L'SJI ê....b}.:J
PART TWO Al-Kitaab Arabic Language Program
At-Kitaab fii Ta'algum at-'Arabiyya
l:3.11JQ.hall
w' '
.4a
'\./ .r
; iii . 1 1 1 il 'i x.
--- -w
A Textbook for Intermediate Arabic
ãiJ tj.Ji
3rd Edition
F'v"b
Kristen Brustad .U.«.9W CFLu}.5
Mahmoud Al-Batam
With companion websitel
Abbas Al-Tonsi \Sul.Ü9.HI L.}xJLK
, J3
/
/
/
ülà.}ó.aJI
cëJb 8b U übs.bp .>1,.üls de'rv# o t&Ü3s C}K..ll cJUI ül é 13 Ls õq.» üleDb fl*b
c-!JI c>.+«b9 JÇiiaN19
h'
,\ll-. 11 ..>
bÀ-, is C,K«
ÚJ.n..d l ooLJitJ l
1o u«wÜJI ü« : \ õ-!.:-JI ül'.pÓ..Ji
mother-in-law
üls&' .e 8b.; As in .4AK]/aaó; ]b# O#e,vocabulary is presented in three varieties: t.,-..:là.ll, (..,.LIJI, tS./«ül, and words
disagreement, dispute ül-.e d\b. shmed among two or more varieties are givcn in black. As you know; it is important to study thc
vocabularywith the audio and repcat the words aloud many times until you can sal' them easilyand "hear"
God.lourl Lord Ú3 c l
) them in your mind. The number of new vocabularywords in eachlessonis largar hcrc than in Part One.
dining Irooml 8,à.;.JI 'lb help you mister and activate the largar number of words, we have dividcd thc new vocabulary unto two
sections: The lirst is titlcd o«g..tãJI(=}«and contains words whose J.lpp is new; and the sccond is titled
apa rtme nt .ü . úü .eãiã l&à.)sl3
JS.b ç=pand prcsents u,ords derived from thc some ..>.1:PP as words you have learned previously.
to cook \. àL'i . d;l:4 . @ The completely new words are presented ârst se that you get extra practicc with thcm. Study them
thoroughly and activatethem in classbeforc tnoving on to thc second list. Also, you wiE noticc that for
kitchen
many verbs in these vocabulary lists, L.SoUIis shared across aU threc varieties of Arabic whilc &JLlül
diffêrs slightly. If you do not see ..SàLLIlisted in the entry for youi: dialcct, it is bccause it is thc sande
flúor. story )IS)l . l JS) .Êi4'-eêu, b
divorce
to prepare. get jsomethingl '.}6> olR.oJ l Ú.L.no.J l K.}oLiitJ l
ready l
non - Inegates a J.l-ml to rena .et!...., ,i .ui ..,?k«.s .>.E«!
unoccupied. not busy Ü- .e Õ/t+b rent Jt-zyí
above; upstairs orl
church .Nú .e a«-5 o.Ú either or sí... UI
forbidden simple .tb3 .eõ/
to hope. wish Ifor someone beneath. below
(31)
tol
to leave lsomeone or -. . .AI ( ç.JL.l úÜI . JX . Új
to move to j somethingl
lide (-.Ó.) -..Ú (--;) -Ú -âts; .C qU'
behind.in back of IJj IJ.S
nextto. beside (-Ó) -Ú (-Ó)-Ú
l Í
generation
Jtel.e.Je
garden,yard. park .yB .ea;ti' -C'il-tb ç$11.Ú .e àb.x&
public park
Sotution JJiÉp
.e'b
bathroom. bath. bathhouse Ül-.e:fLi;
r€
, \'l-. 11 Jw«-;.'«
l o .).-àJI im iq.U
The J.L«.- and çSaU fbrms of this verb are not as comlnon as 8.JLà.LI,se we wiH fbcus on the latter now
uoLiitJI 11 Notes on Vocabulary Usage
1. fl ovetlapswith .gl in meaning but is only usedin casesin which there arc only two possible choicesand
one must be made to the exclusion of the other.
9
t:lJ fi l.J.9.J.àUIü$ 1S!..à.>ay cJlj b $ àÀ3 fÍ tQ .eii...l.. .la
2. f.u has a spcciâc gramlnatical ftlnction: it negates a J.ba». It is usually used in the R)rmal regíster.
ülK« (:>« a2.j &..,lü à.ã.b ü$''j f.K c,õ àJS..idl
When J. ,l + f..u isused
in averbal
sense,
it isequivalent
in meaning
to uj...::&l+ \ll.
6.+Í ààj,i« JI lj.LiU gi l.s.J.j = .çs.H>Í aÃLü« J! JtbSJI f.u i.SJ.P
3. Though it belongs to both brmal and spoken registers, the adjectivo L92:pb
is rarely used in formal
Arabic. A seat,house, or shnilar spaceis 8/çSàb if it is unoccupied or üee, while a person is õ/cgàb if she
or he is not l)usyor not currently occupiedwith doing something.
;l .OHT ' !.:+lé tõ c>.)gt * $.# .JL .á..ólé ül ' $N./ b á.úb L.,BI *
o(CU+.JI u..ó) o.iob -J-.Ó -.Ó.}-=j :\ ÜI.J.o] 4. The verb (.,inD is used to wish that something wiU or wH not happen and to expresswishes for othcrs
and is used inainly in &llZül
Complete the sentenceswith the correct fbrm of and add the appropriate form of Ü6 where
nceded. .;,uT
-b .b ül.,ü.ü
!ÕSl- aU« .Ja
e' .)l« U.l.is .US .JÓ Ç,.Í CSj .:lg.S .. ;l é f*&il!« l.9.àbÜÍ ..wUIf.b-. y
!Õs.l-bt-i JKUt,Üb
dlÜ wUI õ&l..L t.,QLõ JI ReZ Chn .)--9i .-...ILJI Use &JLàll + ÓIS to express the past pense:
dU' ..,:spb
.bs5ü c.«í üT c..5 b.xü .Y .a.u.,. aü J-T & c#s .PT ;üa.3..li .lüT .)T.,ÜT c...s
g
Ügj .(o-..Jsll) al,JJJt Ó al«b J..J .)T
3 .s.s.ü
.,&Í t«T
.C,«.U
é .k«i .QB l«.«.!ll- .,àb .,:.n ..,.lütS
!uu:..:;:JIé #u« .3sl
.QUI.S.S ':F'Ü l.S ê. 4U} é c,K«.süí IB
6j--q y (,+9 F..1,2.u aS,.dl .l..ü .)T aÇ'JIé ÚÜ.àlà.4i
f.lb.. ÜT.#.T.\"
.3 üT ISb.uU k .e
11.SJ.sT
é -JSi .Jle. J.s.p.)T .tdsÜ ü« . c,i..ló. db b .o
gt-' é cb,':JI.s õ'U-«Ji .J S .J .ÜÍ ..ipT .n
PART TWO Al-Kitaab Arabic Language Program
At-Kitaab fii Ta'algum at-'Arabiyya
l:3.11JQ.hall
w' '
.4a
'\./ .r
; iii . 1 1 1 il 'i x.
--- -w
A Textbook for Intermediate Arabic
ãiJ tj.Ji
3rd Edition
F'v"b
Kristen Brustad .U.«.9W CFLu}.5
Mahmoud Al-Batam
With companion websitel
Abbas Al-Tonsi \Sul.Ü9.HI L.}xJLK
, J3
/
/
/
ülà.}ó.aJI
cëJb 8b U übs.bp .>1,.üls de'rv# o t&Ü3s C}K..ll cJUI ül é 13 Ls õq.» üleDb fl*b
c-!JI c>.+«b9 JÇiiaN19
h'
,\ll-. 11 ..>
bÀ-, is C,K«
ÚJ.n..d l ooLJitJ l
1o u«wÜJI ü« : \ õ-!.:-JI ül'.pÓ..Ji
mother-in-law
üls&' .e 8b.; As in .4AK]/aaó; ]b# O#e,vocabulary is presented in three varieties: t.,-..:là.ll, (..,.LIJI, tS./«ül, and words
disagreement, dispute ül-.e d\b. shmed among two or more varieties are givcn in black. As you know; it is important to study thc
vocabularywith the audio and repcat the words aloud many times until you can sal' them easilyand "hear"
God.lourl Lord Ú3 c l
) them in your mind. The number of new vocabularywords in eachlessonis largar hcrc than in Part One.
dining Irooml 8,à.;.JI 'lb help you mister and activate the largar number of words, we have dividcd thc new vocabulary unto two
sections: The lirst is titlcd o«g..tãJI(=}«and contains words whose J.lpp is new; and the sccond is titled
apa rtme nt .ü . úü .eãiã l&à.)sl3
JS.b ç=pand prcsents u,ords derived from thc some ..>.1:PP as words you have learned previously.
to cook \. àL'i . d;l:4 . @ The completely new words are presented ârst se that you get extra practicc with thcm. Study them
thoroughly and activatethem in classbeforc tnoving on to thc second list. Also, you wiE noticc that for
kitchen
many verbs in these vocabulary lists, L.SoUIis shared across aU threc varieties of Arabic whilc &JLlül
diffêrs slightly. If you do not see ..SàLLIlisted in the entry for youi: dialcct, it is bccause it is thc sande
flúor. story )IS)l . l JS) .Êi4'-eêu, b
divorce
to prepare. get jsomethingl '.}6> olR.oJ l Ú.L.no.J l K.}oLiitJ l
ready l
non - Inegates a J.l-ml to rena .et!...., ,i .ui ..,?k«.s .>.E«!
unoccupied. not busy Ü- .e Õ/t+b rent Jt-zyí
above; upstairs orl
church .Nú .e a«-5 o.Ú either or sí... UI
forbidden simple .tb3 .eõ/
to hope. wish Ifor someone beneath. below
(31)
tol
to leave lsomeone or -. . .AI ( ç.JL.l úÜI . JX . Új
to move to j somethingl
lide (-.Ó.) -..Ú (--;) -Ú -âts; .C qU'
behind.in back of IJj IJ.S
nextto. beside (-Ó) -Ú (-Ó)-Ú
l Í
generation
Jtel.e.Je
garden,yard. park .yB .ea;ti' -C'il-tb ç$11.Ú .e àb.x&
public park
Sotution JJiÉp
.e'b
bathroom. bath. bathhouse Ül-.e:fLi;
r€
, \'l-. 11 Jw«-;.'«
l o .).-àJI im iq.U
The J.L«.- and çSaU fbrms of this verb are not as comlnon as 8.JLà.LI,se we wiH fbcus on the latter now
uoLiitJI 11 Notes on Vocabulary Usage
1. fl ovetlapswith .gl in meaning but is only usedin casesin which there arc only two possible choicesand
one must be made to the exclusion of the other.
9
t:lJ fi l.J.9.J.àUIü$ 1S!..à.>ay cJlj b $ àÀ3 fÍ tQ .eii...l.. .la
2. f.u has a spcciâc gramlnatical ftlnction: it negates a J.ba». It is usually used in the R)rmal regíster.
ülK« (:>« a2.j &..,lü à.ã.b ü$''j f.K c,õ àJS..idl
When J. ,l + f..u isused
in averbal
sense,
it isequivalent
in meaning
to uj...::&l+ \ll.
6.+Í ààj,i« JI lj.LiU gi l.s.J.j = .çs.H>Í aÃLü« J! JtbSJI f.u i.SJ.P
3. Though it belongs to both brmal and spoken registers, the adjectivo L92:pb
is rarely used in formal
Arabic. A seat,house, or shnilar spaceis 8/çSàb if it is unoccupied or üee, while a person is õ/cgàb if she
or he is not l)usyor not currently occupiedwith doing something.
;l .OHT ' !.:+lé tõ c>.)gt * $.# .JL .á..ólé ül ' $N./ b á.úb L.,BI *
o(CU+.JI u..ó) o.iob -J-.Ó -.Ó.}-=j :\ ÜI.J.o] 4. The verb (.,inD is used to wish that something wiU or wH not happen and to expresswishes for othcrs
and is used inainly in &llZül
Complete the sentenceswith the correct fbrm of and add the appropriate form of Ü6 where
nceded. .;,uT
-b .b ül.,ü.ü
!ÕSl- aU« .Ja
e' .)l« U.l.is .US .JÓ Ç,.Í CSj .:lg.S .. ;l é f*&il!« l.9.àbÜÍ ..wUIf.b-. y
!Õs.l-bt-i JKUt,Üb
dlÜ wUI õ&l..L t.,QLõ JI ReZ Chn .)--9i .-...ILJI Use &JLàll + ÓIS to express the past pense:
dU' ..,:spb
.bs5ü c.«í üT c..5 b.xü .Y .a.u.,. aü J-T & c#s .PT ;üa.3..li .lüT .)T.,ÜT c...s
g
Ügj .(o-..Jsll) al,JJJt Ó al«b J..J .)T
3 .s.s.ü
.,&Í t«T
.C,«.U
é .k«i .QB l«.«.!ll- .,àb .,:.n ..,.lütS
!uu:..:;:JIé #u« .3sl
.QUI.S.S ':F'Ü l.S ê. 4U} é c,K«.süí IB
6j--q y (,+9 F..1,2.u aS,.dl .l..ü .)T aÇ'JIé ÚÜ.àlà.4i
f.lb.. ÜT.#.T.\"
.3 üT ISb.uU k .e
11.SJ.sT
é -JSi .Jle. J.s.p.)T .tdsÜ ü« . c,i..ló. db b .o
gt-' é cb,':JI.s õ'U-«Ji .J S .J .ÜÍ ..ipT .n
