Ballade vir 'n enkeling UPDATED ACTUAL Questions and CORRECT
Answers
1. Die definisie van 'n ballade neer soos dit in die 'n Verhalende gedig, met of sonder
titelskoot van die film voorkom (The definition refrein wat 'n romantiese episode
of a "ballade" down as it appears in the title shot behandel, soms met spronge in die
of the film) verhaal (A narrative poem, with or
without a refrain that deals with a
romantic episode, sometimes with
jumps in the story)
2. Vir watter literere toekenning het Jacques in Die Bassonprys vir letterkunde (The
aanmerking gekom (For which literary award Basson Prize for Literature)
did Jacque qualify?)
3. Waarom, volgens Alicia Francke, gebruik Hy dink net aan homself en kan nie
Jacques haar nie meer as sy uitgewer nie (Why, kritiek hanteer nie. Hy is egosen-
according to Alicia Francke, Jacques no longer tries (He only thinks of himself and
uses her as his publisher) cannot handle criticism. He is ego-
centric)
4. Wie is Jacques se vriende sedert skooltyd (Who Lena Aucamp en Jan-Paul Otto
are Jacque's friends since school?)
5. Hoe is Lena Aucamp betrokke by Jacques se Lena Aucamp het al Jacques boeke
boeke (How is Lena Aucamp involved in Jacque's se voorblaaie geillusteer (Lena Au-
books?) camp has illustrated all the covers
of Jacque books)
6. Op watter ouderdom het Jacques begin skryf (At vyftien (15) jarige ouderdom (fif-
what age did Jacques start writing?) teen years old)
7. Watter toerusting gebruik Jacques vir sy skryfw- tiksmasjien (typewriter)
erk (What equipment does Jacques use for his
writing?)
,8. Wie is die vroulike artikelskrywer by montage Carina Human
(Who is the female article writer at montage)
9. Wie is Montage se redakteur (Who is Montage's Gavin Greef
editor)
10. Wat is die groot verskil tussen Montage en Rap- Carina se pa was 'n bekende jo-
port (What is the big difference between Mon- ernalis by Rapport en Carina is 'n
tage and Rapport) joernalist by Montage. Rapport is
profesioneel and montage is nie.
(Carina's father was a well-known
journalist at Rapport and Carina is
a journalist at Montage. Rapport is
professional and montage is not.)
11. Wat is die motoriese oomblik van hierdie ver- As Jacques na die verhoog geroep
haal (What is the motor moment of this story) word (When Jacque is called to the
stage)
12. Waar studeer Jacques (Where did Jacques study) New York onder Cynthia Olive
13. Watter hulp kry Mysi en Carina by die polisi- 'n Papiertjie met Jacque se woon-
estasie (Watter hulp kry Mysi en Carina by die adres (A piece of paper with
polisiestasie) Jacque's residential address)
14. Wat is Mysi se plan vir Carina om by Jan-Paul Mysi het die plan beraam om die
Otto uit te kom (Wat is Mysi se plan vir Carina ontvangsdame se aandag af te trek,
om by Jan-Paul Otto uit te kom) terwyl Carina na Jan-Paul se kan-
toor sluip (Mysi devised the plan to
distract the receptionist while Cari-
na sneaks into Jan-Pau's oflce)
15.
, Hoekom kom Jan-Paul by sy kantoor uit (Why Die lawaai trek Jan-Paul se aandag
does Jan-Paul comes out of his office) en hy kom uit (The noise catches
Jan-Paul's attention and he comes
out)
16. Hoe oortuig Carina vir Jan-Paul om tog met haar Carina oortuig Jan-Paul om met
oor Jacques te gesels (How does Carina con- haar oor Jacques te gesels toe sy
vinces Jan-Paul to talk to her about Jacques) vir hom oor hom se as hy omgee
vir sy vriende sal hy nie toe laat dat
die pers lieg nie ( Carina convinces
Jan-Paul to talk to her about Jacque
when she tells him about him if he
cares about his friends he will not
let the press lie)
17. Watter rol speel Karlientjie Koekemoer in Hulle het albei van Karlientjie
Jacques en Jan-Paul se lewens (What role koekemoer gehou. Jan-Paul was op
does Karlientjie Koekemoer play in Jacque and pad om homself te gaan voors-
Jan-Paul's lives?) tel, maar Jacques het hom voorge-
spring. (They both liked Karlien-
tjie koekemoer. Jan-Paul was on
his way to introduce himself, but
Jacques overtook him)
18. Wie aanvaar die verantwoordelikheid vir die Jacques
bakleiery (Who accepts responsibility for the
fight)
19. Wat doen Carina in Jacques se woonstel (What is Sy soek vir leidrade oor sy verd-
Carina doing in Jacque's apartment) wying. Sy snuffel rond sy neem
foto's en kom op 'n ou skooltas
van Jacques af waarin sy Jacques
se dagboek vind (she searches for
Answers
1. Die definisie van 'n ballade neer soos dit in die 'n Verhalende gedig, met of sonder
titelskoot van die film voorkom (The definition refrein wat 'n romantiese episode
of a "ballade" down as it appears in the title shot behandel, soms met spronge in die
of the film) verhaal (A narrative poem, with or
without a refrain that deals with a
romantic episode, sometimes with
jumps in the story)
2. Vir watter literere toekenning het Jacques in Die Bassonprys vir letterkunde (The
aanmerking gekom (For which literary award Basson Prize for Literature)
did Jacque qualify?)
3. Waarom, volgens Alicia Francke, gebruik Hy dink net aan homself en kan nie
Jacques haar nie meer as sy uitgewer nie (Why, kritiek hanteer nie. Hy is egosen-
according to Alicia Francke, Jacques no longer tries (He only thinks of himself and
uses her as his publisher) cannot handle criticism. He is ego-
centric)
4. Wie is Jacques se vriende sedert skooltyd (Who Lena Aucamp en Jan-Paul Otto
are Jacque's friends since school?)
5. Hoe is Lena Aucamp betrokke by Jacques se Lena Aucamp het al Jacques boeke
boeke (How is Lena Aucamp involved in Jacque's se voorblaaie geillusteer (Lena Au-
books?) camp has illustrated all the covers
of Jacque books)
6. Op watter ouderdom het Jacques begin skryf (At vyftien (15) jarige ouderdom (fif-
what age did Jacques start writing?) teen years old)
7. Watter toerusting gebruik Jacques vir sy skryfw- tiksmasjien (typewriter)
erk (What equipment does Jacques use for his
writing?)
,8. Wie is die vroulike artikelskrywer by montage Carina Human
(Who is the female article writer at montage)
9. Wie is Montage se redakteur (Who is Montage's Gavin Greef
editor)
10. Wat is die groot verskil tussen Montage en Rap- Carina se pa was 'n bekende jo-
port (What is the big difference between Mon- ernalis by Rapport en Carina is 'n
tage and Rapport) joernalist by Montage. Rapport is
profesioneel and montage is nie.
(Carina's father was a well-known
journalist at Rapport and Carina is
a journalist at Montage. Rapport is
professional and montage is not.)
11. Wat is die motoriese oomblik van hierdie ver- As Jacques na die verhoog geroep
haal (What is the motor moment of this story) word (When Jacque is called to the
stage)
12. Waar studeer Jacques (Where did Jacques study) New York onder Cynthia Olive
13. Watter hulp kry Mysi en Carina by die polisi- 'n Papiertjie met Jacque se woon-
estasie (Watter hulp kry Mysi en Carina by die adres (A piece of paper with
polisiestasie) Jacque's residential address)
14. Wat is Mysi se plan vir Carina om by Jan-Paul Mysi het die plan beraam om die
Otto uit te kom (Wat is Mysi se plan vir Carina ontvangsdame se aandag af te trek,
om by Jan-Paul Otto uit te kom) terwyl Carina na Jan-Paul se kan-
toor sluip (Mysi devised the plan to
distract the receptionist while Cari-
na sneaks into Jan-Pau's oflce)
15.
, Hoekom kom Jan-Paul by sy kantoor uit (Why Die lawaai trek Jan-Paul se aandag
does Jan-Paul comes out of his office) en hy kom uit (The noise catches
Jan-Paul's attention and he comes
out)
16. Hoe oortuig Carina vir Jan-Paul om tog met haar Carina oortuig Jan-Paul om met
oor Jacques te gesels (How does Carina con- haar oor Jacques te gesels toe sy
vinces Jan-Paul to talk to her about Jacques) vir hom oor hom se as hy omgee
vir sy vriende sal hy nie toe laat dat
die pers lieg nie ( Carina convinces
Jan-Paul to talk to her about Jacque
when she tells him about him if he
cares about his friends he will not
let the press lie)
17. Watter rol speel Karlientjie Koekemoer in Hulle het albei van Karlientjie
Jacques en Jan-Paul se lewens (What role koekemoer gehou. Jan-Paul was op
does Karlientjie Koekemoer play in Jacque and pad om homself te gaan voors-
Jan-Paul's lives?) tel, maar Jacques het hom voorge-
spring. (They both liked Karlien-
tjie koekemoer. Jan-Paul was on
his way to introduce himself, but
Jacques overtook him)
18. Wie aanvaar die verantwoordelikheid vir die Jacques
bakleiery (Who accepts responsibility for the
fight)
19. Wat doen Carina in Jacques se woonstel (What is Sy soek vir leidrade oor sy verd-
Carina doing in Jacque's apartment) wying. Sy snuffel rond sy neem
foto's en kom op 'n ou skooltas
van Jacques af waarin sy Jacques
se dagboek vind (she searches for
