AVOP YUL Terminos 100% Correct

AVOP YUL Terminos 100% Correct "Aéroports de Montréal (ADM)" -means a not-for-profit corporation constituted under the laws of Canada -est une personne morale sans but lucratif incorporée en vertu des lois du Canada "aircraft" means any heavier-than-air aircraft, airplane or helicopter, whether power-driven or non-power-driven; -désigne tout aéronef, avion, hélicoptère ou aérodyne, qu'il soit entraîné ou non par moteur. "aircraft stand" means a designated area on the apron intended for the parking of an aircraft for the purpose of emplaning and deplaning passengers, and providing requisite ground services -désigne une section d'une aire de trafic d'aéroport prévue pour le stationnement d'aéronefs à des fins d'embarquement et de débarquement des passagers et de prestation des services au sol "airport" means one or other of Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport or Montréal-Mirabel International Airport -désigne l'Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, et l'Aéroport international de Montréal, Mirabel "Airport Patrol" means the ADM department responsible for enforcing this directive -désigne le service d'ADM responsable de la mise en application de la présente directive "airport traffic" means all traffic within the movement area of an airport; désigne l'ensemble de la circulation sur l'aire de mouvement d'un aéroport "airside" zona de embarque means the area of an airport reserved for movements relating to the operation of aircraft and to which public access is generally prohibited -désigne une zone d'un aéroport réservée aux mouvements se rattachant à l'exploitation des aéronefs dont l'accès est habituellement interdit au public "Airside Vehicle Operator's Permit (AVOP)" means a document issued by the Administration and Permits Office (APO) to operate a vehicle airside; -désigne le document délivré par le BAP autorisant son titulaire à conduire des côté piste (AVOP) » véhicules côté piste animal means any domestic animal or pet, including poultry - désigne tout animal domestique, y compris la volaille AVOP BAP is the abbreviation used to designate the Administration and Permits Office which is a section of Airport Patrol; - est l'abréviation anglophone du terme Airside Vehicule Operator's Permit désignant le permis de conduire côté piste, lequel est un document délivré par le BAP autorisant son titulaire à conduire des véhicules côté piste ; (« Airside Vehicle Operator's Permit "apron" "aire de trafic" means that portion of an airport, other than the manoeuvring area, designed for the emplaning and deplaning of travellers, the loading and unloading of cargo, aircraft refuelling, routine or technical servicing, de-icing, aircraft parking, as well as the movement of aircraft, vehicles and pedestrians necessary for the execution of the aforementioned tasks, including interior baggage sorting areas - -désigne la partie d'un aéroport, autre que l'aire de manoeuvre, destinée à l'embarquement et au débarquement des voyageurs, au chargement et au déchargement du fret, au ravitaillement en carburant, à l'entretien courant et technique, au dégivrage et au stationnement des aéronefs ainsi qu'aux mouvements des aéronefs, des véhicules et des piétons devant permettre l'exécution de ces fonctions, incluant les zones intérieures de tri des bagages "Apron Management Section (AMS)" (SGAT) means a section responsible for controlling aircraft and vehicle movements on the airport apron -désigne la section responsable du contrôle des mouvements d'aéronefs et de véhicules sur l'aire de trafic