TEMA-1-1.pdf
nadiaiglesias
Historia de la Lengua Española Ii
4º Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica
Facultad de Humanidades
Universidad de Almería
Reservados todos los derechos.
No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
, Nadia Iglesias Rodríguez
TEMA 1. CONCEPTOS BÁSICOS Y VOCABULARIO TÉC NICO
CONCEPTOS BÁSICOS Y VOCABULARIO TÉCNICO
TENDENCIAS GENERALES EN LA EVOLUCIÓNMORFOSINTÁCTICA.
TENDENCIAS ANALÍTICAS Y SINTÉTICAS
En términos generales, podemos afirmar que el latín se encuentra entre las llamadas lenguas
sintéticas, pues la expresión de los accidentes gramaticales tiende a manifestarse a través de
morfemas trabados (por ejemplo, las desinencias casuales de la flexión nominal o la voz
pasiva en las desinencias personales específicas de los tiempos simples). Por el contrario, el
español es una lengua más analítica, que tiende a expresar esos mismos contenidos a través
de morfemas libres (preposiciones, verbos auxiliares, etc.). Relacionados con estas tendencias
se encuentran los cambios más radicales que respecto del latín presentan las lenguas
romances en el plano morfosintáctico. En el siguiente cuadro podemos ver varios ejemplos de
procesos evolutivos en los que ha operado esta tendencia y se generalizan en español
construcciones analíticas, allí donde el latín poseía morfemas trabados:
No obstante, también existen casos de tendencias sintéticas, por ejemplo, en las formas
medievales analíticas de futuro y condicional, el auxiliar haber se convirtió en un morfema
trabado, fundiéndose con el infinitivo: amar (te) he / hía > (te) amaré/ (te) amaría.
LA ANALOGÍA Y LA DIFERENCIACIÓN. REAJUSTES
El cambio morfológico se produce principalmente por la conjunción de dos fuerzas: el
cambio fonológico y el ajuste analógico.
La analogía es una fuerza que tiende a regularizar formalmente los elementos que pertenecen
a un mismo sistema o que están relacionados semánticamente; en la evolución histórica del
español, es especialmente activa en el campo de la morfología verbal, donde actúa para hacer
más regulares los morfemas de tiempo, modo, persona, número o voz, además de los temas
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-8957940
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
nadiaiglesias
Historia de la Lengua Española Ii
4º Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica
Facultad de Humanidades
Universidad de Almería
Reservados todos los derechos.
No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
, Nadia Iglesias Rodríguez
TEMA 1. CONCEPTOS BÁSICOS Y VOCABULARIO TÉC NICO
CONCEPTOS BÁSICOS Y VOCABULARIO TÉCNICO
TENDENCIAS GENERALES EN LA EVOLUCIÓNMORFOSINTÁCTICA.
TENDENCIAS ANALÍTICAS Y SINTÉTICAS
En términos generales, podemos afirmar que el latín se encuentra entre las llamadas lenguas
sintéticas, pues la expresión de los accidentes gramaticales tiende a manifestarse a través de
morfemas trabados (por ejemplo, las desinencias casuales de la flexión nominal o la voz
pasiva en las desinencias personales específicas de los tiempos simples). Por el contrario, el
español es una lengua más analítica, que tiende a expresar esos mismos contenidos a través
de morfemas libres (preposiciones, verbos auxiliares, etc.). Relacionados con estas tendencias
se encuentran los cambios más radicales que respecto del latín presentan las lenguas
romances en el plano morfosintáctico. En el siguiente cuadro podemos ver varios ejemplos de
procesos evolutivos en los que ha operado esta tendencia y se generalizan en español
construcciones analíticas, allí donde el latín poseía morfemas trabados:
No obstante, también existen casos de tendencias sintéticas, por ejemplo, en las formas
medievales analíticas de futuro y condicional, el auxiliar haber se convirtió en un morfema
trabado, fundiéndose con el infinitivo: amar (te) he / hía > (te) amaré/ (te) amaría.
LA ANALOGÍA Y LA DIFERENCIACIÓN. REAJUSTES
El cambio morfológico se produce principalmente por la conjunción de dos fuerzas: el
cambio fonológico y el ajuste analógico.
La analogía es una fuerza que tiende a regularizar formalmente los elementos que pertenecen
a un mismo sistema o que están relacionados semánticamente; en la evolución histórica del
español, es especialmente activa en el campo de la morfología verbal, donde actúa para hacer
más regulares los morfemas de tiempo, modo, persona, número o voz, además de los temas
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-8957940
Reservados todos los derechos. No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
