MEDICAL INTERPRETER CERTIFICATION WRITTEN EXAM QUESTIONS AND ASWERS (GRADED A)

MEDICAL INTERPRETER
CERTIFICATION WRITTEN EXAM

NCIHC Standards of Practice - Correct Answers -Accuracy
Confidentiality
Impartiality
Respect
Cultural Awareness
Role Boundaries
Professionalism
Professional Development
Advocacy

IMIA Standards of Practice - Correct Answers -Confidentiality
Accuracy
Role Boundaries
Impartiality
Professionalism
Development
Accuracy

Role of Conduit - Correct Answers -Basic role of the interpreter, serving as the voice of
both patient and provider

Role of Clarifier - Correct Answers -Checking for understanding, removing any doubts

Role of Cultural Broker - Correct Answers -Detecting cultural misunderstandings,
providing the necessary cultural framework to provide understanding

Role of Advocate - Correct Answers -When someone's health, well-being, or dignity is at
risk - most active role, most rare

Steps of FFIT - Correct Answers -1. Raise your hand to intervene
2. Use third person
3. Be brief
4. Be transparent
5. Go back to being a conduit

Opposite ends of Incremental Intervention - Correct Answers -Removing barriers to
communication <> Undermining LEP-provider relationship