1. FAUTES FRÉQUENTES
FICHE 1: VOIR – REGARDER / ENTENDRE – ÉCOUTER
Zien Accidentellement, par hasard Voir
Kijken Attention, tu veux voir Regarder
quelque chose
!!!!
Kijken naar iets =
regarder quelque chose
Regarder à quelque chose
Horen Accidentellement, par hasard Entendre
Luisteren Attention, tu veux entendre Ecouter
quelque chose
!!!
Luisteren naar iets =
Ecouter quelque chose
Ecouter à quelque chose
FICHE 2 : UNE QUANTITÉ + DE
Derrière les expressions de quantité => DE
Par exemple : j’ai beaucoup d’argent.
FICHE 3 : APRÈS/DERRIERE/AVANT/DEVANT
Dans l’espace Voor Devant
Achter Derrière
Dans le temps Voor Avant
Achter, na Après
FICHE 4 : EMPLOIS DE « DE »
1) « des » devient « de » devant un adjectief au pluriel
2) « Un/une/du/de l’/de la/des » deviennent « de » derrière une négation
!!! uitzondering op être, hier veranderd het niet !!!
FICHE 5 : BON/BIEN/MAUVAIS/MAL
Adjectif Adverbe
+ Bon(ne)(s) Bien
- Mauvais(e)(s) Mal
FICHE 6: LES NOMS GEOGRAPHIQUES
1) Des villes et villages à/de
2) Des continents, pays et régions
Féminins en/de
Masculins commençant par une voyelle en/d’
Masculins au/du
, Au pluriel aux/des
FICHE 7 : MOYENS DE TRANSPORT
oui en
Est-ce qu'on peut
s'asseoir dedans?
non à
FICHE 8 : ER IS/ ER ZIJN
Ne traduisez pas littéralement « zijn » par « être »
« il y a »
Existe seulement à la troisième personne singulier. La construction est donc invariable !
FICHE 9 : NE CONFONDEZ PAS…
1) 3) 5)
Iets vragen = Leren = Une banque =
demander quelque apprendre een bank
chose
Studeren = Un bang =
Een vraag stellen = étudier een bank om op te
poser une question zitten
4)
2) 6)
Étrange, étrange=
Iets weten = vreemd, bizar, raar Un magasin =
savoir quelque chose een winkel
Étranger, étrangère =
Iets kennen = buitenlands Une magazine =
connaître quelque
een tijdschrift
chose
FICHE 10: BELGICISMES
1) Singulier – pluriel Een lidwoord in het Frans maar niet in het
Vast als pluriel: Nederlands
Les toilettes
Les cheveux blonds
Les lunettes
Des frites
Les cheveux
Jouer du piano
Les vacances
4) L’adjectief possessif
2) Âge
Het adjectief past zich aan aan het zelfstandig
Avec la verbe “avoir”
naamwoord
3) L’article
5) Les parties dus corps
FICHE 1: VOIR – REGARDER / ENTENDRE – ÉCOUTER
Zien Accidentellement, par hasard Voir
Kijken Attention, tu veux voir Regarder
quelque chose
!!!!
Kijken naar iets =
regarder quelque chose
Regarder à quelque chose
Horen Accidentellement, par hasard Entendre
Luisteren Attention, tu veux entendre Ecouter
quelque chose
!!!
Luisteren naar iets =
Ecouter quelque chose
Ecouter à quelque chose
FICHE 2 : UNE QUANTITÉ + DE
Derrière les expressions de quantité => DE
Par exemple : j’ai beaucoup d’argent.
FICHE 3 : APRÈS/DERRIERE/AVANT/DEVANT
Dans l’espace Voor Devant
Achter Derrière
Dans le temps Voor Avant
Achter, na Après
FICHE 4 : EMPLOIS DE « DE »
1) « des » devient « de » devant un adjectief au pluriel
2) « Un/une/du/de l’/de la/des » deviennent « de » derrière une négation
!!! uitzondering op être, hier veranderd het niet !!!
FICHE 5 : BON/BIEN/MAUVAIS/MAL
Adjectif Adverbe
+ Bon(ne)(s) Bien
- Mauvais(e)(s) Mal
FICHE 6: LES NOMS GEOGRAPHIQUES
1) Des villes et villages à/de
2) Des continents, pays et régions
Féminins en/de
Masculins commençant par une voyelle en/d’
Masculins au/du
, Au pluriel aux/des
FICHE 7 : MOYENS DE TRANSPORT
oui en
Est-ce qu'on peut
s'asseoir dedans?
non à
FICHE 8 : ER IS/ ER ZIJN
Ne traduisez pas littéralement « zijn » par « être »
« il y a »
Existe seulement à la troisième personne singulier. La construction est donc invariable !
FICHE 9 : NE CONFONDEZ PAS…
1) 3) 5)
Iets vragen = Leren = Une banque =
demander quelque apprendre een bank
chose
Studeren = Un bang =
Een vraag stellen = étudier een bank om op te
poser une question zitten
4)
2) 6)
Étrange, étrange=
Iets weten = vreemd, bizar, raar Un magasin =
savoir quelque chose een winkel
Étranger, étrangère =
Iets kennen = buitenlands Une magazine =
connaître quelque
een tijdschrift
chose
FICHE 10: BELGICISMES
1) Singulier – pluriel Een lidwoord in het Frans maar niet in het
Vast als pluriel: Nederlands
Les toilettes
Les cheveux blonds
Les lunettes
Des frites
Les cheveux
Jouer du piano
Les vacances
4) L’adjectief possessif
2) Âge
Het adjectief past zich aan aan het zelfstandig
Avec la verbe “avoir”
naamwoord
3) L’article
5) Les parties dus corps
