Frans taalvaardigheid ii - Zelfstudie
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulaire
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|| Les mots passe-partout (p. 83-89) + Le Petit Profil
| Le verbe avoir
équivalent traduction
ruminer avoir des pensées mélancoliques / noires piekeren / tobben
nourrir avoir une espérance / ambition koesteren (een hoop / ambitie)
garder / conserver avoir un sang-froid remarquable bewaren / behouden (een kalmte)
prendre, revêtir avoir plusieurs formes (d’une idée) aannemen (een vorm)
recruter avoir de nouveaux membres / adhérents rekruteren / aanwerven
répandre avoir un parfum / une odeur verspreiden (een geur)
dégager avoir un aire d’élégance uitstralen (een elegantie)
couvrir / s’étendre sur avoir une superficie de … zich uitstrekken over / beslaan
traverser avoir une crise / un moment difficile doormaken / doorkomen (een crisis)
détenir avoir du pouvoir, de l’influence bezitten / in handen hebben
connaître / éprouver avoir des difficultés ondervinden / ervaren (moeilijkheid)
toucher avoir un salaire ontvangen (een loon)
récolter avoir beaucoup de graine (ex. avoine) oogsten (graan)
ressentir avoir un très grande colère voelen / ervaren
entraîner avoir des conséquences veroorzaken / met zich meebrengen
viser avoir un but beogen / als doel hebben
suivre avoir une méthode volgen (een methode)
porter / assumer avoir une / la responsabilité dragen / op zich nemen
(verantwoordelijkheid)
exercer avoir un métier uitoefenen (een beroep)
jouir de avoir une bonne réputation genieten van
tenir avoir en son pouvoir in bezit hebben
souffrir / présenter / avoir une exception bevatten / vertonen
comporter
souffrir de avoir des rhumatismes lijden aan (reuma)
remporter / gagner avoir un prix winnen / behalen (een prijs)
entretenir avoir une correspondance (avec qqn) onderhouden (contact)
, éprouver avoir de la sympathie pour qqn voelen (sympathie)
obtenir avoir la permission verkrijgen (toestemming)
détenir avoir la clé bezitten (de sleutel)
poursuivre avoir un idéal nastreven (een ideaal)
exercer avoir une influence uitoefenen (invloed)
présenter / offrir / avoir un avantage bieden / inhouden
impliquer
présenter avoir des traits communs vertonen / gemeen hebben
posséder avoir une possession (ex. des biens) bezitten (goederen)
| Le verbe faire
pousser faire des cris perçants uiten / slaken (kreten)
creuser faire un fossé graven / slaan (een kloof)
peindre faire un tableau schilderen
sculpter faire une statue beeldhouwen
effecteur faire un paiement / une tâche uitvoeren (een betaling / taak)
parcourir faire un long trajet afleggen (een lange weg)
causer faire une grande peine à qqn veroorzaken
mener faire une propagande voeren (propaganda)
construire faire un pont / bâtiment bouwen
commettre faire une faute begaan (een faut)
réaliser faire des progrès boeken (vooruitgang)
accomplir faire une tâche / 5 années de service volbrengen / vervullen
adresser / formuler faire des critiques uiten / formuleren (kritiek)
lier faire connaissance avec qqn kennismaken / leren kennen
effectuer / réaliser / faire des réparations uitvoeren (reparaties/werken)
procéder à
assurer / établir faire la liaison verzekeren / tot stand brengen
concevoir / former / faire un projet uitwerken / ontwerpen (een project)
élaborer
rédiger / élaborer faire un texte opstellen / uitwerken (een tekst)
prononcer / se lancer dans faire un discours houden (een toespraak)
peser faire un poid (ex. environ 60 kilos) wegen
mesurer faire une longueur meten
, (ex. 1m20 de large)
composer / constituer faire un ensemble vormen / samenstellen
dessiner / former faire un cercle vormen / tekenen (een cirkel)
dresser faire une liste / un inventaire opstellen (een lijst/inventaris)
prêter faire attention à qqch schenken (aandacht)
apporter faire des changements (à qqch) aanbrengen (veranderingen)
s’accommoder / se faire à l’obscurité (ex. les yeux) wennen aan (het donker)
s’accoutumer / s’habituer
émerger se faire voir (peu à peu) (ex. la vérité) tevoorschijn / aan het licht komen
paraître faire comme si (ex. vieux) lijken
produire faire un produit produceren
| Le verbe faire + infinitif
susciter faire naître la curiosité / une question opwekken
semer faire naître la discorde zaaien (onrust)
éveiller faire naître des soupçons (op)wekken (wantrouwen)
provoquer / déclencher faire naître des conflits veroorzaken / doen ontstaan
poser / soulever faire naître un problème aan de orde stellen (een probleem)
renverser faire tomber un gouvernement omverwerpen (een regering)
dissiper faire cesser un malentendu uit de weg ruimen (een misverstand)
apaiser faire cesser la faim stillen / verzachten (de honger)
étancher faire cesser la soif lessen (de dorst)
interrompre faire cesser onderbreken / stopzetten
sécher faire disparaître des larmes drogen (tranen)
combler faire disparaître une lacune opvullen (een leemte)
tourmenter / torturer faire souffrir un malheureux kwellen / martelen
communiquer / annoncer / faire savoir que meedelen / informeren
informer
révéler faire connaître onthullen
prolonger faire durer verlengen
publier faire paraître publiceren
évoquer / rappeler faire penser à oproepen / herinneren
montrer faire voir tonen / laten zien
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vocabulaire
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|| Les mots passe-partout (p. 83-89) + Le Petit Profil
| Le verbe avoir
équivalent traduction
ruminer avoir des pensées mélancoliques / noires piekeren / tobben
nourrir avoir une espérance / ambition koesteren (een hoop / ambitie)
garder / conserver avoir un sang-froid remarquable bewaren / behouden (een kalmte)
prendre, revêtir avoir plusieurs formes (d’une idée) aannemen (een vorm)
recruter avoir de nouveaux membres / adhérents rekruteren / aanwerven
répandre avoir un parfum / une odeur verspreiden (een geur)
dégager avoir un aire d’élégance uitstralen (een elegantie)
couvrir / s’étendre sur avoir une superficie de … zich uitstrekken over / beslaan
traverser avoir une crise / un moment difficile doormaken / doorkomen (een crisis)
détenir avoir du pouvoir, de l’influence bezitten / in handen hebben
connaître / éprouver avoir des difficultés ondervinden / ervaren (moeilijkheid)
toucher avoir un salaire ontvangen (een loon)
récolter avoir beaucoup de graine (ex. avoine) oogsten (graan)
ressentir avoir un très grande colère voelen / ervaren
entraîner avoir des conséquences veroorzaken / met zich meebrengen
viser avoir un but beogen / als doel hebben
suivre avoir une méthode volgen (een methode)
porter / assumer avoir une / la responsabilité dragen / op zich nemen
(verantwoordelijkheid)
exercer avoir un métier uitoefenen (een beroep)
jouir de avoir une bonne réputation genieten van
tenir avoir en son pouvoir in bezit hebben
souffrir / présenter / avoir une exception bevatten / vertonen
comporter
souffrir de avoir des rhumatismes lijden aan (reuma)
remporter / gagner avoir un prix winnen / behalen (een prijs)
entretenir avoir une correspondance (avec qqn) onderhouden (contact)
, éprouver avoir de la sympathie pour qqn voelen (sympathie)
obtenir avoir la permission verkrijgen (toestemming)
détenir avoir la clé bezitten (de sleutel)
poursuivre avoir un idéal nastreven (een ideaal)
exercer avoir une influence uitoefenen (invloed)
présenter / offrir / avoir un avantage bieden / inhouden
impliquer
présenter avoir des traits communs vertonen / gemeen hebben
posséder avoir une possession (ex. des biens) bezitten (goederen)
| Le verbe faire
pousser faire des cris perçants uiten / slaken (kreten)
creuser faire un fossé graven / slaan (een kloof)
peindre faire un tableau schilderen
sculpter faire une statue beeldhouwen
effecteur faire un paiement / une tâche uitvoeren (een betaling / taak)
parcourir faire un long trajet afleggen (een lange weg)
causer faire une grande peine à qqn veroorzaken
mener faire une propagande voeren (propaganda)
construire faire un pont / bâtiment bouwen
commettre faire une faute begaan (een faut)
réaliser faire des progrès boeken (vooruitgang)
accomplir faire une tâche / 5 années de service volbrengen / vervullen
adresser / formuler faire des critiques uiten / formuleren (kritiek)
lier faire connaissance avec qqn kennismaken / leren kennen
effectuer / réaliser / faire des réparations uitvoeren (reparaties/werken)
procéder à
assurer / établir faire la liaison verzekeren / tot stand brengen
concevoir / former / faire un projet uitwerken / ontwerpen (een project)
élaborer
rédiger / élaborer faire un texte opstellen / uitwerken (een tekst)
prononcer / se lancer dans faire un discours houden (een toespraak)
peser faire un poid (ex. environ 60 kilos) wegen
mesurer faire une longueur meten
, (ex. 1m20 de large)
composer / constituer faire un ensemble vormen / samenstellen
dessiner / former faire un cercle vormen / tekenen (een cirkel)
dresser faire une liste / un inventaire opstellen (een lijst/inventaris)
prêter faire attention à qqch schenken (aandacht)
apporter faire des changements (à qqch) aanbrengen (veranderingen)
s’accommoder / se faire à l’obscurité (ex. les yeux) wennen aan (het donker)
s’accoutumer / s’habituer
émerger se faire voir (peu à peu) (ex. la vérité) tevoorschijn / aan het licht komen
paraître faire comme si (ex. vieux) lijken
produire faire un produit produceren
| Le verbe faire + infinitif
susciter faire naître la curiosité / une question opwekken
semer faire naître la discorde zaaien (onrust)
éveiller faire naître des soupçons (op)wekken (wantrouwen)
provoquer / déclencher faire naître des conflits veroorzaken / doen ontstaan
poser / soulever faire naître un problème aan de orde stellen (een probleem)
renverser faire tomber un gouvernement omverwerpen (een regering)
dissiper faire cesser un malentendu uit de weg ruimen (een misverstand)
apaiser faire cesser la faim stillen / verzachten (de honger)
étancher faire cesser la soif lessen (de dorst)
interrompre faire cesser onderbreken / stopzetten
sécher faire disparaître des larmes drogen (tranen)
combler faire disparaître une lacune opvullen (een leemte)
tourmenter / torturer faire souffrir un malheureux kwellen / martelen
communiquer / annoncer / faire savoir que meedelen / informeren
informer
révéler faire connaître onthullen
prolonger faire durer verlengen
publier faire paraître publiceren
évoquer / rappeler faire penser à oproepen / herinneren
montrer faire voir tonen / laten zien
