Main Quotes
“MA MÈRE EST RESTÉE DANS SON SILENCE...J’AVAIS ENVIE DE PLEURER”
Lou’s mother doesn’t compliment her dress for Lea + Axelle's party so she doesn't go
“LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS LONGTEMPS IL M’A SEMBLÉ QU’ELLE ÉTAIT VRAIMENT LA”
- The effect No has on Anouk
- How Anouk’s depression gets better - an immediate positive effect
“PLUS JAMAIS ELLE NE ME SERRE CONTRE ELLE”
- Lou’s lack of maternal love
- How the death of Thais affected Anouk
“ELLE…SE FOUT PAS MAL DE SAVOIR SI NOUS SOMMES VIVANTS”
- Lou’s lack of maternal care
“SES YEUX SONT IMMENSES, JE POURRAIS ME NOYER À L'INTÉRIEUR"
“JE VOUDRAIS LUI DIRE QUE J’AI BESOIN D’ELLE…JE VOIS BIEN QU’ELLE A BESOIN DE MOI”
- Contrasts each other, 100 pages apart
- Shows the attachment they have to each other / Lou’s delusion
- HOWEVER shows Lou is not a reliable narrator - first person so we don’t know what No is
actually thinking / feeling
REPETITION OF “C’EST PAS TA VIE”
- Differences between Lou et No
- Outside la soupe populaire
“ELLE N’A PAS L’AIR DE ME TROUVER BIZARRE… AVEC ELLE JE PEUX DIRE MES PENSÉES"
- No écoute sans juger
“ELLE EN A RIEN EN FOUTRE”
- No (“she doesn’t give a damn) when she goes to visit her mother and gets rejected
- Colloquial language to represent her character and her contrast to Lou who is more formal
except “et tout”
- This chapter shows how intense No’s sadness is from her lack of maternal care in general but
she doesn't really express it much apart from here
“LES GENS DE LA RUE NE SONT PAS FIABLES, ILS REPARTENT COMME ILS SONT VENUS”
- the social worker
“AU BOUT D’UN MOMENT, ILS NE PEUVENT PLUS VIVRE NORMALEMENT”
- Lucas
“TRAVERSER TOUT PARIS POUR UN REPAS CHAUD”
Lou - her opinion of les SDF - imagination & naivety?
“ON RECENSE…DE PLUS EN PLUS DE FEMMES EN ERRANCE”
- Mr Marin - the beginning of the book, introduces the main theme of the book
“ELLE VA ALLER DANS UN CENTRE OU ON VA S’OCCUPER D’ELLE. ELLE A BESOIN D’AIDE”
- Bernard - shows not all homeless people can easily recover
“CE SERAIT PLUS SIMPLE SI J'ÉTAIS COMME ELLES”
Shows how Lou feels socially excluded from others
“MA MÈRE EST RESTÉE DANS SON SILENCE...J’AVAIS ENVIE DE PLEURER”
Lou’s mother doesn’t compliment her dress for Lea + Axelle's party so she doesn't go
“LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS LONGTEMPS IL M’A SEMBLÉ QU’ELLE ÉTAIT VRAIMENT LA”
- The effect No has on Anouk
- How Anouk’s depression gets better - an immediate positive effect
“PLUS JAMAIS ELLE NE ME SERRE CONTRE ELLE”
- Lou’s lack of maternal love
- How the death of Thais affected Anouk
“ELLE…SE FOUT PAS MAL DE SAVOIR SI NOUS SOMMES VIVANTS”
- Lou’s lack of maternal care
“SES YEUX SONT IMMENSES, JE POURRAIS ME NOYER À L'INTÉRIEUR"
“JE VOUDRAIS LUI DIRE QUE J’AI BESOIN D’ELLE…JE VOIS BIEN QU’ELLE A BESOIN DE MOI”
- Contrasts each other, 100 pages apart
- Shows the attachment they have to each other / Lou’s delusion
- HOWEVER shows Lou is not a reliable narrator - first person so we don’t know what No is
actually thinking / feeling
REPETITION OF “C’EST PAS TA VIE”
- Differences between Lou et No
- Outside la soupe populaire
“ELLE N’A PAS L’AIR DE ME TROUVER BIZARRE… AVEC ELLE JE PEUX DIRE MES PENSÉES"
- No écoute sans juger
“ELLE EN A RIEN EN FOUTRE”
- No (“she doesn’t give a damn) when she goes to visit her mother and gets rejected
- Colloquial language to represent her character and her contrast to Lou who is more formal
except “et tout”
- This chapter shows how intense No’s sadness is from her lack of maternal care in general but
she doesn't really express it much apart from here
“LES GENS DE LA RUE NE SONT PAS FIABLES, ILS REPARTENT COMME ILS SONT VENUS”
- the social worker
“AU BOUT D’UN MOMENT, ILS NE PEUVENT PLUS VIVRE NORMALEMENT”
- Lucas
“TRAVERSER TOUT PARIS POUR UN REPAS CHAUD”
Lou - her opinion of les SDF - imagination & naivety?
“ON RECENSE…DE PLUS EN PLUS DE FEMMES EN ERRANCE”
- Mr Marin - the beginning of the book, introduces the main theme of the book
“ELLE VA ALLER DANS UN CENTRE OU ON VA S’OCCUPER D’ELLE. ELLE A BESOIN D’AIDE”
- Bernard - shows not all homeless people can easily recover
“CE SERAIT PLUS SIMPLE SI J'ÉTAIS COMME ELLES”
Shows how Lou feels socially excluded from others
