CCHI-NATIONAL STANDARDS OF PRACTICE Questions and answers/ ACCURACY| latest update 2024/25|

CCHI-NATIONAL STANDARDS OF PRACTICE Questions and answers/ ACCURACY To enable other parties to know precisely what each speaker has said CONFIDENTIALITY To honor the private and personal nature of the health care interaction and maintain trust among all parties. IMPARTIALITY To eliminate the effect of interpreter bias or preference RESPECT To acknowledge the inherent dignity of all parties in the interpreted encounter. CULTURAL AWARENESS To facilitate communication across cultural differences. ROLE BOUNDARIES To clarify the scope and limits of the interpreting role, in order to avoid conflicts of interest. PROFESSIONALISM To uphold the publics trust in the interpreting profession. Professional Development To attain the highest possible level of competence and service ADVOCACY To prevent harm to the parties that the interpreter serves. LEP Limited English Proficiency Sight Translation Translation of a written document into spoken or signed language. An interpreter reads a document written in one language and simultaneously interprets it into a second language. Transparency The principal that during the encounter the interpreter informs all parties of any action he or she takes, including speaking for him or herself, outside of direct interpreting. NCIHC National Council on Interpreting in Health Care STC The Standard , Training and Certification IMIA International Medical Informatics Association