Module 11:
le français de la comptabilité
1. Grammaire : les chiffres
Activité 1: suites logiques.
Complétez les cases et expliquez votre raisonnement.
3 6 9 12
10 5 2,5 1,25
30 36 42 48
30 20 10 0
30 50 70 90
600 300 150 75
64 000 16 000 4 000 1 000
2 12 72 432
5 15 45 135
1 4 9 16
100 350 600 850 1 100
1 350 450 150 50
58 85 68 86 78 87
3 6 12 24 48
77 59 42 26 11
Plus Optelling Une addition Additionner 5+5= Cinq plus cinq égale
à/font 10
Moins Aftrekking Une soustraction Soustraire 18 – 5 = dix-huit moins cinq
égale treize
Divisé par Deling Une division Diviser = Quatorze divisé par
deux égale sept
Multiple par Vermenigvuldiging Une multiplication Multiplier 5+6= Cinq multiplie par / fois
égale trente
1
, 2. Vocabulaire :
Caractéristiques d'un bon comptable: Valérie, comptable
Activité 2: vous visionnerez la vidéo en classe.
Complétez le texte ci-dessous. Vous connaissez déjà les mots que vous devez utiliser; ce sont les
mêmes que dans la préparation pour ce cours présentiel.
"J'ai choisi ce métier parce que j'aime les chiffres (m.) et j'ai une certaine logique".
Et de la logique, il en faut dans le métier de comptable ! Car arrivent sur le bureau de Valérie tous les
chiffres de l'entreprise. Charge à elle de les mettre dans les bonnes cases (f.).
"J'enregistre les dépenses liées aux facture fournisseurs les recettes que j'envoie aux clients J'ai
également le paiement de tous ces fournisseurs (leveranciers), des frais d'agent (m.) par le biais des
notes de frais, lorsque nos agents se déplacent. J'ai également la remise des chèques que nous
recevons assez régulièrement, donc on les enregistre et on les remet en banque On a tout un travail
également sur l'aspect financier. On a également tout le rapprochement bancaire c'est-à-dire vérifier
si on a bien comptabilisé toutes les sorties et toutes les rentrées (la recette = opbrengst van verkoop)
d'argent".
Un travail crucial (très importants) pour les sociétés qui ne sauraient se passer des () services d'un
comptable, vrai métier à responsabilités.
"Alors, le comptable a des responsabilités. Elles peuvent être lourdes, parce qu'une mauvaise
comptabilisation ou une mauvaise gestion de la société peuvent malheureusement faire déposer le
bilan à des petites structures, mais également engendrer des frais supplémentaires sur des grosses
sociétés lors de retards de paiement sur des organismes tels que l'Urssaf, les Assedic".
"Uh, voilà, j'ai une facture d'immobilisation et dedans, j'ai des frais d'installation et de main d'œuvre.
Bon, est-ce que je l'intègre au compte d'immobilisation ou est-ce que je ressors intègre ?
"Donc les erreurs comptables peuvent avoir de lourdes conséquences, oui".
Autant dire que ce métier requiert de grandes qualités de rigueur, de sérieux et bien évidemment de
discrétion. Bref, on l'aura compris: un bon comptable est rare et très demandé. Et ce métier permet,
en plus, d'évoluer.
"Alors, un comptable peut évoluer dans sa carrière. Il peut passer d'aide-comptable, comptable, chef-
comptable. Mais, à moins de refaire des études, il ne peut en aucun cas être expert-comptable. Entre
comptable et expert-comptable, il y a autant de différences qu'entre une aide-soignante et un
médecin.
Bref, selon Valérie, la comptabilité est une voie sur laquelle on peut vraiment compter.
2
le français de la comptabilité
1. Grammaire : les chiffres
Activité 1: suites logiques.
Complétez les cases et expliquez votre raisonnement.
3 6 9 12
10 5 2,5 1,25
30 36 42 48
30 20 10 0
30 50 70 90
600 300 150 75
64 000 16 000 4 000 1 000
2 12 72 432
5 15 45 135
1 4 9 16
100 350 600 850 1 100
1 350 450 150 50
58 85 68 86 78 87
3 6 12 24 48
77 59 42 26 11
Plus Optelling Une addition Additionner 5+5= Cinq plus cinq égale
à/font 10
Moins Aftrekking Une soustraction Soustraire 18 – 5 = dix-huit moins cinq
égale treize
Divisé par Deling Une division Diviser = Quatorze divisé par
deux égale sept
Multiple par Vermenigvuldiging Une multiplication Multiplier 5+6= Cinq multiplie par / fois
égale trente
1
, 2. Vocabulaire :
Caractéristiques d'un bon comptable: Valérie, comptable
Activité 2: vous visionnerez la vidéo en classe.
Complétez le texte ci-dessous. Vous connaissez déjà les mots que vous devez utiliser; ce sont les
mêmes que dans la préparation pour ce cours présentiel.
"J'ai choisi ce métier parce que j'aime les chiffres (m.) et j'ai une certaine logique".
Et de la logique, il en faut dans le métier de comptable ! Car arrivent sur le bureau de Valérie tous les
chiffres de l'entreprise. Charge à elle de les mettre dans les bonnes cases (f.).
"J'enregistre les dépenses liées aux facture fournisseurs les recettes que j'envoie aux clients J'ai
également le paiement de tous ces fournisseurs (leveranciers), des frais d'agent (m.) par le biais des
notes de frais, lorsque nos agents se déplacent. J'ai également la remise des chèques que nous
recevons assez régulièrement, donc on les enregistre et on les remet en banque On a tout un travail
également sur l'aspect financier. On a également tout le rapprochement bancaire c'est-à-dire vérifier
si on a bien comptabilisé toutes les sorties et toutes les rentrées (la recette = opbrengst van verkoop)
d'argent".
Un travail crucial (très importants) pour les sociétés qui ne sauraient se passer des () services d'un
comptable, vrai métier à responsabilités.
"Alors, le comptable a des responsabilités. Elles peuvent être lourdes, parce qu'une mauvaise
comptabilisation ou une mauvaise gestion de la société peuvent malheureusement faire déposer le
bilan à des petites structures, mais également engendrer des frais supplémentaires sur des grosses
sociétés lors de retards de paiement sur des organismes tels que l'Urssaf, les Assedic".
"Uh, voilà, j'ai une facture d'immobilisation et dedans, j'ai des frais d'installation et de main d'œuvre.
Bon, est-ce que je l'intègre au compte d'immobilisation ou est-ce que je ressors intègre ?
"Donc les erreurs comptables peuvent avoir de lourdes conséquences, oui".
Autant dire que ce métier requiert de grandes qualités de rigueur, de sérieux et bien évidemment de
discrétion. Bref, on l'aura compris: un bon comptable est rare et très demandé. Et ce métier permet,
en plus, d'évoluer.
"Alors, un comptable peut évoluer dans sa carrière. Il peut passer d'aide-comptable, comptable, chef-
comptable. Mais, à moins de refaire des études, il ne peut en aucun cas être expert-comptable. Entre
comptable et expert-comptable, il y a autant de différences qu'entre une aide-soignante et un
médecin.
Bref, selon Valérie, la comptabilité est une voie sur laquelle on peut vraiment compter.
2
