O RAN - Mererid Hopwood
Geirfa, Brawddegau a Dywediadau Uchelgeisiol
Twyll (deceit); twyllwriaeth (deceit) ; twyllodrus (deceitful), dichelgar (deceitful)
- Er mwyn amddiffyn Angharad RHAG y gwir ? Neu hunanolrwydd Ifan Gwyn gan nad oedd am
i Angharad gwybod taw nid fe oedd ei thad?
- Oedd y twyll yn angenrheidiol er mwyn i Angharad cael plentyndod normal?
- Yn fy marn i, doedd ei benderfyniad ddim yn groes i reswm (not unreasonable)
- Efallai nad oedd Ifan Gwyn am godi cywilydd ar Anti June
- Pa ddaioni allai fod wedi dod o ddatgelu’'r gwir? (disclosing the truth)
- Mae magwraeth Angharad yn seiliedig ar gelwydd ynglŷn â phwy yw hi.
- Fe allai fod wedi meithrin perthynas agosach gydag Anti June
- Basai gwybod y gwir wedi efallai lleddfu’r ofn y teimlai pan safai wrth ymyl bedd ei mam.
Mae Angharad yn darganfod y gwir maes o law (eventually)
Plentyndod anghyffredin
Plentyndod anarferol
Ar ei thaith mae Angharad yn hel atgofion am ei phlentyntod a’i harddegau
Yn gam neu’n gymwys - rightly or wrongly
Camsyniad dybryd - a grave mistake
Dirgelwch - mystery/ secret
Dirgelychau - mysteries/ secrets
Anwireddus / Celwyddog - to be a liar
Anonestrwydd - dishonesty
Mae e’n gelwyddog
Maen nhw'n gelwyddog
Godineb (adultery) - mae hyn hefyd yn dwyllodrus. Roedd Ifan Gwyn yn godinebu (was committing
adultery) gydag Elena tra roedd ei wraig yn fyw ac yna wedi iddi farw fe barhaodd y berthynas.
Roedd Ifan Gwyn yn odinebus (adulterous)
Roedd Ifan Gwyn yn odinebwr (an adulterer)
Twyllwr (un sy’n twyllo)
Celu’r gwir, rhaffu celwyddau (to lie easily), celwydd noeth ( a bare faced lie)
Amddiffyn rhywun rhag y gwir cas.
Celwydd glân golau - a white lie; an innocent lie
Nid celwydd glân golau oedd cuddio’r gwir wrth Angharad, serch hynny, credaf bod Ifan Gwyn wedi
eisiau cadw hi rhag wybod bod pethau erchyll yn digwydd yn y byd. Cafodd Anti June ei threisio.
Geirfa, Brawddegau a Dywediadau Uchelgeisiol
Twyll (deceit); twyllwriaeth (deceit) ; twyllodrus (deceitful), dichelgar (deceitful)
- Er mwyn amddiffyn Angharad RHAG y gwir ? Neu hunanolrwydd Ifan Gwyn gan nad oedd am
i Angharad gwybod taw nid fe oedd ei thad?
- Oedd y twyll yn angenrheidiol er mwyn i Angharad cael plentyndod normal?
- Yn fy marn i, doedd ei benderfyniad ddim yn groes i reswm (not unreasonable)
- Efallai nad oedd Ifan Gwyn am godi cywilydd ar Anti June
- Pa ddaioni allai fod wedi dod o ddatgelu’'r gwir? (disclosing the truth)
- Mae magwraeth Angharad yn seiliedig ar gelwydd ynglŷn â phwy yw hi.
- Fe allai fod wedi meithrin perthynas agosach gydag Anti June
- Basai gwybod y gwir wedi efallai lleddfu’r ofn y teimlai pan safai wrth ymyl bedd ei mam.
Mae Angharad yn darganfod y gwir maes o law (eventually)
Plentyndod anghyffredin
Plentyndod anarferol
Ar ei thaith mae Angharad yn hel atgofion am ei phlentyntod a’i harddegau
Yn gam neu’n gymwys - rightly or wrongly
Camsyniad dybryd - a grave mistake
Dirgelwch - mystery/ secret
Dirgelychau - mysteries/ secrets
Anwireddus / Celwyddog - to be a liar
Anonestrwydd - dishonesty
Mae e’n gelwyddog
Maen nhw'n gelwyddog
Godineb (adultery) - mae hyn hefyd yn dwyllodrus. Roedd Ifan Gwyn yn godinebu (was committing
adultery) gydag Elena tra roedd ei wraig yn fyw ac yna wedi iddi farw fe barhaodd y berthynas.
Roedd Ifan Gwyn yn odinebus (adulterous)
Roedd Ifan Gwyn yn odinebwr (an adulterer)
Twyllwr (un sy’n twyllo)
Celu’r gwir, rhaffu celwyddau (to lie easily), celwydd noeth ( a bare faced lie)
Amddiffyn rhywun rhag y gwir cas.
Celwydd glân golau - a white lie; an innocent lie
Nid celwydd glân golau oedd cuddio’r gwir wrth Angharad, serch hynny, credaf bod Ifan Gwyn wedi
eisiau cadw hi rhag wybod bod pethau erchyll yn digwydd yn y byd. Cafodd Anti June ei threisio.
