ACT 1 RESUMEN
Empieza con una conversación entre La Poncia y Criada en un contexto de campanas de la
iglesia que celebran el servicio de entierro del segundo marido de Bernarda, Antonio María
Benavides. Aunque ella ha servido a Bernarda durante 30 años, La Poncia no tiene amor por
su amante a quien ella describe como fría, dominante, tiránica y odiada por todos. En la
opinión de La Poncia, el marido de Bernarda está mejor muerto, y sus hijas son todas feas.
Ella también revela que la más antigua, Angustias, es la hija del primer marido de Bernarda y
es rico a través de él, mientras que sus medias hermanas tendrán que trabajar. Bernarda
llega acompañada de sus cinco hijas y varias mujeres, todos vestidos de negro. Ella domina
la conversación.
Otra orden se produce: que los hombres que esperan a la esperanza de una limonada en el
patio no deben ser permitidos en la casa. Algunos comentarios no complementarios sobre
Bernarda susurrados por tres de las mujeres presentes son seguidas por una oración y
respuesta ritualistas dirigidas por Bernarda, después de que los dolientes salen saliendo de
Bernarda, La Poncia y sus hijas solas. Tan pronto como se vayan a los dolientes, Bernarda
lanza en un ataque a sus "lenguas venenosas" y en la "aldea maldita", donde incluso beber
el agua del pozo corre el riesgo de ser envenenados. Los gritos vienen de la madre inestable
de Bernarda, María Josefa, que está encerrada en su habitación .Bernarda le dice a la criada
que le hará que su madre salga al patio antes de que ella le preste atención a Angustias que
ha desaparecido. Adela, además, informa maliciosamente a Bernarda que ha visto a
Angustias asomando a través de las grietas de la puerta. Bernarda grita a Angustias, la envía
por ir después de los hombres y exige saber a quién estaba mirando.
Cuando Angustias responde "nadie ", Bernarda lo golpea y despide a todas sus hijas. Quedó
solo con La Poncia, Bernarda se involucra en un diálogo de chismorros sobre un escándalo
de un pueblo discutido por los hombres y escuchó a través de la ventana. Es un evento
excitante. La Poncia astutamente museosa que Angustias nunca ha tenido novio, aunque
tiene más de treinta, lo que provoca una respuesta enojada de Bernarda que no hay un
hombre en la aldea de una clase suficientemente alta para sus hijas. La familiaridad de La
Poncia molesta a Bernarda, quien le recuerda que ella es solo un sirviente y nada mas.
Después de que la criada sugiere que algunos se les puede dar a los pobres, Bernarda le
corta corta: "ni siquiera un botón" y le pedimos a La Poncia y la Criada que la siga. Son
reemplazados en el escenario de Amelia y Martirio. Desde su diálogo, se transfiere que la
reputación de las mujeres se pierde rápidamente mientras los hombres se cubren el uno
para el otro. Además, tener un prometido no es garantía de felicidad si la experiencia infeliz
de un vecino, Adelaida, es algo por la que no se le permite.
Magdalena explica á Amelia y Martirio, Pepe El Romano es herido por Angustias y le va a
pedir su mano. Amelia y Martirio están felices por su media hermana, pero Magdalena
cuestiona su sinceridad: "Ninguno de ustedes está feliz".Pepe es solo después del dinero.
Pepe, por otro lado, es de 25 años y el mejor aspecto, y más adecuado para Amelia o Adela.
Adela entra desde el patio encantado con su vestido verde. Magdalena sugiere que debería
dársela a Angustias por su boda a Pepe. La boda es noticia para Adela, quien se desvanece "
pero eso no puede ser". Rechaza de lágrimas y enojadas.
Empieza con una conversación entre La Poncia y Criada en un contexto de campanas de la
iglesia que celebran el servicio de entierro del segundo marido de Bernarda, Antonio María
Benavides. Aunque ella ha servido a Bernarda durante 30 años, La Poncia no tiene amor por
su amante a quien ella describe como fría, dominante, tiránica y odiada por todos. En la
opinión de La Poncia, el marido de Bernarda está mejor muerto, y sus hijas son todas feas.
Ella también revela que la más antigua, Angustias, es la hija del primer marido de Bernarda y
es rico a través de él, mientras que sus medias hermanas tendrán que trabajar. Bernarda
llega acompañada de sus cinco hijas y varias mujeres, todos vestidos de negro. Ella domina
la conversación.
Otra orden se produce: que los hombres que esperan a la esperanza de una limonada en el
patio no deben ser permitidos en la casa. Algunos comentarios no complementarios sobre
Bernarda susurrados por tres de las mujeres presentes son seguidas por una oración y
respuesta ritualistas dirigidas por Bernarda, después de que los dolientes salen saliendo de
Bernarda, La Poncia y sus hijas solas. Tan pronto como se vayan a los dolientes, Bernarda
lanza en un ataque a sus "lenguas venenosas" y en la "aldea maldita", donde incluso beber
el agua del pozo corre el riesgo de ser envenenados. Los gritos vienen de la madre inestable
de Bernarda, María Josefa, que está encerrada en su habitación .Bernarda le dice a la criada
que le hará que su madre salga al patio antes de que ella le preste atención a Angustias que
ha desaparecido. Adela, además, informa maliciosamente a Bernarda que ha visto a
Angustias asomando a través de las grietas de la puerta. Bernarda grita a Angustias, la envía
por ir después de los hombres y exige saber a quién estaba mirando.
Cuando Angustias responde "nadie ", Bernarda lo golpea y despide a todas sus hijas. Quedó
solo con La Poncia, Bernarda se involucra en un diálogo de chismorros sobre un escándalo
de un pueblo discutido por los hombres y escuchó a través de la ventana. Es un evento
excitante. La Poncia astutamente museosa que Angustias nunca ha tenido novio, aunque
tiene más de treinta, lo que provoca una respuesta enojada de Bernarda que no hay un
hombre en la aldea de una clase suficientemente alta para sus hijas. La familiaridad de La
Poncia molesta a Bernarda, quien le recuerda que ella es solo un sirviente y nada mas.
Después de que la criada sugiere que algunos se les puede dar a los pobres, Bernarda le
corta corta: "ni siquiera un botón" y le pedimos a La Poncia y la Criada que la siga. Son
reemplazados en el escenario de Amelia y Martirio. Desde su diálogo, se transfiere que la
reputación de las mujeres se pierde rápidamente mientras los hombres se cubren el uno
para el otro. Además, tener un prometido no es garantía de felicidad si la experiencia infeliz
de un vecino, Adelaida, es algo por la que no se le permite.
Magdalena explica á Amelia y Martirio, Pepe El Romano es herido por Angustias y le va a
pedir su mano. Amelia y Martirio están felices por su media hermana, pero Magdalena
cuestiona su sinceridad: "Ninguno de ustedes está feliz".Pepe es solo después del dinero.
Pepe, por otro lado, es de 25 años y el mejor aspecto, y más adecuado para Amelia o Adela.
Adela entra desde el patio encantado con su vestido verde. Magdalena sugiere que debería
dársela a Angustias por su boda a Pepe. La boda es noticia para Adela, quien se desvanece "
pero eso no puede ser". Rechaza de lágrimas y enojadas.
