COURT INTERPRETER FINAL EXAM ACTUAL QUESTIONS
AND ANSWERS GUARANTEE A+
✔✔dismissal with prejudice - ✔✔Sobreseimiento definitivo (sin reservas de ley)
✔✔dismissal without prejudice - ✔✔sobreseimiento sin prejuicio (sobreseimiento
provisional o sobreseimiento con reservas de ley)
✔✔District Attorney (DA) - ✔✔Fiscal, agente del ministerio publico
✔✔case in chief - ✔✔Actos probatorios (presentación del caso de la parte que tiene la
carga de la prueba)
✔✔forthwith - ✔✔de inmediato, al instante
✔✔benefit of the doubt - ✔✔beneficio de la duda
✔✔Arraignment - ✔✔lectura de cargos, instrucción de cargos, acusación formal
✔✔find someone guilty - ✔✔dictaminar a alguien culpable
✔✔to be intoxicated (drunk) - ✔✔embriagado, ebrio
✔✔to have food poisoning - ✔✔estar intoxicado
✔✔report a crime - ✔✔denunciar un delito o reportar un crimen
✔✔police report - ✔✔Informe policial
✔✔to post bail - ✔✔Depositar caución, poner la fianza
✔✔Complaint - ✔✔Denuncia (Acusación formal)
✔✔indictment - ✔✔Acusación formal
✔✔to dismiss a case - ✔✔desestimar una causa / sobreseer una causa
✔✔to grant probation - ✔✔otorgar el beneficio de la condena condicional
✔✔probation - ✔✔libertad condicional
✔✔alleged - ✔✔supuesto
, ✔✔alleged criminal - ✔✔supuesto delincuente
✔✔felon - ✔✔delincuente (delitos graves y violentos)
✔✔crime - ✔✔el delito, el crimen
✔✔The People of the State of California - ✔✔El Ministerio Público del Estado de
California
✔✔The People/The State - ✔✔El Ministerio Público
✔✔Attorney General - ✔✔Fiscal
✔✔DMV - ✔✔Dirección de Tránsito
✔✔Plaintiff (criminal) - ✔✔querellante
✔✔Plaintiff (civil) - ✔✔demandante
✔✔Defendant (criminal) - ✔✔Acusado, inculpado, procesado
✔✔Defendant (civil) - ✔✔demandado
✔✔Judicial Council - ✔✔Judicatura
✔✔state prison - ✔✔Penal estatal, prisión estatal; reclusorio
✔✔correctional - ✔✔centro de rehabilitación
✔✔police station - ✔✔la estación de policía, la comisaría
✔✔inmate - ✔✔Recluso, preso, presidiario
✔✔violator - ✔✔infractor
✔✔rapist - ✔✔violador
✔✔to serve a sentence - ✔✔cumplir una pena, cumplir una condena, purgar una pena
✔✔to call a case - ✔✔pasar vista a la causa
✔✔to serve documents on someone - ✔✔entregar documentos a alguien
AND ANSWERS GUARANTEE A+
✔✔dismissal with prejudice - ✔✔Sobreseimiento definitivo (sin reservas de ley)
✔✔dismissal without prejudice - ✔✔sobreseimiento sin prejuicio (sobreseimiento
provisional o sobreseimiento con reservas de ley)
✔✔District Attorney (DA) - ✔✔Fiscal, agente del ministerio publico
✔✔case in chief - ✔✔Actos probatorios (presentación del caso de la parte que tiene la
carga de la prueba)
✔✔forthwith - ✔✔de inmediato, al instante
✔✔benefit of the doubt - ✔✔beneficio de la duda
✔✔Arraignment - ✔✔lectura de cargos, instrucción de cargos, acusación formal
✔✔find someone guilty - ✔✔dictaminar a alguien culpable
✔✔to be intoxicated (drunk) - ✔✔embriagado, ebrio
✔✔to have food poisoning - ✔✔estar intoxicado
✔✔report a crime - ✔✔denunciar un delito o reportar un crimen
✔✔police report - ✔✔Informe policial
✔✔to post bail - ✔✔Depositar caución, poner la fianza
✔✔Complaint - ✔✔Denuncia (Acusación formal)
✔✔indictment - ✔✔Acusación formal
✔✔to dismiss a case - ✔✔desestimar una causa / sobreseer una causa
✔✔to grant probation - ✔✔otorgar el beneficio de la condena condicional
✔✔probation - ✔✔libertad condicional
✔✔alleged - ✔✔supuesto
, ✔✔alleged criminal - ✔✔supuesto delincuente
✔✔felon - ✔✔delincuente (delitos graves y violentos)
✔✔crime - ✔✔el delito, el crimen
✔✔The People of the State of California - ✔✔El Ministerio Público del Estado de
California
✔✔The People/The State - ✔✔El Ministerio Público
✔✔Attorney General - ✔✔Fiscal
✔✔DMV - ✔✔Dirección de Tránsito
✔✔Plaintiff (criminal) - ✔✔querellante
✔✔Plaintiff (civil) - ✔✔demandante
✔✔Defendant (criminal) - ✔✔Acusado, inculpado, procesado
✔✔Defendant (civil) - ✔✔demandado
✔✔Judicial Council - ✔✔Judicatura
✔✔state prison - ✔✔Penal estatal, prisión estatal; reclusorio
✔✔correctional - ✔✔centro de rehabilitación
✔✔police station - ✔✔la estación de policía, la comisaría
✔✔inmate - ✔✔Recluso, preso, presidiario
✔✔violator - ✔✔infractor
✔✔rapist - ✔✔violador
✔✔to serve a sentence - ✔✔cumplir una pena, cumplir una condena, purgar una pena
✔✔to call a case - ✔✔pasar vista a la causa
✔✔to serve documents on someone - ✔✔entregar documentos a alguien
