TCI Homework! - Module 1 Questions
and Answers Latest Version Already
Passed
Why is accuracy crucial in interpretation?
✔✔Because misinterpretation can lead to misunderstandings and potential harm
What should an interpreter do if they encounter a term or phrase they do not understand?
✔✔Politely ask for clarification from the speaker before proceeding
What is one of the ethical principles of community interpreting?
✔✔Impartiality, meaning the interpreter should not take sides or express opinions
What is the first step an interpreter should take before beginning an assignment?
✔✔Prepare by reviewing any relevant materials and understanding the setting and roles
How should an interpreter handle a situation where they are asked to provide personal opinions?
✔✔Politely explain that interpreters do not provide opinions and focus on accuracy
1
,What should an interpreter do if they are unsure about how to convey a term in the target
language?
✔✔Ask the parties involved for a simple explanation or request a dictionary if appropriate
How should an interpreter maintain confidentiality?
✔✔By not sharing any details of the session outside of the professional setting
Why is it important for an interpreter to remain neutral during the session?
✔✔Because neutrality ensures that the interpreter does not influence the outcome or the
communication
What action should an interpreter take if they need a break during a long assignment?
✔✔Inform the parties involved and take a short break while maintaining professionalism
What should an interpreter do if they witness a miscommunication between the client and the
provider?
✔✔Interpret exactly what was said without altering the message, but offer clarification if
necessary upon request
2
, What is the purpose of a pre-session with the client or provider?
✔✔To set expectations, explain the interpreter’s role, and discuss any potential concerns
How should an interpreter deal with side conversations during a session?
✔✔Interpret all conversations accurately, including side discussions, if they affect the main
communication
What should an interpreter do if they feel emotionally affected by a situation during an
assignment?
✔✔Remain professional, avoid expressing personal feelings, and request a break if necessary
Why is it important for an interpreter to know and understand the culture of the people they are
interpreting for?
✔✔Cultural awareness helps ensure the interpreter accurately conveys nuances, behaviors, and
contextual meanings
What should an interpreter do if they make a mistake during the interpretation?
✔✔Immediately correct the error to ensure the information conveyed is accurate and clear
3
and Answers Latest Version Already
Passed
Why is accuracy crucial in interpretation?
✔✔Because misinterpretation can lead to misunderstandings and potential harm
What should an interpreter do if they encounter a term or phrase they do not understand?
✔✔Politely ask for clarification from the speaker before proceeding
What is one of the ethical principles of community interpreting?
✔✔Impartiality, meaning the interpreter should not take sides or express opinions
What is the first step an interpreter should take before beginning an assignment?
✔✔Prepare by reviewing any relevant materials and understanding the setting and roles
How should an interpreter handle a situation where they are asked to provide personal opinions?
✔✔Politely explain that interpreters do not provide opinions and focus on accuracy
1
,What should an interpreter do if they are unsure about how to convey a term in the target
language?
✔✔Ask the parties involved for a simple explanation or request a dictionary if appropriate
How should an interpreter maintain confidentiality?
✔✔By not sharing any details of the session outside of the professional setting
Why is it important for an interpreter to remain neutral during the session?
✔✔Because neutrality ensures that the interpreter does not influence the outcome or the
communication
What action should an interpreter take if they need a break during a long assignment?
✔✔Inform the parties involved and take a short break while maintaining professionalism
What should an interpreter do if they witness a miscommunication between the client and the
provider?
✔✔Interpret exactly what was said without altering the message, but offer clarification if
necessary upon request
2
, What is the purpose of a pre-session with the client or provider?
✔✔To set expectations, explain the interpreter’s role, and discuss any potential concerns
How should an interpreter deal with side conversations during a session?
✔✔Interpret all conversations accurately, including side discussions, if they affect the main
communication
What should an interpreter do if they feel emotionally affected by a situation during an
assignment?
✔✔Remain professional, avoid expressing personal feelings, and request a break if necessary
Why is it important for an interpreter to know and understand the culture of the people they are
interpreting for?
✔✔Cultural awareness helps ensure the interpreter accurately conveys nuances, behaviors, and
contextual meanings
What should an interpreter do if they make a mistake during the interpretation?
✔✔Immediately correct the error to ensure the information conveyed is accurate and clear
3
