Afrikaans poems:
Touloper
Sterrekyker
Staan op!
Daarom
Strelizia
Taylor Swift
Sondagaande
“Mamma” kan ek nie sê nie
Vry vers = geen hoofletters, geen leestekens, oneworedige versreellengtes
Assonansie = voetjie, voetjie, voet, voet
Herhaling = storms, voet, skuifel, tou, wind, balanseer
develops skills to face
Tema = tiener ontwikkel vaardighede om storme van lewe te trotseer (n tiener wat uit ongelukkige
omstandighede ontsnap)
circumstances escape
, rope tightrope walker above balancing act moves forward
figuurlike tou = Touloper: ’n Touloper is iemand wat bo die grond op n tou balanseer en vorentoe
konotatief beweeg. Die spreker sien sy lewe as n balanseertoertjie waar hy die hele tyd
First person narrator gefokus moet bly om nie af te val nie en om probleme op sy pad te trotseer.
eersterpersoonverteur dit gebeur gereeld not to fall off face problems on his own
1 Die storms woed weer in ons huis vandag daar word baie baklei
alliterasie rage again fighting
courage
2 maar vol durf klim ek op die tou hy gaan uit die situasie probeer wegkom
scrutinize courage
skruifer moed Inversie/omgekeerde woordorde -
forward
3 voetjie vir voetiie skuifel ek vorentoe beklemtoon sy dapperheid beweeg
versigtig vorentoeBravery
Firguurlike wind cautiously
4 verby die verwyt-winde van
italics
5 het jy al weer Skuinsgedruik = direkte woorde wat die spreker hoor.
incomplete
Die sinne is onvoltooid .: hy luister nie na alles nie.
6 ek het mos gesê
criticism
Geen leestekens .: daar is geen einde aan die verwyte nie
7 wat het jy gedoen
tormented numbness (konflik waarskynlik tussen sy ouers)
8 gekwelde oë kyk vir my van doer onder bekommerde oe hou hom can
ver dop close eye on him
removed spotlight balancing trick survive
9 ver verwyder van my kollig-balanseertruuk hy probeer oorleef in
actions konfliksituasie. hy voel
die ouers is verwyder van sy optrede. hy plaas afstand tussen hom en sy ouers veiliger op n afstand.
10 my tou web tussen safer distance
Sy roete hy moet sy strategie/ontsnaproete baie fyn beplan, want
die focus is op hom escape route carefully plan
11
enumeration mure en deurhandvatsels family
enumerasie die tou web tussen bekende dinge in die huis, hierdie
Happier times calanders dinge nou hom vas, soos n web = die is sy
12 familiefoto's en almanakke konneksies met sy ouerhuis
lightning now bind him
Metafoor = soos die weerlig van die storm Instead
13garden gateblitsende
blazing
indicates
tv-beelde en internetkonneksies indirekte kontak in plaas van
perssonlike kontak
chance to escape
die tuinhekkie dui die spreker se wegkomkans aan freedom direct safe
14 tot by die tuinhek Ironie = die hek simboilseer vryheid, maar dit behoort veilig binne die huis
to wees. hek moet vyand buite hou!! Simboliek = hek simboliseer vryheid
high above enemy
15 ek is hoog bo die grond hoog bo die grond is hyfree vry
part
bother
except die wind pla hom nie, hy is nie meer deel van
16 weg van alles behalwe die wind die ongelukkige gebeure nie. hy is vaagweg vaguely
bewus van die stormwinde.
aware events
17 maar ek dink nie daaraan nie excludes
hy sluit homself af van die konflik deur op die
keep balanseertoertjie te fokus - hy fokus op sy
18 ek hou my oog op die tou oorlewing. hy fokus op sy ontsnapping
NB!! survival escape
eersterpersoonverteur tries
19 ek balanseer my lewe hy probeer balans is sy leweProgress bring
move hoop vir die toekoms, hy het vordering gemaak
20 en voet vir voet skuif ek vorentoe Pregressie: reel 3 = voetjie vir voetjie
confindent reel 20 = voet vir voet
through hy is nou meer serlfversekerd/vol selfvertroue. hy kan sy lewe balanseer. hy
21 deur die storm trotseer braves
die storm een vir een. hy kan anderkant uitkom!
Touloper
Sterrekyker
Staan op!
Daarom
Strelizia
Taylor Swift
Sondagaande
“Mamma” kan ek nie sê nie
Vry vers = geen hoofletters, geen leestekens, oneworedige versreellengtes
Assonansie = voetjie, voetjie, voet, voet
Herhaling = storms, voet, skuifel, tou, wind, balanseer
develops skills to face
Tema = tiener ontwikkel vaardighede om storme van lewe te trotseer (n tiener wat uit ongelukkige
omstandighede ontsnap)
circumstances escape
, rope tightrope walker above balancing act moves forward
figuurlike tou = Touloper: ’n Touloper is iemand wat bo die grond op n tou balanseer en vorentoe
konotatief beweeg. Die spreker sien sy lewe as n balanseertoertjie waar hy die hele tyd
First person narrator gefokus moet bly om nie af te val nie en om probleme op sy pad te trotseer.
eersterpersoonverteur dit gebeur gereeld not to fall off face problems on his own
1 Die storms woed weer in ons huis vandag daar word baie baklei
alliterasie rage again fighting
courage
2 maar vol durf klim ek op die tou hy gaan uit die situasie probeer wegkom
scrutinize courage
skruifer moed Inversie/omgekeerde woordorde -
forward
3 voetjie vir voetiie skuifel ek vorentoe beklemtoon sy dapperheid beweeg
versigtig vorentoeBravery
Firguurlike wind cautiously
4 verby die verwyt-winde van
italics
5 het jy al weer Skuinsgedruik = direkte woorde wat die spreker hoor.
incomplete
Die sinne is onvoltooid .: hy luister nie na alles nie.
6 ek het mos gesê
criticism
Geen leestekens .: daar is geen einde aan die verwyte nie
7 wat het jy gedoen
tormented numbness (konflik waarskynlik tussen sy ouers)
8 gekwelde oë kyk vir my van doer onder bekommerde oe hou hom can
ver dop close eye on him
removed spotlight balancing trick survive
9 ver verwyder van my kollig-balanseertruuk hy probeer oorleef in
actions konfliksituasie. hy voel
die ouers is verwyder van sy optrede. hy plaas afstand tussen hom en sy ouers veiliger op n afstand.
10 my tou web tussen safer distance
Sy roete hy moet sy strategie/ontsnaproete baie fyn beplan, want
die focus is op hom escape route carefully plan
11
enumeration mure en deurhandvatsels family
enumerasie die tou web tussen bekende dinge in die huis, hierdie
Happier times calanders dinge nou hom vas, soos n web = die is sy
12 familiefoto's en almanakke konneksies met sy ouerhuis
lightning now bind him
Metafoor = soos die weerlig van die storm Instead
13garden gateblitsende
blazing
indicates
tv-beelde en internetkonneksies indirekte kontak in plaas van
perssonlike kontak
chance to escape
die tuinhekkie dui die spreker se wegkomkans aan freedom direct safe
14 tot by die tuinhek Ironie = die hek simboilseer vryheid, maar dit behoort veilig binne die huis
to wees. hek moet vyand buite hou!! Simboliek = hek simboliseer vryheid
high above enemy
15 ek is hoog bo die grond hoog bo die grond is hyfree vry
part
bother
except die wind pla hom nie, hy is nie meer deel van
16 weg van alles behalwe die wind die ongelukkige gebeure nie. hy is vaagweg vaguely
bewus van die stormwinde.
aware events
17 maar ek dink nie daaraan nie excludes
hy sluit homself af van die konflik deur op die
keep balanseertoertjie te fokus - hy fokus op sy
18 ek hou my oog op die tou oorlewing. hy fokus op sy ontsnapping
NB!! survival escape
eersterpersoonverteur tries
19 ek balanseer my lewe hy probeer balans is sy leweProgress bring
move hoop vir die toekoms, hy het vordering gemaak
20 en voet vir voet skuif ek vorentoe Pregressie: reel 3 = voetjie vir voetjie
confindent reel 20 = voet vir voet
through hy is nou meer serlfversekerd/vol selfvertroue. hy kan sy lewe balanseer. hy
21 deur die storm trotseer braves
die storm een vir een. hy kan anderkant uitkom!
