Terminologie publiekrecht:
Nederlands Vertaling (Frans/Duits) Pagina in
boek
de nationale la souveraineté nationale p.229
soevereiniteit
de Natie la Nation p.229
een rechtsstaat un État de droit p.229
de scheiding der la séparation des pouvoirs p.230
machten
het Rekenhof la Cour des comptes p.230
onverantwoordelijk irresponsable p.231
onschendbaar inviolable p.231
het federalisme - le fédéralisme p.232
- der Föderalismus
Het Voorlopig Bewind le Gouvernement provisoire p.232
een taalgebied - une région linguistique p.236
- das Sprachgebiet
de Vlaamse la Communauté flamande p.236
Gemeenschap
de Franse la Communauté française p.236
Gemeenschap
de Duitse Gemeenschap - la Communauté p.236
germanophone
- die Deutschsprachige
Gemeinschaft
een persoonsgebonden - une matière p.236
aangelegenheid personnalisable
- die personenbezogene
Angelegenheit
de Gemeenschappelijke la Commission p.238
Gemeenschapscommiss communautaire commune
ie (GGC)
het Vlaams Gewest la Région flamande p.238
het Waals Gewest la Région wallonne p.238
het Brussels la Région de Bruxelles- p.238
Hoofdstedelijk Gewest Capitale
de Franse la Commission p.240
Gemeenschapscommiss communautaire française
ie (COCOF)
het tweekamerstelsel le bicaméralisme p.243
een wetsontwerp un projet de loi p.246
de memorie van l’exposé des motifs p.246
toelichting
een wetsvoorstel une proposition de loi p.246
de afdeling Wetgeving la section de législation du p.246
van de Raad van State Conseil d’État
een voorontwerp van un avant-projet de loi p.247
, de wet
de begrotingen les budgets p.247
de rekeningen les comptes p.247
de leningen les emprunts p.247
de domeinverrichtingen les opérations domaniales p.247
een hoogdringendheid une urgence p.247
een taalgroep un groupe linguistique p.247
de Parlementaire la commission parlementaire p.247
Overlegcommissie de concertation
een un conflit de compétence p.248
bevoegdheidsconflict
het overlegcomité le comité de concertation p.248
een un excès de compétence p.248
bevoegdheidsoverschrij
ding
de parlementaire les documents p.248
stukken parlementaires
een amendement un amendement p.248
een verslag un rapport p.248
de plenaire vergadering la réunion plénaire / la p.249
séance plénaire
de stemming le vote p.249
een onthouding une abstention p.249
de alarmbel la sonnette d’alarme p.249
de bekrachtiging la ratification p.250
de afkondiging la promulgation p.251
uitvoerbaar exécutoire p.251
de zegelbewaarder le garde des Sceaux p.251
de la publication p.251
publicatie/bekendmakin
g
tegenstelbaar opposable p.251
de inwerkingstreding l’entrée en vigueur p.252
verbindend obligatoire p.252
het evocatierecht le droit d’évocation p.253
een kaderwet une loi-cadre p.256
een opdrachtwet une loi d’habilitation p.256
ordinaire
een bijzondere une loi de pouvoirs spéciaux p.256
machtenwet /
volmachtwet
de mede-ondertekening le contreseing p.256
de vrederechter - le juge de paix p.258
- der Friedensrichter
het vredegerecht - le tribunal de paix p.259
- das Friedensgericht
de politierechter le juge de police p.259
de politierechtbank - le tribunal de police p.259
Nederlands Vertaling (Frans/Duits) Pagina in
boek
de nationale la souveraineté nationale p.229
soevereiniteit
de Natie la Nation p.229
een rechtsstaat un État de droit p.229
de scheiding der la séparation des pouvoirs p.230
machten
het Rekenhof la Cour des comptes p.230
onverantwoordelijk irresponsable p.231
onschendbaar inviolable p.231
het federalisme - le fédéralisme p.232
- der Föderalismus
Het Voorlopig Bewind le Gouvernement provisoire p.232
een taalgebied - une région linguistique p.236
- das Sprachgebiet
de Vlaamse la Communauté flamande p.236
Gemeenschap
de Franse la Communauté française p.236
Gemeenschap
de Duitse Gemeenschap - la Communauté p.236
germanophone
- die Deutschsprachige
Gemeinschaft
een persoonsgebonden - une matière p.236
aangelegenheid personnalisable
- die personenbezogene
Angelegenheit
de Gemeenschappelijke la Commission p.238
Gemeenschapscommiss communautaire commune
ie (GGC)
het Vlaams Gewest la Région flamande p.238
het Waals Gewest la Région wallonne p.238
het Brussels la Région de Bruxelles- p.238
Hoofdstedelijk Gewest Capitale
de Franse la Commission p.240
Gemeenschapscommiss communautaire française
ie (COCOF)
het tweekamerstelsel le bicaméralisme p.243
een wetsontwerp un projet de loi p.246
de memorie van l’exposé des motifs p.246
toelichting
een wetsvoorstel une proposition de loi p.246
de afdeling Wetgeving la section de législation du p.246
van de Raad van State Conseil d’État
een voorontwerp van un avant-projet de loi p.247
, de wet
de begrotingen les budgets p.247
de rekeningen les comptes p.247
de leningen les emprunts p.247
de domeinverrichtingen les opérations domaniales p.247
een hoogdringendheid une urgence p.247
een taalgroep un groupe linguistique p.247
de Parlementaire la commission parlementaire p.247
Overlegcommissie de concertation
een un conflit de compétence p.248
bevoegdheidsconflict
het overlegcomité le comité de concertation p.248
een un excès de compétence p.248
bevoegdheidsoverschrij
ding
de parlementaire les documents p.248
stukken parlementaires
een amendement un amendement p.248
een verslag un rapport p.248
de plenaire vergadering la réunion plénaire / la p.249
séance plénaire
de stemming le vote p.249
een onthouding une abstention p.249
de alarmbel la sonnette d’alarme p.249
de bekrachtiging la ratification p.250
de afkondiging la promulgation p.251
uitvoerbaar exécutoire p.251
de zegelbewaarder le garde des Sceaux p.251
de la publication p.251
publicatie/bekendmakin
g
tegenstelbaar opposable p.251
de inwerkingstreding l’entrée en vigueur p.252
verbindend obligatoire p.252
het evocatierecht le droit d’évocation p.253
een kaderwet une loi-cadre p.256
een opdrachtwet une loi d’habilitation p.256
ordinaire
een bijzondere une loi de pouvoirs spéciaux p.256
machtenwet /
volmachtwet
de mede-ondertekening le contreseing p.256
de vrederechter - le juge de paix p.258
- der Friedensrichter
het vredegerecht - le tribunal de paix p.259
- das Friedensgericht
de politierechter le juge de police p.259
de politierechtbank - le tribunal de police p.259
