MODULE 8:
LE FRANÇAIS JURIDIQUE
Grammaire: les pronoms personnels
Activité 1: remplacez les parties en italiques par des pronoms et adaptez la phrase si nécessaire.
1. Le P.-D.G. a donné un cadeau à ses employés. Il leur en a donné un.
2. C'est mon chef de bureau qui est en charge de cette section. C’est lui qui est en charge de cette
section.
3. Je reviens du bureau de recrutement à l'instant même. J’en reviens à l’instant même.
4. Le mécanicien n'est pas arrivé à réparer les presses. Il n’est pas arrivé à les réparer.
5. Pourtant, j'avais demandé au contremaître les outils nécessaires. Pourtant, je les lui avais
demandés.
6. J'ai entendu parler de cette offre d'emploi. J’en ai entendu parler.
7. Qui l'emportera, les ouvriers ou le robot ? Qui, l’importera, eux ou lui ?
8. Le gouvernement n'aide plus les entreprises en difficultés. Le gouvernement ne les aide plus.
9. Je pense souvent à ces problèmes. J’y pense souvent.
10. Il venait de parler de son licenciement à moi. Il venait de m’en parler.
11. Je n'arrive pas à faire marcher cet ordinateur. Je n’arrive pas à le faire.
12. Il ferait tout pour ses employés. Il ferait tout pour eux.
13. Je veux accueillir les nouveaux venus dans mon bureau. Je veux les y acceuillir
14. J'ai déjà lu trente pages. J’en ai déjà lu trente.
15. Je vois arriver les stagiaires à l'usine. Je les y vois arriver.
16. Vous avez géré les ressources humaines dans cette entreprise ? Vous les avez gérées
17. Selon ma directrice, je devrais me couper les cheveux. Selon elle, je devrais me les couper.
18. Je poserai la question au délégué syndical. Je l’y poserai.
19. Son bureau est à côté de la cantine. Son bureau en est à coté.
20. Je ne vois plus jamais la caissière à ce poste. Je ne l’y vois plus jamais.
Lui aan hem
Leur aan hen
En Veir de
1
, Activité 2: répondez affirmativement aux questions en utilisant des pronoms.
Exemple:
1. Pourrais-tu transmettre ce message aux assureurs ?
Oui, je pourrais le leur transmettre/Oui, je le peux.
2. Accompagnez-vous le P.-D.G. au comité de direction ?
3. Voulez-vous informer la responsable de cette grève ?
4. Avez-vous expliqué le fonctionnement de cette machine aux ouvriers ?
5. Vous êtes-vous rendu sur les lieux de travail des manœuvres ?
6. Acceptez-vous de montrer les installations aux étrangers ?
7. Avez-vous donné un micro à tous les participants ?
8. Voyez-vous les partenaires sociaux arriver à un accord ?
9. Connaissez-vous toutes les organisations concernées ?
10. Vous parlera-t-il de la nouvelle échelle des salaires ?
2. Oui, je l’y accompagne.
3. Oui, je veux l’informer/l’en informer
4. Oui, je le leur ai expliqué./ Non, nous ne le leur avons pas encore expliqué.
5. je m’y suis rendu.
6. Oui, j’accepte de les leur montrer
7. Oui, je leur en ai donné un à tous.
8. Oui, je les vois arriver à un accord.
9. Oui, je les connais toutes.
10. Oui, il m’en parle.
2
LE FRANÇAIS JURIDIQUE
Grammaire: les pronoms personnels
Activité 1: remplacez les parties en italiques par des pronoms et adaptez la phrase si nécessaire.
1. Le P.-D.G. a donné un cadeau à ses employés. Il leur en a donné un.
2. C'est mon chef de bureau qui est en charge de cette section. C’est lui qui est en charge de cette
section.
3. Je reviens du bureau de recrutement à l'instant même. J’en reviens à l’instant même.
4. Le mécanicien n'est pas arrivé à réparer les presses. Il n’est pas arrivé à les réparer.
5. Pourtant, j'avais demandé au contremaître les outils nécessaires. Pourtant, je les lui avais
demandés.
6. J'ai entendu parler de cette offre d'emploi. J’en ai entendu parler.
7. Qui l'emportera, les ouvriers ou le robot ? Qui, l’importera, eux ou lui ?
8. Le gouvernement n'aide plus les entreprises en difficultés. Le gouvernement ne les aide plus.
9. Je pense souvent à ces problèmes. J’y pense souvent.
10. Il venait de parler de son licenciement à moi. Il venait de m’en parler.
11. Je n'arrive pas à faire marcher cet ordinateur. Je n’arrive pas à le faire.
12. Il ferait tout pour ses employés. Il ferait tout pour eux.
13. Je veux accueillir les nouveaux venus dans mon bureau. Je veux les y acceuillir
14. J'ai déjà lu trente pages. J’en ai déjà lu trente.
15. Je vois arriver les stagiaires à l'usine. Je les y vois arriver.
16. Vous avez géré les ressources humaines dans cette entreprise ? Vous les avez gérées
17. Selon ma directrice, je devrais me couper les cheveux. Selon elle, je devrais me les couper.
18. Je poserai la question au délégué syndical. Je l’y poserai.
19. Son bureau est à côté de la cantine. Son bureau en est à coté.
20. Je ne vois plus jamais la caissière à ce poste. Je ne l’y vois plus jamais.
Lui aan hem
Leur aan hen
En Veir de
1
, Activité 2: répondez affirmativement aux questions en utilisant des pronoms.
Exemple:
1. Pourrais-tu transmettre ce message aux assureurs ?
Oui, je pourrais le leur transmettre/Oui, je le peux.
2. Accompagnez-vous le P.-D.G. au comité de direction ?
3. Voulez-vous informer la responsable de cette grève ?
4. Avez-vous expliqué le fonctionnement de cette machine aux ouvriers ?
5. Vous êtes-vous rendu sur les lieux de travail des manœuvres ?
6. Acceptez-vous de montrer les installations aux étrangers ?
7. Avez-vous donné un micro à tous les participants ?
8. Voyez-vous les partenaires sociaux arriver à un accord ?
9. Connaissez-vous toutes les organisations concernées ?
10. Vous parlera-t-il de la nouvelle échelle des salaires ?
2. Oui, je l’y accompagne.
3. Oui, je veux l’informer/l’en informer
4. Oui, je le leur ai expliqué./ Non, nous ne le leur avons pas encore expliqué.
5. je m’y suis rendu.
6. Oui, j’accepte de les leur montrer
7. Oui, je leur en ai donné un à tous.
8. Oui, je les vois arriver à un accord.
9. Oui, je les connais toutes.
10. Oui, il m’en parle.
2
