
Licentieovereenkomst Licensing deal
Een vel A sheet
Een paneel langs de weg A roadside panel
Een reclamebord A billboard
Een billboard met drie gezichten A tri-face billboard
Een bushokje A bus shelter
Voetgangerspanelen Pedestrian panels
Verlicht van vanachter Backlit
,Achterkant Rear
Vloerafbeeldingen Floor graphics
Omgevingsmedia Ambient media
Transit reclame Transit advertising
Digitale buitenreclame Digital outdoor advertising
Een plakkende pasta Paste
Een netwerk van sites A network of sites
De zone waar je mensen wilt bereiken A catchment zone
Opvallend Eye-catching
Mogelijkheden om het te kunnen zien Opportunities to see (OTS), coverage
De aanpak The approach
Een dagblad A daily
Een weekblad A weekly
De landelijke dagbladpers The national daily press
De regionale pers The regional press
De lokale pers The local press
Een roddelblad A tabloid
Een krant A broadsheet
De roddelpers Tabloid press
Een gratis blad A freesheet
Tweewekelijks Fortnightly
Advertentie ruimte Advertising space
Advertentiepositie Advertising position
Een mediapakket A media pack
Advertentietarief Advertising rate
De tariefkaart The rate card
De kopieerdeadline The copy deadline
Oplagecijfers Circulation figures
Distributiecijfers Distribution figures
Per uitgave Per issue
De lezerscijfers The readership figures
Het advertentiebeleid The advertising policy
Ruimte reserveren To book space
Spreiding in het midden Centre spread
Gedrukt document Printed document
Grafische studio Graphic studio
Een probeersel (mock-up) A dummy
Grafische richtlijnen Graphic guidelines
Het marketingmateriaal The marketing collateral
Een tekstschrijver A copywriter
Een communicatiebureau A communications agency
Proeflezen Proofread
De grafische keten The graphic chain
Inschatten To estimate
De oplage The print run
Deadlines voor taakvoltooiing instellen Fix/Set deadlines for job completion
Deadlines respecteren To respect deadlines
Drukvoorbereiding Prepress
Het zetwerk Typesetting
Afdrukspecificaties Print specifications
, Registratietekens Registration marks
Snijtekens Crop marks
Bijsnijden To crop
Laatste proofing Final proofing
Afhandelen To sign off the job
Een wijziging An amendment
Kleurcorrectie Colour correction
Zeefdruk Silk screen
Lithografisch Lithographic
Heet stempelen Hot stamping
Digitaal printen Digital printing
Volle kleur Full colour
Steunkleuren Spot colours
Perfecte binding Perfect binding
Vouwen Folding
Perforeren Perforating
Merkinhoud Branded content
Merkberichten Brand messages
Een entertainment eigendom An entertainment property
Mede gemaakt Co-created
Ruilen To barter
Zendtijd Airtime
Mediafragmentatie Media fragmentation
Onderbrekende reclame Interruptive advertising
Een merkbeleving A brand experience
Door adverteerders gefinancierde programma's Advertiser-funded programmes
Een media-eigenaar A media owner
Off-air evenement Off-air event
Digitaal medianetwerk Digital media network
Publieksnetwerk Captive audience network
Een dialoog aangaan met Creating a dialogue with
Door gebruikers gegenereerde inhoud User-generated content
Inhoud delen To share content
Mobiele inhoud Mobile or wireless content
Contractpublicatie Contract publishing
Consumenten tijdschrift Consumer magazine
In opdracht geven To commission
Insluiten To embed
Productplaatsing Product placement
Productreferentie Product reference
De marketingcommunicatiedoelstellingen The marketing communication objectives
Media blootstelling Media exposure
Media uitblinker Media standout
Gelijkwaardige zendtijd Equivalent airtime
Mond-tot-mondreclame Word of mouth marketing
Een getuigenis A testimonial
Het grote publiek The general public
Gunstige mond-tot-mondreclame Favourable word of mouth publicity
Het woord verspreiden To spread the word
De doelgroep The target audience
Translations
Overtuigen To convince
Maatschappelijk verantwoord ondernemen Corporate Social Responsibility (CSR)
Maatschappelijk verantwoord zijn Being socially responsible
Oorzaak gerelateerde marketing Cause Related Marketing (CRM)
Een marketingpartnerschap A marketing partnership
Een zakelijke partner A corporate partner
Een voor beide partijen voordelige oorzaak A mutually beneficial cause
Een donatie A donation
Een financiering A funding
Principes en waarden delen Sharing principles and values
Groene marketing Green marketing
Milieuvriendelijk Eco-friendly
Ethisch Ethical
Bijdragen To contribute
Duurzaamheid van het milieu Environmental sustainability
Duurzame ontwikkeling Sustainable development
Zorgen voor het milieu Environmental concerns
Het milieu beschermen To protect the environment
Kinderarbeid Child labour
Mensenrechten Human rights
Dier proeven Animal testing
Duurzaam inkopen Sustainable purchasing
De micro-omgeving The micro environment
Consumentenbehoeften Consumer needs
Differentiëren To differentiate
Negatief Adverse
Een consumentenprogramma A consumer program
Een consumentenmagazine A consumer magazine
Bevredigen To satisfy
Grondstoffen Raw materials
Een religie A religion
Een vrijetijdsbesteding A leisure activity
Een genderrol A gender role
Een geboortecijfer A birth rate
Gemiddelde levensverwachting Average life expectancy
Een buitenlands product A foreign product
Bruto binnenlands product (bbp) Gross Domestic Product (GDP)
Politieke stabiliteit Political stability
Wetgeving Legislation
Internationale handelsovereenkomst International trade agreement
Ideeën genereren To generate ideas
Een deelnemer A participant
Een schrijver A scribe
Innovatief denken Innovative thinking
Basisregels opstellen Setting ground rules
,Noteren To note down
Een nieuwe vraag A novel question
Aanpassen To modify
Het verkoopteam The sales force
Een deal sluiten To close a deal
Een verkoop doen To make a sale
Tegengaan To counter
Een verkooppraatje A sales pitch
De inkoopafdeling The procurement department
Detailhandelaar Retail buyer
Detailhandelsvermelding: Retail listing
Een vermelding beveiligen To secure a listing
Schapruimte geven To give shelf space
Tastbaar Tangible
Tegemoet komen aan de behoeften van uw To cater to your customers’ needs
klanten
Werkelijke resultaten Actual deliverables
De totale waarde The total value
Een verkoper A sales representative
Een hoog besteedbaar inkomen A high disposable income
Sterke economische macht Strong economic power
Een wereldsta A conurbation, metropolis
Plattelandsbewoners Country dwellers
Een pendelaar A commuter
Een stimulans, beloning An incentive
Werktevredenheid Job satisfaction
Morele boost Boosting moral
Personeelsverloop Staff turnover
Afwezigheid van personeel Staff absenteeism
Een welkomstpakket A welcome pack
Een lidmaatschapskaart A membership card
Een geldvervanger A cash substitute
Een non-cash award A noncash award
Verkoopprikkel Sales incentive
Een kwalificatieperiode A qualifying period
Producten maken van een merk of figuur To merchandise
Het belangrijkste merk The core brand
Afkoop Money-off
Kant-en-klare oplossing Off-the-shelf solution
Een promotioneel merchandise-project A pormotional merchandise project
De geest van het gepromote merk vastleggen To capture the spirit of the promoted brand
Merchandising deal Merchandising deal
Licentieovereenkomst Licensing deal
Een vel A sheet
Een paneel langs de weg A roadside panel
Een reclamebord A billboard
Een billboard met drie gezichten A tri-face billboard
Een bushokje A bus shelter
Voetgangerspanelen Pedestrian panels
Verlicht van vanachter Backlit
,Achterkant Rear
Vloerafbeeldingen Floor graphics
Omgevingsmedia Ambient media
Transit reclame Transit advertising
Digitale buitenreclame Digital outdoor advertising
Een plakkende pasta Paste
Een netwerk van sites A network of sites
De zone waar je mensen wilt bereiken A catchment zone
Opvallend Eye-catching
Mogelijkheden om het te kunnen zien Opportunities to see (OTS), coverage
De aanpak The approach
Een dagblad A daily
Een weekblad A weekly
De landelijke dagbladpers The national daily press
De regionale pers The regional press
De lokale pers The local press
Een roddelblad A tabloid
Een krant A broadsheet
De roddelpers Tabloid press
Een gratis blad A freesheet
Tweewekelijks Fortnightly
Advertentie ruimte Advertising space
Advertentiepositie Advertising position
Een mediapakket A media pack
Advertentietarief Advertising rate
De tariefkaart The rate card
De kopieerdeadline The copy deadline
Oplagecijfers Circulation figures
Distributiecijfers Distribution figures
Per uitgave Per issue
De lezerscijfers The readership figures
Het advertentiebeleid The advertising policy
Ruimte reserveren To book space
Spreiding in het midden Centre spread
Gedrukt document Printed document
Grafische studio Graphic studio
Een probeersel (mock-up) A dummy
Grafische richtlijnen Graphic guidelines
Het marketingmateriaal The marketing collateral
Een tekstschrijver A copywriter
Een communicatiebureau A communications agency
Proeflezen Proofread
De grafische keten The graphic chain
Inschatten To estimate
De oplage The print run
Deadlines voor taakvoltooiing instellen Fix/Set deadlines for job completion
Deadlines respecteren To respect deadlines
Drukvoorbereiding Prepress
Het zetwerk Typesetting
Afdrukspecificaties Print specifications
, Registratietekens Registration marks
Snijtekens Crop marks
Bijsnijden To crop
Laatste proofing Final proofing
Afhandelen To sign off the job
Een wijziging An amendment
Kleurcorrectie Colour correction
Zeefdruk Silk screen
Lithografisch Lithographic
Heet stempelen Hot stamping
Digitaal printen Digital printing
Volle kleur Full colour
Steunkleuren Spot colours
Perfecte binding Perfect binding
Vouwen Folding
Perforeren Perforating
Merkinhoud Branded content
Merkberichten Brand messages
Een entertainment eigendom An entertainment property
Mede gemaakt Co-created
Ruilen To barter
Zendtijd Airtime
Mediafragmentatie Media fragmentation
Onderbrekende reclame Interruptive advertising
Een merkbeleving A brand experience
Door adverteerders gefinancierde programma's Advertiser-funded programmes
Een media-eigenaar A media owner
Off-air evenement Off-air event
Digitaal medianetwerk Digital media network
Publieksnetwerk Captive audience network
Een dialoog aangaan met Creating a dialogue with
Door gebruikers gegenereerde inhoud User-generated content
Inhoud delen To share content
Mobiele inhoud Mobile or wireless content
Contractpublicatie Contract publishing
Consumenten tijdschrift Consumer magazine
In opdracht geven To commission
Insluiten To embed
Productplaatsing Product placement
Productreferentie Product reference
De marketingcommunicatiedoelstellingen The marketing communication objectives
Media blootstelling Media exposure
Media uitblinker Media standout
Gelijkwaardige zendtijd Equivalent airtime
Mond-tot-mondreclame Word of mouth marketing
Een getuigenis A testimonial
Het grote publiek The general public
Gunstige mond-tot-mondreclame Favourable word of mouth publicity
Het woord verspreiden To spread the word
De doelgroep The target audience
