T1VVT P7 Ethiek 2021 1413IV7ETA
CASUS: REPORTAGE VOLKSKRANT 4 APRIL 2021
Napoleon is terug in Spanje: Franse jongeren ontvluchten hun lockdown, feestend in
Madrid
Frankrijk zit weer helemaal op slot, en dus trekken Franse jongeren massaal naar de
feesthoofdstad van Europa. In Madrid zijn de restaurants, bars en zelfs discotheken gewoon
open. ‘Dit is het echte leven.’
Dion Mebius 4 april 2021, 19:28
Toeristen genieten van een etentje buiten in Madrid.Beeld AP
‘Veel te veel Fransen. Echt veel te veel Fransen.’ Van een beetje chauvinisme is een Franse
burger niet vies, maar wat Marine (24) zaterdag in Madrid aantreft slaat alles. In de Spaanse
hoofdstad struikelen de Française en haar vier vrienden over de landgenoten. Echt kwalijk kan
ze het hen niet nemen: zelf is ze ook voor een met drank en gezelligheid gevuld weekendje
komen overvliegen.
‘Dit is het echte leven’, geniet ze op het terras van de Ierse pub O’Reilly’s, ver van de strenge
Franse lockdown. ‘Zo zou het overal moeten zijn.’ Op tafel volle glazen en dobbelstenen, de
ingrediënten voor een goed drankspel. Sigarettenrook vult de lucht. De opmaat voor een leuke
avond in een discotheek om de hoek? ‘Daar hadden we eerder voor moeten reserveren’, haalt
Antoine (25) zijn schouders op. ‘Alles zit al vol.’
1 T1VVT P7 Ethiek 2021 1413IV7ETA
, Madrid is nu de feesthoofdstad van Europa en Franse jongeren genieten er met volle teugen
van. Precies een jaar geleden koelden de Madrilenen hun coronadoden nog op een ijsbaan
omdat er in de mortuaria geen plek meer was. Inmiddels is ook in de Spaanse hoofdstad de
rek eruit.
Soepel
Vergeleken met de meeste andere plekken in Europa en binnen Spanje zijn de Madrileense
coronaregels opvallend soepel. Er geldt een mondkapjesplicht op straat, maar op de terrassen
en in de bars en restaurants – die gewoon open zijn – gaan de mondkapjes af. De avondklok
gaat pas in om elf uur en wordt niet onmiddellijk gehandhaafd – sommige gasten klokken pas
tegen elven hun laatste biertje weg. De discotheken wisten wel een mouw te passen aan de
avondklok en openen hun deuren ’s middags, om tot vlak voor elf uur door te gaan.
De sirenenzang van de Madrileense horeca lokt de Franse jongeren, die in eigen land gebukt
gaan onder een zwaar coronaregime. In Frankrijk gaat de avondklok al om 19 uur in en moet
je binnen tien kilometer van je woning blijven. Pas half mei zijn misschien versoepelingen
mogelijk, zei president Macron woensdag. En dus ontsnappen Franse jongeren naar Madrid.
Een vlucht die Frankrijk zelf sponsort: anders dan in Nederland, waar je voor een particuliere
coronatest plus reiscertificaat zo 150 euro betaalt, is een PCR-test in Frankrijk gratis. Ook
voor plezierreisjes.
Volledige cijfers over de Franse toeristen in Madrid ontbreken, maar hun aantallen worden
per weekend op duizenden geschat. In dit paasweekend gingen alleen al op zaterdag dertien
vluchten vanuit Frankrijk naar Madrid. De Franse toestroom is zicht- en vooral ook hoorbaar
in parken en uitgaansstraten, waar naast het Spaans bijna uitsluitend Frans klinkt. In één video
van een drukke uitgaansavond heffen uitgelaten Franse jongeren zelfs de Marseillaise aan.
De laatste keer dat de Fransen met zo’n overmacht in hun stad rondliepen, grappen de
Madrilenen, was tijdens de bezetting van Spanje door Frankrijk aan het begin van de
negentiende eeuw. ‘Napoleón ha vuelto’, verzuchtte de eigenaar van de lokale kopieerwinkel
tegen de correspondent van deze krant. De Franse tiran is terug.
Zeshonderd shotjes
Zaterdag rond zessen lijken de Franse toeristen het verkeerde weekend te hebben uitgekozen
voor hun tripje, want het komt met bakken uit de lucht. Niettemin is het gezellig druk in Calle
Barcelona, een van de bekendste uitgaansstraten van Madrid. Het helpt dat het happy hour is.
In Café del Soul laten drie Fransen cocktails aanrukken, die aan tafel worden gemixt.
Ze wonen al langer in Spanje, beklemtonen ze, en ze zijn hier dus niet voor een shot
uitgaansleven. Wat zij van de toestroom van hun landgenoten vinden? ‘Het is net alsof ik
weer in Parijs woon’, zegt Alix (23). ‘Als we in Madrid straks weer in lockdown moeten,
komt dat deels door de Fransen.’ Al had ze zelf misschien wel hetzelfde gedaan, bekent ze.
Tafelgenoot Paul (25) vindt het maar ‘shit’, dat Frans overal. ‘Maar vergeet niet dat de horeca
hier er goed aan verdient.’
Inderdaad zijn de Franse inkomsten een geschenk uit de hemel voor de Madrileense bars en
restaurants, die zwaar zijn getroffen door de coronacrisis. ‘Met kerst hebben we slecht
2 T1VVT P7 Ethiek 2021 1413IV7ETA
CASUS: REPORTAGE VOLKSKRANT 4 APRIL 2021
Napoleon is terug in Spanje: Franse jongeren ontvluchten hun lockdown, feestend in
Madrid
Frankrijk zit weer helemaal op slot, en dus trekken Franse jongeren massaal naar de
feesthoofdstad van Europa. In Madrid zijn de restaurants, bars en zelfs discotheken gewoon
open. ‘Dit is het echte leven.’
Dion Mebius 4 april 2021, 19:28
Toeristen genieten van een etentje buiten in Madrid.Beeld AP
‘Veel te veel Fransen. Echt veel te veel Fransen.’ Van een beetje chauvinisme is een Franse
burger niet vies, maar wat Marine (24) zaterdag in Madrid aantreft slaat alles. In de Spaanse
hoofdstad struikelen de Française en haar vier vrienden over de landgenoten. Echt kwalijk kan
ze het hen niet nemen: zelf is ze ook voor een met drank en gezelligheid gevuld weekendje
komen overvliegen.
‘Dit is het echte leven’, geniet ze op het terras van de Ierse pub O’Reilly’s, ver van de strenge
Franse lockdown. ‘Zo zou het overal moeten zijn.’ Op tafel volle glazen en dobbelstenen, de
ingrediënten voor een goed drankspel. Sigarettenrook vult de lucht. De opmaat voor een leuke
avond in een discotheek om de hoek? ‘Daar hadden we eerder voor moeten reserveren’, haalt
Antoine (25) zijn schouders op. ‘Alles zit al vol.’
1 T1VVT P7 Ethiek 2021 1413IV7ETA
, Madrid is nu de feesthoofdstad van Europa en Franse jongeren genieten er met volle teugen
van. Precies een jaar geleden koelden de Madrilenen hun coronadoden nog op een ijsbaan
omdat er in de mortuaria geen plek meer was. Inmiddels is ook in de Spaanse hoofdstad de
rek eruit.
Soepel
Vergeleken met de meeste andere plekken in Europa en binnen Spanje zijn de Madrileense
coronaregels opvallend soepel. Er geldt een mondkapjesplicht op straat, maar op de terrassen
en in de bars en restaurants – die gewoon open zijn – gaan de mondkapjes af. De avondklok
gaat pas in om elf uur en wordt niet onmiddellijk gehandhaafd – sommige gasten klokken pas
tegen elven hun laatste biertje weg. De discotheken wisten wel een mouw te passen aan de
avondklok en openen hun deuren ’s middags, om tot vlak voor elf uur door te gaan.
De sirenenzang van de Madrileense horeca lokt de Franse jongeren, die in eigen land gebukt
gaan onder een zwaar coronaregime. In Frankrijk gaat de avondklok al om 19 uur in en moet
je binnen tien kilometer van je woning blijven. Pas half mei zijn misschien versoepelingen
mogelijk, zei president Macron woensdag. En dus ontsnappen Franse jongeren naar Madrid.
Een vlucht die Frankrijk zelf sponsort: anders dan in Nederland, waar je voor een particuliere
coronatest plus reiscertificaat zo 150 euro betaalt, is een PCR-test in Frankrijk gratis. Ook
voor plezierreisjes.
Volledige cijfers over de Franse toeristen in Madrid ontbreken, maar hun aantallen worden
per weekend op duizenden geschat. In dit paasweekend gingen alleen al op zaterdag dertien
vluchten vanuit Frankrijk naar Madrid. De Franse toestroom is zicht- en vooral ook hoorbaar
in parken en uitgaansstraten, waar naast het Spaans bijna uitsluitend Frans klinkt. In één video
van een drukke uitgaansavond heffen uitgelaten Franse jongeren zelfs de Marseillaise aan.
De laatste keer dat de Fransen met zo’n overmacht in hun stad rondliepen, grappen de
Madrilenen, was tijdens de bezetting van Spanje door Frankrijk aan het begin van de
negentiende eeuw. ‘Napoleón ha vuelto’, verzuchtte de eigenaar van de lokale kopieerwinkel
tegen de correspondent van deze krant. De Franse tiran is terug.
Zeshonderd shotjes
Zaterdag rond zessen lijken de Franse toeristen het verkeerde weekend te hebben uitgekozen
voor hun tripje, want het komt met bakken uit de lucht. Niettemin is het gezellig druk in Calle
Barcelona, een van de bekendste uitgaansstraten van Madrid. Het helpt dat het happy hour is.
In Café del Soul laten drie Fransen cocktails aanrukken, die aan tafel worden gemixt.
Ze wonen al langer in Spanje, beklemtonen ze, en ze zijn hier dus niet voor een shot
uitgaansleven. Wat zij van de toestroom van hun landgenoten vinden? ‘Het is net alsof ik
weer in Parijs woon’, zegt Alix (23). ‘Als we in Madrid straks weer in lockdown moeten,
komt dat deels door de Fransen.’ Al had ze zelf misschien wel hetzelfde gedaan, bekent ze.
Tafelgenoot Paul (25) vindt het maar ‘shit’, dat Frans overal. ‘Maar vergeet niet dat de horeca
hier er goed aan verdient.’
Inderdaad zijn de Franse inkomsten een geschenk uit de hemel voor de Madrileense bars en
restaurants, die zwaar zijn getroffen door de coronacrisis. ‘Met kerst hebben we slecht
2 T1VVT P7 Ethiek 2021 1413IV7ETA
