June 2025 Edexcel: A Level Japanese 9JN0/02 Paper 2 – Translation into Japanese and Written Response to Works – Merged Question Paper & Mark Scheme

$9.99

Preview 4 out of 39 pages

Exam (elaborations)

June 2025 Edexcel: A Level Japanese 9JN0/02 Paper 2 – Translation into Japanese and Written Response to Works – Merged Question Paper & Mark Scheme

0.0

(0 reviews)

- sold

39 pages

2025/2026

Institution June 2025 Edexcel: A Level Japanese 9JN0/02 Paper

Course June 2025 Edexcel: A Level Japanese 9JN0/02 Paper

Preview 4 out of 39 pages

June 2025 Edexcel: A Level Japanese 9JN0/02 Paper 2 – Translation into Japanese and Written Response to Works – Merged Question Paper & Mark Scheme Exam Resource Summary This June 2025 Edexcel A Level Japanese 9JN0/02 document merges the official question paper and mark scheme for Paper 2: Translation into Japanese and Written Response to Works. It assesses students’ ability to translate accurately from English into Japanese and to produce analytical and critical essays on literary texts and films studied during the course. The paper tests linguistic precision, cultural understanding, and the ability to construct coherent, well-argued written responses. The merged format provides clear guidance on examiner expectations, mark allocation, and effective essay-writing strategies. Each question is paired with official marking criteria, supporting targeted revision, self-assessment, and the refinement of advanced written communication skills. An essential resource for excelling in the 2025 Edexcel A Level Japanese examination.

Content preview

surname names

Number Number

June 2025 Edexcel: A Level Japanese
9JN0/02 Paper 2 – Translation into
Japanese and Written Response to Works
– Merged Question Paper & Mark Scheme

Paper

🟐 🟐
Japanese
Advanced
PAPER 2: Translation into Japanese and written
response to works

Instructions

•• Use black ink or ball-point pen. You may use pencil for Sections B and C.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,

• Answer
centre number and candidate number.
Question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections
B and C − this means either two questions from Section B or one question from
Section B and one question from Section C. Write approximately 600 to 700
characters for questions in Section B and Section C.
• We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
• Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.

Information
Exam Resource Summary

••
This June 2025 Edexcel A Level Japanese 9JN0/02 document merges the official
The total
question mark
paper andformark
this paper is 110.
scheme for Paper 2: Translation into Japanese and
The marks for each question are
Written Response to Works. It assesses shown students’
in brackets.ability to translate accurately
Advice
from English into Japanese and to produce analytical and critical essays on literary

••
texts and films studied during the course. The paper tests linguistic precision,
Read understanding,
cultural each question carefully
and thebefore
abilityyou
to start to answer
construct it.
coherent, well-argued written
Check your answers if you have time at the end.
responses. The merged format provides clear guidance on examiner expectations,
mark allocation, and effective essay-writing strategies. Each question is paired with
official marking criteria, supporting targeted revision, self-assessment, and the
refinement of advanced written communication skills. An essential resource for
excelling in the 2025 Edexcel A Level Japanese examination. Turn over

P74272A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1/1/1/

,DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA

■■■■
BLANK PAGE

2

, SECTION A
Translation
DO NOT WRITE IN THIS AREA

1 次の文章を日本語にしなさい。

In Japan there are a lot of robots in places like restaurants or coffee shops. There are even
primary schools where robots teach English! It seems that by using robots as workers,
Japan is trying to solve the problems of a declining birth rate and an aging society.

‘It really helps having robots work together with us. If we didn’t have them, we would
probably have to reduce the number of clients. Moreover, the elderly people are invited
by the robots to dance together every morning and so gradually become healthier,’ said
the manager of one old people’s home.

(20)

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .. . ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .......................

(Total for Question 1 = 20 marks)

TOTAL FOR SECTION A = 20 MARKS

3

■■■■ Turn over

, Turn to page 15 for SECTIONS B AND C: WRITTEN RESPONSE TO WORKS

DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
Answer space for your SECOND essay (continued)

DO NOT WRITE IN THIS AREA

4

■■■■

Document information

Uploaded on: October 24, 2025
Number of pages: 39
Written in: 2025/2026
Type: Exam (elaborations)
Contains: Questions & answers

Report Copyright Violation

$9.99

Written by students who passed

Immediately available after payment

Read online or as PDF

Pristine01

4.4

(390)

Available in package deal

Package deal

2025 Edexcel A Level Japanese (9JN0) | Combined Question Papers & Mark Schemes

You save 42% More Info

Why students choose Stuvia

Created by fellow students, verified by reviews

Quality you can trust: written by students who passed their tests and reviewed by others who've used these notes.

Didn't get what you expected? Choose another document

No worries! You can instantly pick a different document that better fits what you're looking for.

Pay as you like, start learning right away

No subscription, no commitments. Pay the way you're used to via credit card and download your PDF document instantly.

“Bought, downloaded, and aced it. It really can be that simple.”

Alisha Student

Frequently asked questions

Can't I just make this for free with AI?

AI tools give you vast, general information. They don't know your course, your professor, or what actually gets asked in your exam. This document was written by a fellow student who understood the nuances of exactly this course and passed it. You get focused, curated study material, not a generic starting point you still have to rework.

Is this document still relevant for my course?

Every document shows the academic year, the linked textbook, and the institution, so you can check upfront whether it matches your course. Take a look at the free preview too to see if it fits.

What if the document isn't what I hoped?

No worries! If you change your mind within 14 days of purchase and have not downloaded the document yet, you will get a refund. Your purchase is completely risk-free.

Who am I actually buying from?

Stuvia is a marketplace: you buy directly from the student who created the document. Stuvia handles payment securely and backs every purchase with the free exchange guarantee, so you never take on any risk.

Will I be stuck with a subscription?

No. You pay $9.99 once for this document and nothing more. No subscription, no auto-renewal, no fine print.

What do I get when I buy this document?

You get a PDF that is available immediately after payment. You can read the document online or download it, and it stays accessible through your profile indefinitely.

Why can I trust Stuvia?

4.6 stars on Google and Trustpilot from over 2,000 reviews. In the past 30 days 34393 documents were sold through Stuvia internationally. And we have been doing this for 16 years now. Every document also shows its rating and how many times it has been sold.

June 2025 Edexcel: A Level Japanese 9JN0/02 Paper 2 – Translation into Japanese and Written Response to Works – Merged Question Paper & Mark Scheme

Content preview

Document information

More like this

Recently viewed by you

Why students choose Stuvia

Created by fellow students, verified by reviews

Didn't get what you expected? Choose another document

Pay as you like, start learning right away

Working on your references?

Frequently asked questions

Can't I just make this for free with AI?

Is this document still relevant for my course?

What if the document isn't what I hoped?

Who am I actually buying from?

Will I be stuck with a subscription?

What do I get when I buy this document?

Why can I trust Stuvia?

June 2025 Edexcel: A Level Japanese 9JN0/02 Paper 2 – Translation into Japanese and Written Response to Works – Merged Question Paper & Mark Scheme

Content preview

Document information

Browse related subjects

Subjects

Recently viewed by you

Why students choose Stuvia

Created by fellow students, verified by reviews

Didn't get what you expected? Choose another document

Pay as you like, start learning right away

Working on your references?

Frequently asked questions

Can't I just make this for free with AI?

Is this document still relevant for my course?

What if the document isn't what I hoped?

Who am I actually buying from?

Will I be stuck with a subscription?

What do I get when I buy this document?

Why can I trust Stuvia?