L’atmosphère de la libération
un coup dur à avaler= a tough blow to swallow
la devise du régime de Vichy était « Travail, Famille, Patrie »
la milice= un organisation militaire crée par la régime de Vichy pour lutter contre les
mouvements de la Résistance
s’en prendre a= to lash out against
la foule= the crowd
amenée à l’échafaud= taken to the gallows
une croix gammée= a swastika
C’était le temps de représailles et des règlements de compte et il y avait un vrai désir de
vengeance.
En même temps il y avait des scènes de joie et des défilés patriotiques
Les femmes qui étaient accusées de collaboration horizontale étaient tondue sur la place
publique sous les cris et les insultes
Certaines femmes sont réellement tombées amoureuses de soldats allemands et on peut
penser que ce traitement n’était pas toujours juste et vécu comme traumatisant
On assiste aussi à des fusillades de ceux qui avaient collaboré
Les difficultés quotidiennes provoquent une hostilité croissante
p211 2a) synonymes
est ressenti comme quelque chose de moins grave que prévu= est vécue comme plus légere
qu’attendue
- légère= light/minor
on se débrouillait assez bien
l’heure en France à l’époque
un temps hivernal très sévère
pas inhabituel
on ne peut pas sortir le soir
illégal
un coup dur à avaler= a tough blow to swallow
la devise du régime de Vichy était « Travail, Famille, Patrie »
la milice= un organisation militaire crée par la régime de Vichy pour lutter contre les
mouvements de la Résistance
s’en prendre a= to lash out against
la foule= the crowd
amenée à l’échafaud= taken to the gallows
une croix gammée= a swastika
C’était le temps de représailles et des règlements de compte et il y avait un vrai désir de
vengeance.
En même temps il y avait des scènes de joie et des défilés patriotiques
Les femmes qui étaient accusées de collaboration horizontale étaient tondue sur la place
publique sous les cris et les insultes
Certaines femmes sont réellement tombées amoureuses de soldats allemands et on peut
penser que ce traitement n’était pas toujours juste et vécu comme traumatisant
On assiste aussi à des fusillades de ceux qui avaient collaboré
Les difficultés quotidiennes provoquent une hostilité croissante
p211 2a) synonymes
est ressenti comme quelque chose de moins grave que prévu= est vécue comme plus légere
qu’attendue
- légère= light/minor
on se débrouillait assez bien
l’heure en France à l’époque
un temps hivernal très sévère
pas inhabituel
on ne peut pas sortir le soir
illégal
