Samenvatting Spaans periode 2.2n2.2
Hoofdstuk 4
Zegt u het maar! Dígame!
U spreekt met … Le atiende …
Sorry, ik heb het verkeerde nummer Perdone, me he equivocado de númeron
gedraaidn
Ik bel u omdat … Le llamo porque …
Kunt u mij doorverbinden met de heer ¿Me puede poner con el señor Ramos?
Ramos?
Kan ik de heer Ramos spreken? ¿Puedo hablar con el señor Ramos?
Daar spreekt u meen Al aparato
Met wie spreek ik? ¿De parte de quién?
Een ogenblikje anunbn Un momento por favorn
Ik verbind u door met de heer Ramosn Le pongo con el señor Ramosn
Hij/zij is in gesprekn Está comunicandon
De heer Ramos is aan het bellenn El señor Ramos está hablando por teléfonon
Hij/zij neemt niet op (hij/zij antwoordt niet) No contestan
Wilt u even wachten? ¿Quiere esperar un momento?
De heer Ramos is niet aanwezign El señor Ramos no están
Kan hij/zij u terugbellen? ¿Le puede volver a llamar?
Wilt u een boodschap achterlaten? ¿Desea dejar un mensaje?
Kan ik een boodschap aannemen? ¿Puedo tomar un recado?
Kan hij/zij mij bellen? ¿Me puede llamar?
Zeg hem/haar alstublief dat ik gebeld hebn Por favor, dígale que he llamadon
Wanneer komt hij/zij terug? ¿Cuándo volverá?
Zeg hem/haar dat het dringend en Dígale que es urgente e importanten
belangrijk isn
Wilt u het nummer herhalen? ¿Quiere repetir el número?
Wilt u uw achternaam even spellen? ¿Quiere deletrear su apellido?
Hij/zij zal er morgenvroeg zijnn Estará mañana por la mañanan
Ik zal hem/haar zeggen dat u gebeld heefn Le diré que usted ha llamadon
Ik zal het doorgevenn Lo pasarén
Ik zal terugbellenn Volveré a llamarn
Bedankt voor het bellenn Gracias por su llamada (telefónica)n
En = y
Maar als het volgende woord met een ‘’i’’ begint, gebruik je ‘’e’’ in plaats van ‘’y’’n
Bvn Het is belangrijk en dringend = es importante y urgente
Het is dringend en belangrijk = es urgente e importante
El futuro: de toekomende tjd
De futuro gebruik je om aan te geven wat er in de (nabije of verre) toekomst gaat gebeurenn
Bijvoorbeeld:
, Yo lo pasaré cuanto antesn Ik zal het zo spoedig mogelijk doorgevenn
Tú organizarás la actividadn Jij zult de activiteit organiserenn
Ella estará en la oficina esta tarden Zij zal vanmiddag op kantoor zijnn
Usted llegará a Madrid a las 2.23:00n U zult om 2.23:00 in Madrid aankomenn
Nosotros volveremos a las 17:30n We zullen om 17:30 teruggaann
Vosotros comeréis en el restauranten Jullie zullen in het restaurant etenn
Ellos abrirán la oficina a las 0::00n Zij zullen het kantoor om 0::00 openenn
Ustedes necesitarán sus pasaportesn U zult uw paspoorten nodig hebbenn
In het Nederlands gebruik je het werkwoord zullen om de toekomende tijd te makenn
In het Spaans plaats je de uitgangen achter het hele werkwoordn
De uitgangen zijn voor alle werkwoorden hetzelfde, er is geen verschil tussen de
werkwoorden die op -AR, -ER of -IR eindigenn
Futuro Uitgang
Yo Hele werkwoord + É
Tú Hele werkwoord + Ás
Él/ella/usted Hele werkwoord + Á
Nosotros Hele werkwoord + Emos
Vosotros Hele werkwoord + Éis
Ellos/ellas/ustedes Hele werkwoord + Án
Molestar = last hebben van gaat hetzelfde als gustar
Bvn Me molesta me gusta
Hablaré con el jefen Ik zal met de baas sprekenn
Usted visitará el museon U (enkelvoud) zult het museum bezoekenn
Los clientes escribirán una carta de quejan De klanten zullen een klachtenbrief
schrijvenn
Serviremos el desayuna a las 7:00n Wij zullen het ontbijt om 07:00 serverenn
La oficina cerrará a las 2.20:00n Het kantoor zal om 2.20:00 sluiten / dicht
gaann
El espectáculo terminará a las 2.20:00n De voorstelling zal om 2.20:00 eindigenn
Regresaréis a tiempon Jullie zullen op tijd teruggaann
Recogeré los formulariosn Ik zal de formulieren ophalenn
Onregelmatge vormen van de futuro
Werkwoord Onregelmatighei Uitgang
d
Zeggen Decir Dir + -é
Doen/maken Hacer Har + -ás
Kunnen/mogen Poder Podr + -á
Vertrekken Salir Saldr + -emos
Hebben/ Tener/tener Tendr / tendr … + -éis
moeten que que
Hoofdstuk 4
Zegt u het maar! Dígame!
U spreekt met … Le atiende …
Sorry, ik heb het verkeerde nummer Perdone, me he equivocado de númeron
gedraaidn
Ik bel u omdat … Le llamo porque …
Kunt u mij doorverbinden met de heer ¿Me puede poner con el señor Ramos?
Ramos?
Kan ik de heer Ramos spreken? ¿Puedo hablar con el señor Ramos?
Daar spreekt u meen Al aparato
Met wie spreek ik? ¿De parte de quién?
Een ogenblikje anunbn Un momento por favorn
Ik verbind u door met de heer Ramosn Le pongo con el señor Ramosn
Hij/zij is in gesprekn Está comunicandon
De heer Ramos is aan het bellenn El señor Ramos está hablando por teléfonon
Hij/zij neemt niet op (hij/zij antwoordt niet) No contestan
Wilt u even wachten? ¿Quiere esperar un momento?
De heer Ramos is niet aanwezign El señor Ramos no están
Kan hij/zij u terugbellen? ¿Le puede volver a llamar?
Wilt u een boodschap achterlaten? ¿Desea dejar un mensaje?
Kan ik een boodschap aannemen? ¿Puedo tomar un recado?
Kan hij/zij mij bellen? ¿Me puede llamar?
Zeg hem/haar alstublief dat ik gebeld hebn Por favor, dígale que he llamadon
Wanneer komt hij/zij terug? ¿Cuándo volverá?
Zeg hem/haar dat het dringend en Dígale que es urgente e importanten
belangrijk isn
Wilt u het nummer herhalen? ¿Quiere repetir el número?
Wilt u uw achternaam even spellen? ¿Quiere deletrear su apellido?
Hij/zij zal er morgenvroeg zijnn Estará mañana por la mañanan
Ik zal hem/haar zeggen dat u gebeld heefn Le diré que usted ha llamadon
Ik zal het doorgevenn Lo pasarén
Ik zal terugbellenn Volveré a llamarn
Bedankt voor het bellenn Gracias por su llamada (telefónica)n
En = y
Maar als het volgende woord met een ‘’i’’ begint, gebruik je ‘’e’’ in plaats van ‘’y’’n
Bvn Het is belangrijk en dringend = es importante y urgente
Het is dringend en belangrijk = es urgente e importante
El futuro: de toekomende tjd
De futuro gebruik je om aan te geven wat er in de (nabije of verre) toekomst gaat gebeurenn
Bijvoorbeeld:
, Yo lo pasaré cuanto antesn Ik zal het zo spoedig mogelijk doorgevenn
Tú organizarás la actividadn Jij zult de activiteit organiserenn
Ella estará en la oficina esta tarden Zij zal vanmiddag op kantoor zijnn
Usted llegará a Madrid a las 2.23:00n U zult om 2.23:00 in Madrid aankomenn
Nosotros volveremos a las 17:30n We zullen om 17:30 teruggaann
Vosotros comeréis en el restauranten Jullie zullen in het restaurant etenn
Ellos abrirán la oficina a las 0::00n Zij zullen het kantoor om 0::00 openenn
Ustedes necesitarán sus pasaportesn U zult uw paspoorten nodig hebbenn
In het Nederlands gebruik je het werkwoord zullen om de toekomende tijd te makenn
In het Spaans plaats je de uitgangen achter het hele werkwoordn
De uitgangen zijn voor alle werkwoorden hetzelfde, er is geen verschil tussen de
werkwoorden die op -AR, -ER of -IR eindigenn
Futuro Uitgang
Yo Hele werkwoord + É
Tú Hele werkwoord + Ás
Él/ella/usted Hele werkwoord + Á
Nosotros Hele werkwoord + Emos
Vosotros Hele werkwoord + Éis
Ellos/ellas/ustedes Hele werkwoord + Án
Molestar = last hebben van gaat hetzelfde als gustar
Bvn Me molesta me gusta
Hablaré con el jefen Ik zal met de baas sprekenn
Usted visitará el museon U (enkelvoud) zult het museum bezoekenn
Los clientes escribirán una carta de quejan De klanten zullen een klachtenbrief
schrijvenn
Serviremos el desayuna a las 7:00n Wij zullen het ontbijt om 07:00 serverenn
La oficina cerrará a las 2.20:00n Het kantoor zal om 2.20:00 sluiten / dicht
gaann
El espectáculo terminará a las 2.20:00n De voorstelling zal om 2.20:00 eindigenn
Regresaréis a tiempon Jullie zullen op tijd teruggaann
Recogeré los formulariosn Ik zal de formulieren ophalenn
Onregelmatge vormen van de futuro
Werkwoord Onregelmatighei Uitgang
d
Zeggen Decir Dir + -é
Doen/maken Hacer Har + -ás
Kunnen/mogen Poder Podr + -á
Vertrekken Salir Saldr + -emos
Hebben/ Tener/tener Tendr / tendr … + -éis
moeten que que
