DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO II · 2n parcial
TEMA 4: REGLAMENTO DE ROMA I: CONTRATOS DE
CONSUMO Y DE TRABAJO
1. INTRODUCCIÓN
El contrato de consumo es muy especial. En el RRI le da un tratamiento de élite. Sin embargo, en
España, el juez (juez del foro) quiere saber cual es la ley aplicable. ¿Cómo lo hace para saberlo?
Establece primero la ley aplicable → Lo determina utilizando las técnicas de reglamentación, tanto
directa como indirecta.
En este caso se trata de un contrato de consumo de compraventa, la Convención de Viena de 1980
por compraventas de mercaderías está excluida → porque el CV 80, en su art. 2 establece que:
La presente Convención no se aplicará a las compraventas:
a) De mercaderías compradas para uso personal, familiar o doméstico, salvo que el vendedor, en
cualquier momento antes de la celebración del contrato o en el momento de su celebración, no
hubiera tenido ni debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderías se compraban para ese
uso.
b) En subastas.
c) Judiciales.
d) De valores mobiliarios, títulos o efectos de comercio y dinero.
e) De buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves.
f) De electricidad.
Cuando hablamos de contratos de consumo vamos siempre a la técnica indirecta. Porque el convenio
excluye en su ámbito material específicamente los contratos de consumo.
2. PARTES DEL CONTRATO DEL CONSUMO
Tenemos el consumidor (usuario) y el empresario o profesional (prestador o vendedor).
El empresario o profesional no tiene por qué ser una empresa.
1
, DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO II · 2n parcial
¿Cuándo el contrato de consumo tiene que ver con el Derecho Internacional Privado? Cuando hay un
elemento de extranjería, es decir, que el empresario tenga sus sede o su domicilio social en un estado
diferente al del consumidor. Que el consumidor reciba la prestación de los servicios en un tercer
estado (domicilio diferente al de las partes).
Cuando le llega al juez del foro, al juez español en este caso, le llega un contrato de consumo
efectuado entre dos partes, el empresario y el consumidor, por ejemplo: airbnb que tiene su sede en
Inglaterra. Se contrata por internet con una empresa extranjera. Si pasa algo (cancelación de la
reserva, que el código no está bien, o alojamiento que no es el que corresponde…). Antes de
demandar, tendremos que reclamar; a quién reclamamos? No es tan fácil de determinar, ya que en
cada estado el derecho civil es diferente.
<< en términos generales, si airbnb es el mediador entre el propietario y el arrendador, el
arrendador debería ponerse en contacto con airbnb, luego este después de haber solucionado los
problemas y haber pactado una compensación por los daños, tiene que hablar con el propietario y
pedir que lo solucione o pedir una reclamación al dueño. >> Este sería el camino perfecto, pero en
la realidad no es así.
Cuando yo pago, es decir cuando hago un contrato con airbnb, hago clic en acepto y pago se genera
un contrato tripartite: esta relación jurídica es un contrato de consumo:
- De intermediación de la plataforma con el consumidor
- Entre el propietario y la plataforma
- Entre el Consumidor y el propietario: foro exclusivo y éste prima sobre los demás.
Aquí hay un problema en el derecho internacional grande, y cual es? Cada una de estas relaciones
puede tener un foro distinto. Si el inmueble es italia será en italia.
Si voy a demandar al propietario → al lugar donde está el inmueble.
Si voy a demandar la plataforma → a su domicilio o al de la plataforma.
Solo nos vamos a centrar en los contratos entre el consumidor y el profesional. Las plataformas
solo era un ejemplo. Pueden haber contratos para uso personal, propio (ropa).
3. LEY APLICABLE
2
, DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO II · 2n parcial
Con un solo acto pueden haber una serie de diferentes relaciones jurídicas. Y esto influye en el foro y
en la ley aplicable. En este caso lo más coherente es demandar a la plataforma porque es la que tiene
dinero además es con quien he estado hablando y comunicando.
Siendo el foro españa, aplicamos la técnica indirecta y esta tiene normas de conflicto. Se aplica el
reglamento de RRI, verificamos los ámbitos, también hay que verificar el artículo 6: hay que cumplir
si o si. Todos los contratos de consumo entran en el art. 6.
¿Si no se tratara de un contrato de consumo como determinaremos la ley aplicable?
Vamos al art. 6, que es parecido al art. 3, es decir si airbnb tiene un cláusula que establece que diga
que la ley aplicable para el consumidor español es la Irlandesa, será esta. Hay que leer muy bien los
términos y condiciones con quien contrato.
Como se sabe cuando es un contrato de consumo? Es cuando compras pero para finalidades
personales y no empresarias, como por ejemplo, una camiseta, unos zapatos…
Pero el art. 6 tiene una coletilla, esta es:
- Sea persona física actuando por fuera de su actividad profesional: actúa en ámbito personal,
que la finalidad no tenga que ver con negocios. Tiene que ser algo de placer, algo de
turismo…
- Que el profesional tenga una sede en el estado del consumidor o que ejerza sus actividades
donde el consumidor tenga su domicilio, estando en otro país, que el profesional dirija las
actividades al país del consumidor (contratación en línea).
Si yo contrato (compro) en una página de internet saliendo de mi órbita geográfica (compro vuelos
desde la sede electrónica colombiana, o una página que me salga más barato), pierdo mis derechos
como consumidor.
Artículo 6.2 RRI:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las partes podrán elegir la ley aplicable a un contrato
que cumple los requisitos del apartado 1, de conformidad con el artículo 3. Sin embargo, dicha
elección no podrá acarrear, para el consumidor, la pérdida de la protección que le proporcionen
aquellas disposiciones que no puedan excluirse mediante acuerdo en virtud de la ley que, a falta de
elección, habría sido aplicable de conformidad con el apartado 1.
3
, DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO II · 2n parcial
Si se cumple todo esto las partes podrán elegir la ley que rija el contrato. Si no eligen es la ley de la
RH del consumidor.
Cuando las partes eligen una ley aplicable, el consumidor no pierde la protección de las normas
imperativas de las normas de consumo de su país de RH.
Por ejemplo: una directiva que sea transpuesta a españa, italia y francia, puede que sean diferentes y
una sea más favorable que otra. Si no pactan nada es la del consumidor. Puede que una directiva
transpuesta en España sea más favorable que una en Alemania? Sí, depende del caso, puede que una
tenga una indemnización mayor por los daños.
En caso de que las partes pacten una ley extranjera, el consumidor siempre va a tener acceso y a ser
favorecido por la ley de su propio país de domicilio, en lo que mejoren o favorecen su situación. El
consumidor no pierde los derechos de las leyes imperativas del consumo de su propio país de RH
(art. 6). Si no pactan nada, la ley aplicable es la de RH del consumidor. Si las normas españolas (las
del domicilio del consumidor) son inferiores en protección, se ha de aplicar de manera preferente la
Irlanda si es más favorable.
CASO PRÁCTICO:
Contrato de consumo
1. Spooky costumes SRO (en lo sucesivo “Spooky costumes”), sociedad con domicilio social en
Praga (República Checa) realiza actividades de venta por internet de mercancías personalizadas
relativas a Halloween, en particular a Alemania, Austria, Francia, Bélgica y España. En septiembre
de 2022, el Sr. Gabriel, cliente de Spooky costumes con residencia habitual en Granada (España),
recibió en su domicilio un pedido que había realizado por internet y que tenía un valor de 2.500
euros. Sin embargo, al verificar lo que había ordenado, se da cuenta que la mercancía no está
personalizada de acuerdo con sus especificaciones y que faltan ítems. Se comunica por correo
electrónico con la sociedad Spooky costumes y presenta una reclamación para la devolución del
dinero. Una vez analizada por la empresa, está resuelve que no hay lugar a devolución y que de
acuerdo con sus archivos lo enviado coincide con lo solicitado por el Sr. Gabriel. En los términos y
condiciones de venta de la página web se indica que la ley aplicable al contrato es la de República
Checa. En consecuencia, el Sr. Gabriel decidió ejercitar una acción jurisdiccional ante los
tribunales de su propio Estado de domicilio de acuerdo con el Art. 18 RBIbis (que resolverán como
lo haría un tribunal español a efectos del RRI) con el fin de que se condenase a Spooky costumes a
4
TEMA 4: REGLAMENTO DE ROMA I: CONTRATOS DE
CONSUMO Y DE TRABAJO
1. INTRODUCCIÓN
El contrato de consumo es muy especial. En el RRI le da un tratamiento de élite. Sin embargo, en
España, el juez (juez del foro) quiere saber cual es la ley aplicable. ¿Cómo lo hace para saberlo?
Establece primero la ley aplicable → Lo determina utilizando las técnicas de reglamentación, tanto
directa como indirecta.
En este caso se trata de un contrato de consumo de compraventa, la Convención de Viena de 1980
por compraventas de mercaderías está excluida → porque el CV 80, en su art. 2 establece que:
La presente Convención no se aplicará a las compraventas:
a) De mercaderías compradas para uso personal, familiar o doméstico, salvo que el vendedor, en
cualquier momento antes de la celebración del contrato o en el momento de su celebración, no
hubiera tenido ni debiera haber tenido conocimiento de que las mercaderías se compraban para ese
uso.
b) En subastas.
c) Judiciales.
d) De valores mobiliarios, títulos o efectos de comercio y dinero.
e) De buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves.
f) De electricidad.
Cuando hablamos de contratos de consumo vamos siempre a la técnica indirecta. Porque el convenio
excluye en su ámbito material específicamente los contratos de consumo.
2. PARTES DEL CONTRATO DEL CONSUMO
Tenemos el consumidor (usuario) y el empresario o profesional (prestador o vendedor).
El empresario o profesional no tiene por qué ser una empresa.
1
, DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO II · 2n parcial
¿Cuándo el contrato de consumo tiene que ver con el Derecho Internacional Privado? Cuando hay un
elemento de extranjería, es decir, que el empresario tenga sus sede o su domicilio social en un estado
diferente al del consumidor. Que el consumidor reciba la prestación de los servicios en un tercer
estado (domicilio diferente al de las partes).
Cuando le llega al juez del foro, al juez español en este caso, le llega un contrato de consumo
efectuado entre dos partes, el empresario y el consumidor, por ejemplo: airbnb que tiene su sede en
Inglaterra. Se contrata por internet con una empresa extranjera. Si pasa algo (cancelación de la
reserva, que el código no está bien, o alojamiento que no es el que corresponde…). Antes de
demandar, tendremos que reclamar; a quién reclamamos? No es tan fácil de determinar, ya que en
cada estado el derecho civil es diferente.
<< en términos generales, si airbnb es el mediador entre el propietario y el arrendador, el
arrendador debería ponerse en contacto con airbnb, luego este después de haber solucionado los
problemas y haber pactado una compensación por los daños, tiene que hablar con el propietario y
pedir que lo solucione o pedir una reclamación al dueño. >> Este sería el camino perfecto, pero en
la realidad no es así.
Cuando yo pago, es decir cuando hago un contrato con airbnb, hago clic en acepto y pago se genera
un contrato tripartite: esta relación jurídica es un contrato de consumo:
- De intermediación de la plataforma con el consumidor
- Entre el propietario y la plataforma
- Entre el Consumidor y el propietario: foro exclusivo y éste prima sobre los demás.
Aquí hay un problema en el derecho internacional grande, y cual es? Cada una de estas relaciones
puede tener un foro distinto. Si el inmueble es italia será en italia.
Si voy a demandar al propietario → al lugar donde está el inmueble.
Si voy a demandar la plataforma → a su domicilio o al de la plataforma.
Solo nos vamos a centrar en los contratos entre el consumidor y el profesional. Las plataformas
solo era un ejemplo. Pueden haber contratos para uso personal, propio (ropa).
3. LEY APLICABLE
2
, DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO II · 2n parcial
Con un solo acto pueden haber una serie de diferentes relaciones jurídicas. Y esto influye en el foro y
en la ley aplicable. En este caso lo más coherente es demandar a la plataforma porque es la que tiene
dinero además es con quien he estado hablando y comunicando.
Siendo el foro españa, aplicamos la técnica indirecta y esta tiene normas de conflicto. Se aplica el
reglamento de RRI, verificamos los ámbitos, también hay que verificar el artículo 6: hay que cumplir
si o si. Todos los contratos de consumo entran en el art. 6.
¿Si no se tratara de un contrato de consumo como determinaremos la ley aplicable?
Vamos al art. 6, que es parecido al art. 3, es decir si airbnb tiene un cláusula que establece que diga
que la ley aplicable para el consumidor español es la Irlandesa, será esta. Hay que leer muy bien los
términos y condiciones con quien contrato.
Como se sabe cuando es un contrato de consumo? Es cuando compras pero para finalidades
personales y no empresarias, como por ejemplo, una camiseta, unos zapatos…
Pero el art. 6 tiene una coletilla, esta es:
- Sea persona física actuando por fuera de su actividad profesional: actúa en ámbito personal,
que la finalidad no tenga que ver con negocios. Tiene que ser algo de placer, algo de
turismo…
- Que el profesional tenga una sede en el estado del consumidor o que ejerza sus actividades
donde el consumidor tenga su domicilio, estando en otro país, que el profesional dirija las
actividades al país del consumidor (contratación en línea).
Si yo contrato (compro) en una página de internet saliendo de mi órbita geográfica (compro vuelos
desde la sede electrónica colombiana, o una página que me salga más barato), pierdo mis derechos
como consumidor.
Artículo 6.2 RRI:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las partes podrán elegir la ley aplicable a un contrato
que cumple los requisitos del apartado 1, de conformidad con el artículo 3. Sin embargo, dicha
elección no podrá acarrear, para el consumidor, la pérdida de la protección que le proporcionen
aquellas disposiciones que no puedan excluirse mediante acuerdo en virtud de la ley que, a falta de
elección, habría sido aplicable de conformidad con el apartado 1.
3
, DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO II · 2n parcial
Si se cumple todo esto las partes podrán elegir la ley que rija el contrato. Si no eligen es la ley de la
RH del consumidor.
Cuando las partes eligen una ley aplicable, el consumidor no pierde la protección de las normas
imperativas de las normas de consumo de su país de RH.
Por ejemplo: una directiva que sea transpuesta a españa, italia y francia, puede que sean diferentes y
una sea más favorable que otra. Si no pactan nada es la del consumidor. Puede que una directiva
transpuesta en España sea más favorable que una en Alemania? Sí, depende del caso, puede que una
tenga una indemnización mayor por los daños.
En caso de que las partes pacten una ley extranjera, el consumidor siempre va a tener acceso y a ser
favorecido por la ley de su propio país de domicilio, en lo que mejoren o favorecen su situación. El
consumidor no pierde los derechos de las leyes imperativas del consumo de su propio país de RH
(art. 6). Si no pactan nada, la ley aplicable es la de RH del consumidor. Si las normas españolas (las
del domicilio del consumidor) son inferiores en protección, se ha de aplicar de manera preferente la
Irlanda si es más favorable.
CASO PRÁCTICO:
Contrato de consumo
1. Spooky costumes SRO (en lo sucesivo “Spooky costumes”), sociedad con domicilio social en
Praga (República Checa) realiza actividades de venta por internet de mercancías personalizadas
relativas a Halloween, en particular a Alemania, Austria, Francia, Bélgica y España. En septiembre
de 2022, el Sr. Gabriel, cliente de Spooky costumes con residencia habitual en Granada (España),
recibió en su domicilio un pedido que había realizado por internet y que tenía un valor de 2.500
euros. Sin embargo, al verificar lo que había ordenado, se da cuenta que la mercancía no está
personalizada de acuerdo con sus especificaciones y que faltan ítems. Se comunica por correo
electrónico con la sociedad Spooky costumes y presenta una reclamación para la devolución del
dinero. Una vez analizada por la empresa, está resuelve que no hay lugar a devolución y que de
acuerdo con sus archivos lo enviado coincide con lo solicitado por el Sr. Gabriel. En los términos y
condiciones de venta de la página web se indica que la ley aplicable al contrato es la de República
Checa. En consecuencia, el Sr. Gabriel decidió ejercitar una acción jurisdiccional ante los
tribunales de su propio Estado de domicilio de acuerdo con el Art. 18 RBIbis (que resolverán como
lo haría un tribunal español a efectos del RRI) con el fin de que se condenase a Spooky costumes a
4
