Unidad 1: El mundo del español
Hola, ¿qué tal?
Buenas tardes. Me llamo Verónica Beucker. Goeiemiddag. Ik ben Verónica Beucker.
¿y usted? En u?
Hola. Me llamo Paloma, ¿y tú? Hallo, ik heet Paloma, en jij?
Hola, soy Burkhard. ¿Qué tal? Hallo, ik ben Burkhard. Hoe is het?
Yo me llama Juana Sánchez. ¿Cómo se llama Ik, ik ben Juana Sánchez. Hoe heet u?
usted?
Soy Margarita. Ik ben Margarita.
… y yo, Marianne. Y tú, ¿cómo te llamas? En ik, Marianne. En jij, hoe heet jij?
Buenas días. Goeiedag/ Goeiemorgen ¡Hola! Hallo
Buenas tardes. Goeiemiddag vnf 15 u ¡Adiós! Dag
Buenas noches. Goeieavond ¡Hasta luego! Tot snel, tot gauw
Iemand met u aanspreken:
¿Cómo se llama usted?
Soy … / Me llamo …. (¿Y usted?)
Iemand met jij/je aanspreken:
¿Cómo te llamas?
Soy … / Me llamo … (¿Y tú?)
A. Palabras internacionales (= internationale woorden)
¿Qué palabras entiende? (= welke woorden begrijpt u?)
Fuego en el Hotel Central Vuur in het centraal hotel
25.000 turistas en el Camino de Santiago 25.000 toeristen op de weg naar Santiago
La globalización de la economía: un tema de De globalisering van de economie: een
debate gespreksthema
Más campos de golf en Andalucía Meer golfterreinen in Andalucia (Zuid-
Spanje)
Exposición de Goya en el Museo del Prado Expositie van Goya in het museum van
Prado (Madrid)
Nuevo hospital en la ciudad Nieuw ziekenhuis in de stad
Biblioteca virtual para las universidades de Virtuele bibliotheken voor de universiteit
Argentina van Argentinië
Congreso de medicina en Bogotá Congres voor geneeskunde in Bogotá
Real Madrid campeón de la liga de fútbol Real Madrid kampioen van het voetbal
Festival de música clásica en Sevilla Klassiek muziekfestival in Sevilla
1
, Crisis en el sector informático Crisis in de informaticasector
Tarifas especiales de Iberia Speciale tarieven voor Liberia
(vliegtuigmaatschappij)
Interesantes perspectivas para la industria Interessante perspectieven voor de
del turismo toeristische industrie
Escándalo en una discoteca de Lima Schandaal in een discotheek
¿Qué significa “camino”? Wat betekent Camino?
Weg.
¿”Hospital” significa ziekenhuis? “Hospital” betekent ziekenhuis?
Sí / No / No sé Ja / nee / weet het niet
Economia Economie
Actualidad Actualiteit
Cultura Cultuur
Deporte Sport
¿Cómo se pronuncia …. ? Hoe spreek je … uit?
¿Quién es el uno? Wie is diegene?
Es …. Het is …
¿Quién es el dos? Wie zijn die twee?
No sé. Ik weet het niet.
¿Quiénes son estas personas? (= Wie zijn deze mensen?)
0 cero
1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
2
Hola, ¿qué tal?
Buenas tardes. Me llamo Verónica Beucker. Goeiemiddag. Ik ben Verónica Beucker.
¿y usted? En u?
Hola. Me llamo Paloma, ¿y tú? Hallo, ik heet Paloma, en jij?
Hola, soy Burkhard. ¿Qué tal? Hallo, ik ben Burkhard. Hoe is het?
Yo me llama Juana Sánchez. ¿Cómo se llama Ik, ik ben Juana Sánchez. Hoe heet u?
usted?
Soy Margarita. Ik ben Margarita.
… y yo, Marianne. Y tú, ¿cómo te llamas? En ik, Marianne. En jij, hoe heet jij?
Buenas días. Goeiedag/ Goeiemorgen ¡Hola! Hallo
Buenas tardes. Goeiemiddag vnf 15 u ¡Adiós! Dag
Buenas noches. Goeieavond ¡Hasta luego! Tot snel, tot gauw
Iemand met u aanspreken:
¿Cómo se llama usted?
Soy … / Me llamo …. (¿Y usted?)
Iemand met jij/je aanspreken:
¿Cómo te llamas?
Soy … / Me llamo … (¿Y tú?)
A. Palabras internacionales (= internationale woorden)
¿Qué palabras entiende? (= welke woorden begrijpt u?)
Fuego en el Hotel Central Vuur in het centraal hotel
25.000 turistas en el Camino de Santiago 25.000 toeristen op de weg naar Santiago
La globalización de la economía: un tema de De globalisering van de economie: een
debate gespreksthema
Más campos de golf en Andalucía Meer golfterreinen in Andalucia (Zuid-
Spanje)
Exposición de Goya en el Museo del Prado Expositie van Goya in het museum van
Prado (Madrid)
Nuevo hospital en la ciudad Nieuw ziekenhuis in de stad
Biblioteca virtual para las universidades de Virtuele bibliotheken voor de universiteit
Argentina van Argentinië
Congreso de medicina en Bogotá Congres voor geneeskunde in Bogotá
Real Madrid campeón de la liga de fútbol Real Madrid kampioen van het voetbal
Festival de música clásica en Sevilla Klassiek muziekfestival in Sevilla
1
, Crisis en el sector informático Crisis in de informaticasector
Tarifas especiales de Iberia Speciale tarieven voor Liberia
(vliegtuigmaatschappij)
Interesantes perspectivas para la industria Interessante perspectieven voor de
del turismo toeristische industrie
Escándalo en una discoteca de Lima Schandaal in een discotheek
¿Qué significa “camino”? Wat betekent Camino?
Weg.
¿”Hospital” significa ziekenhuis? “Hospital” betekent ziekenhuis?
Sí / No / No sé Ja / nee / weet het niet
Economia Economie
Actualidad Actualiteit
Cultura Cultuur
Deporte Sport
¿Cómo se pronuncia …. ? Hoe spreek je … uit?
¿Quién es el uno? Wie is diegene?
Es …. Het is …
¿Quién es el dos? Wie zijn die twee?
No sé. Ik weet het niet.
¿Quiénes son estas personas? (= Wie zijn deze mensen?)
0 cero
1 uno
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
2
