Gramática TV5
Futuro y condicional; expresar probabilidad
El futuro (gramatical)
1. Se refiere al futuro cronológico
Para predecir, prever, anunciar cosas que vienen después del momento de la enunciación.
- Lloverá en el norte, y en el sur descenderán las temperaturas.
- No te preocupes, lo haré mañana antes de salir.
Con la palabra ‘ya’ se indica que la acción se pospone para un futuro muchas veces
indeterminado.
- ¿Y cuándo vemos a los Yáñez?
- ¡Ay, qué pereza!... Ya quedaremos.
2. Futuro de probabilidad: se refiere al presente cronológico y expresa probabilidad
Para formular hipótesis sobre el presente y expresar lo que a él parece probable o posible
- ¿Ya habrán llegado?
- Sí, seguramente a estas horas ya estarán en Madrid.
También se utiliza el futuro de probabilidad en preguntas para pedir la opinión del
interlocutor:
- ¿Quién será? (NIET Quién sería)
- ¿Dónde estarán mis gafas? ¿Dónde las habré dejado?
3. Futuro de incredulidad: se refiere al presente cronológico y expresa incredulidad
(ongeloof)
También puede expresar incredulidad, rechazo o duda; al utilizar el futuro el enunciador
expresa que no acepta (del todo) la información dada:
- Tendrá mucho dinero, pero mira cómo anda vestido.
A menudo, este uso se ve en exclamaciones o en preguntas afirmativas o negativas, que en
realidad también son exclamaciones: el enunciador expresa con toda su intensidad el rechazo
de la relación sujeto-predicado:
- ¿Me estaré equivocando? Zal ik het fout hebben?
- ¿No irás a decirme que ya te vas?
- ¿Te has enterado? Van a subir el precio de la gasolina otra vez.
- ¡Será posible! Es la cuarta vez en un mes.
, 4. Futuro de mandato: se emplea para dar órdenes
Las órdenes que se dan en futuro son terminantes, sin dejar ninguna posibilidad de replicar, de
rechazar o de rebelarse.
- No matarás.
El futuro no se usa en condicionales; en estos casos, cuando el enunciador se refiere al futuro,
utiliza un presente de indicativo cuando la condición va introducida por la conjunción si, o un
presente de subjuntivo cuando va introducida por otra de las partículas condicionales:
- Si acabamos pronto, iremos al cine.
Tampoco se emplea el futuro en las oraciones subordinadas que se refieren al futuro y que
sirven para definir un momento (adverbiales temporales), una persona (=adjetivas), un lugar
(adjetivas). En estos casos se pone en subjuntivo la subordinada que define:
- Cuando llegue, llámame.
- Durante las vacaciones sacaré fotos de todos los sitios adonde vaya.
El futuro compuesto
Een moment in de toekomst, en dan is dit momento net weer voor dat andere moment in de
toekomst.
Este tiempo se puede referir tanto al presente como al futuro cronológicos.
1. Se refiere al futuro cronológico
Es una forma de predicción de experiencias pasadas respecto de cierta situación venidera:
- Si llegas después de las diez, yo ya habré salido.
2. Se refiere al presente cronológico.
El enunciador expresa como probables cosas que pondría en presente perfecto si no quisiera
darles este matiz de probabilidad:
- No entiendo por qué todavía no está aquí. Ya es tardísimo.
- No te preocupes, seguro que llama. Habrá perdido el tren, y estará buscando una
cabina.
El condicional
Se puede referir tanto al pasado cronológico como al futuro y al presente.
, 1. Expresa futuro en relación con un momento del pasado; se refiere al pasado
cronológico.
Se trata de lo que suele llamarse futuro del pasado
- Ese mismo año, nuestro autor se volvió a España, donde moriría pocos meses después.
En los empleos en los que se refiere al futuro con respecto a momentos pasados, el
condicional suele estar en oraciones subordinadas, en la gran mayoría de los casos se trata de
estilo indirecto:
- Ayer me dijo que me llamaría hoy por la tarde.
2. Expresa probabilidad; se refiere al pasado cronológico
Se usa para formular hipótesis sobre algún momento del pasado cronológico; se trata de la
forma pasada del futuro de probabilidad:
- Quién sabe por qué no llegaron anoche.
- Ya sabes cómo son… saldrían tarde, y perderían el tren.
También se usa en preguntas para pedir la opinión del interlocutor:
- Cuando me estaba duchando, oí que llamaban a la puerta, pero no me dio tiempo para
abrir. ¿Quien sería?
3. Expresa incredulidad: se refiere al pasado cronológico
Para expresar incredulidad, rechazo o duda respecto a una situación o acción en el pasado
- Tendría mucho dinero, pero siempre andaba pidiendo prestado
4. Expresa irrealidad; se refiere al presente o al futuro cronológicos
Se refiere a hechos del presente que se presentan como irreales porque dependen de
condiciones que, según el enunciador, no se han cumplido; en estos casos la oración
subordinada suele llevar imperfecto (o pluscuamperfecto) de subjuntivo:
- Si viviera en Madrid, saldría todas las noches.
También se usa para referir a hechos del futuro que el enunciador considera poco probables,
porque dependen de condiciones de improbable realización; en estos casos la oración
subordinada también suele llevar imperfecto de subjuntivo:
- Si me tocara la lotería, dejaría de trabajar y me pasaría la vida leyendo.
Sin embargo, no siempre se expresa la condición, es decir, no siempre hay oración
subordinada:
- Ahora me tomaría una cervecita bien fresquita.
Futuro y condicional; expresar probabilidad
El futuro (gramatical)
1. Se refiere al futuro cronológico
Para predecir, prever, anunciar cosas que vienen después del momento de la enunciación.
- Lloverá en el norte, y en el sur descenderán las temperaturas.
- No te preocupes, lo haré mañana antes de salir.
Con la palabra ‘ya’ se indica que la acción se pospone para un futuro muchas veces
indeterminado.
- ¿Y cuándo vemos a los Yáñez?
- ¡Ay, qué pereza!... Ya quedaremos.
2. Futuro de probabilidad: se refiere al presente cronológico y expresa probabilidad
Para formular hipótesis sobre el presente y expresar lo que a él parece probable o posible
- ¿Ya habrán llegado?
- Sí, seguramente a estas horas ya estarán en Madrid.
También se utiliza el futuro de probabilidad en preguntas para pedir la opinión del
interlocutor:
- ¿Quién será? (NIET Quién sería)
- ¿Dónde estarán mis gafas? ¿Dónde las habré dejado?
3. Futuro de incredulidad: se refiere al presente cronológico y expresa incredulidad
(ongeloof)
También puede expresar incredulidad, rechazo o duda; al utilizar el futuro el enunciador
expresa que no acepta (del todo) la información dada:
- Tendrá mucho dinero, pero mira cómo anda vestido.
A menudo, este uso se ve en exclamaciones o en preguntas afirmativas o negativas, que en
realidad también son exclamaciones: el enunciador expresa con toda su intensidad el rechazo
de la relación sujeto-predicado:
- ¿Me estaré equivocando? Zal ik het fout hebben?
- ¿No irás a decirme que ya te vas?
- ¿Te has enterado? Van a subir el precio de la gasolina otra vez.
- ¡Será posible! Es la cuarta vez en un mes.
, 4. Futuro de mandato: se emplea para dar órdenes
Las órdenes que se dan en futuro son terminantes, sin dejar ninguna posibilidad de replicar, de
rechazar o de rebelarse.
- No matarás.
El futuro no se usa en condicionales; en estos casos, cuando el enunciador se refiere al futuro,
utiliza un presente de indicativo cuando la condición va introducida por la conjunción si, o un
presente de subjuntivo cuando va introducida por otra de las partículas condicionales:
- Si acabamos pronto, iremos al cine.
Tampoco se emplea el futuro en las oraciones subordinadas que se refieren al futuro y que
sirven para definir un momento (adverbiales temporales), una persona (=adjetivas), un lugar
(adjetivas). En estos casos se pone en subjuntivo la subordinada que define:
- Cuando llegue, llámame.
- Durante las vacaciones sacaré fotos de todos los sitios adonde vaya.
El futuro compuesto
Een moment in de toekomst, en dan is dit momento net weer voor dat andere moment in de
toekomst.
Este tiempo se puede referir tanto al presente como al futuro cronológicos.
1. Se refiere al futuro cronológico
Es una forma de predicción de experiencias pasadas respecto de cierta situación venidera:
- Si llegas después de las diez, yo ya habré salido.
2. Se refiere al presente cronológico.
El enunciador expresa como probables cosas que pondría en presente perfecto si no quisiera
darles este matiz de probabilidad:
- No entiendo por qué todavía no está aquí. Ya es tardísimo.
- No te preocupes, seguro que llama. Habrá perdido el tren, y estará buscando una
cabina.
El condicional
Se puede referir tanto al pasado cronológico como al futuro y al presente.
, 1. Expresa futuro en relación con un momento del pasado; se refiere al pasado
cronológico.
Se trata de lo que suele llamarse futuro del pasado
- Ese mismo año, nuestro autor se volvió a España, donde moriría pocos meses después.
En los empleos en los que se refiere al futuro con respecto a momentos pasados, el
condicional suele estar en oraciones subordinadas, en la gran mayoría de los casos se trata de
estilo indirecto:
- Ayer me dijo que me llamaría hoy por la tarde.
2. Expresa probabilidad; se refiere al pasado cronológico
Se usa para formular hipótesis sobre algún momento del pasado cronológico; se trata de la
forma pasada del futuro de probabilidad:
- Quién sabe por qué no llegaron anoche.
- Ya sabes cómo son… saldrían tarde, y perderían el tren.
También se usa en preguntas para pedir la opinión del interlocutor:
- Cuando me estaba duchando, oí que llamaban a la puerta, pero no me dio tiempo para
abrir. ¿Quien sería?
3. Expresa incredulidad: se refiere al pasado cronológico
Para expresar incredulidad, rechazo o duda respecto a una situación o acción en el pasado
- Tendría mucho dinero, pero siempre andaba pidiendo prestado
4. Expresa irrealidad; se refiere al presente o al futuro cronológicos
Se refiere a hechos del presente que se presentan como irreales porque dependen de
condiciones que, según el enunciador, no se han cumplido; en estos casos la oración
subordinada suele llevar imperfecto (o pluscuamperfecto) de subjuntivo:
- Si viviera en Madrid, saldría todas las noches.
También se usa para referir a hechos del futuro que el enunciador considera poco probables,
porque dependen de condiciones de improbable realización; en estos casos la oración
subordinada también suele llevar imperfecto de subjuntivo:
- Si me tocara la lotería, dejaría de trabajar y me pasaría la vida leyendo.
Sin embargo, no siempre se expresa la condición, es decir, no siempre hay oración
subordinada:
- Ahora me tomaría una cervecita bien fresquita.
