Written by students who passed Immediately available after payment Read online or as PDF Wrong document? Swap it for free 4.6 TrustPilot
logo-home
Document preview thumbnail
Preview 4 out of 40 pages
Exam (elaborations)

June 2025 Edexcel: A Level Arabic 9AR0/02 Paper 2 – Translation into Arabic and Written Response to Works – Merged Question Paper & Mark Scheme

Document preview thumbnail
Preview 4 out of 40 pages

June 2025 Edexcel: A Level Arabic 9AR0/02 Paper 2 – Translation into Arabic and Written Response to Works – Merged Question Paper & Mark Scheme Exam Resource Summary This June 2025 Edexcel A Level Arabic 9AR0/02 document merges the official question paper and mark scheme for Paper 2: Translation into Arabic and Written Response to Works. It evaluates students’ ability to translate accurately from English into Arabic and to write analytical and critical essays on prescribed literary texts and films. The paper assesses linguistic precision, cultural understanding, and the capacity to construct coherent, wellargued written responses that demonstrate insight into Arabic literature and cinema. The merged format provides clear guidance on examiner expectations, mark allocation, and effective essay-writing strategies. Each question is paired with official marking criteria, supporting focused revision, self-assessment, and the development of advanced written communication skills. An essential resource for excelling in the 2025 Edexcel A Level Arabic examination

Content preview

surname names


Number Number
June 2025 Edexcel: A Level Arabic
9AR0/02 Paper 2 – Translation into
Arabic and Written Response to
Works – Merged Question Paper &
Mark Scheme




Paper
Morning (Time: 2 hours 40 minutes)
9AA0/02
🟐 🟐


Advanced
PAPER 2: Translation into Arabic and Written response
to works

You do not need any other materials.
Dictionaries are not allowed in this examination.
Copies of works are not allowed in this examination.


Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,

• Answer
centre number and candidate number.
question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections B
and C – this means either two questions from Section B or one question from
Section B and one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words

••
for questions in Section B and Section C.
We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Exam Resource Summary
Information
••
This June 2025 Edexcel A Level Arabic 9AR0/02 document merges the official question
paper
Theand
totalmark
markscheme
for thisfor Paper
paper is 2: Translation into Arabic and Written Response to Works.
110.
It evaluates
The marks students’
for eachability
questionto translate
are shownaccurately from English into Arabic and to write
in brackets.
analytical and critical essays on prescribed literary texts and films. The paper assesses
Advice
linguistic precision, cultural understanding, and the capacity to construct coherent, well-

••
argued written responses that demonstrate insight into Arabic literature and cinema. The
merged
Readformat providescarefully
each question clear guidance
before on
youexaminer expectations,
start to answer it. mark allocation, and
Checkessay-writing
effective your answersstrategies.
if you have time
Each at the end.
question is paired with official marking criteria,
supporting focused revision, self-assessment, and the development of advanced written
communication skills. An essential resource for excelling in the 2025 Edexcel A Level Arabic
examination.
Turn over


P80322A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1

,DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA




■■■■
BLANK PAGE




2

, SECTION A: TRANSLATION

.‫ترجم النص التالي من اللغة اإلنجليزية إلى اللغة العربية‬ 1
DO NOT WRITE IN THIS AREA




A survey of Tunisians showed an increase in pessimistic attitudes towards
the electoral process. More than half of the population intend to vote in the
upcoming elections. However, the number of people who think that voting gives
them some control over how the government manages matters has dropped slightly
since last year.

A vast majority from all age groups believe that there should be more young
people represented in politics. Most of the citizens say that they are likely to elect
a candidate aged 35 or younger but unfortunately it seems that only a quarter of
Tunisian women are planning to participate.


(20)


.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... . .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... . ... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... . ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .. . .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




3

■■■■ Turn over

, .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




DO NOT WRITE IN THIS AREA
.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




DO NOT WRITE IN THIS AREA
.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA



.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .. .. ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................




.... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. .. ... . .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... .... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ......................


(Total for Question 1 = 20 marks)

TOTAL FOR SECTION A = 20 MARKS


4

■■■■

Document information

Uploaded on
October 25, 2025
Number of pages
40
Written in
2025/2026
Type
Exam (elaborations)
Contains
Questions & answers
$9.99

Wrong document? Swap it for free Within 14 days of purchase and before downloading, you can choose a different document. You can simply spend the amount again.
Written by students who passed
Immediately available after payment
Read online or as PDF

Seller avatar
Reputation scores are based on the amount of documents a seller has sold for a fee and the reviews they have received for those documents. There are three levels: Bronze, Silver and Gold. The better the reputation, the more your can rely on the quality of the sellers work.
Pristine01
4.4
(390)
Sold
2028
Followers
916
Items
1863
Last sold
1 week ago




Why students choose Stuvia

Created by fellow students, verified by reviews

Quality you can trust: written by students who passed their tests and reviewed by others who've used these notes.

Didn't get what you expected? Choose another document

No worries! You can instantly pick a different document that better fits what you're looking for.

Pay as you like, start learning right away

No subscription, no commitments. Pay the way you're used to via credit card and download your PDF document instantly.

Student with book image

“Bought, downloaded, and aced it. It really can be that simple.”

Alisha Student

Working on your references?

Create accurate citations in APA, MLA and Harvard with our free citation generator.

Working on your references?

Frequently asked questions