Gruppe 1 – TTK BA2 – Deutsch: Text und Kommunikation 2
KURSBESCHREIBUNG: TEXT UND KOMMUNIKATION 1 VERBESSERUNG
Anfangskompetenzen
Die Studenten sollen über die Endkompetenzen der Sekundarschule und über Basiskenntnisse der
deutschen Sprache verfügen.
Endkompetenzen
Die Studenten können am Ende des Jahres die Struktur von Texten des Niveaus A2-B1 analysieren.
Sie werden fähig sein eine Textanalyse durchzuführen.
Inhalt
Der Kurs handelt von Textlinguistik und Übersetzungswissenschaft. In diesem Kurs lernen die
Studierenden die wichtigste Textsorten kennen. Sie lernen kritische Fragen über einen Text, den sie
zusammen gelesen haben, zu stellen. Zum Beispiel: „Was möchte der Autor uns mitteilen? Wer ist
das Zielpublikum?“. Solche Frage beantwortet man mit Hilfe der sieben Textkriterien der
Textanalyse: Kohärenz, Kohäsion, Akzeptabilität, Informativität, Intentionalität, Situationalität und
Intertextualität.
Die Studenten denken über das Wort ‚Text‘ nach. Sie lernen was ein Text ist und wie sie deutliche,
kohärente Texte schreiben können.
Dazu lernen sie, wie man nachschlagen muss, unter anderem mit einsprachigen Wörterbüchern und
Paralleltexten.
In diesem Kurs wird der Kommunikation viel Aufmerksamkeit geschenkt. Deswegen geben die
Studierenden auch Präsentationen und schreiben Texte über verschiedene Themen.
Am Ende des Jahres übersetzen sie zusammen einige Texte, indem sie die Theorie in der Praxis
anwenden.
Arbeitsformen
Überwiegend wird die Theorien der Dozentin erklärt. Manchmal arbeiten Sie mit der ganzen Gruppe
zusammen.
Evaluation
Am Endes dieses Kurses findet keine Prüfung statt. Sie müssen trotzdem während des Jahres
verschiedene Hausübungen und Teste machen, die als permanente Bewertung gelten und zur
Endnote führen.
Unterlagen
Sie brauchen ein Bildwörterbuch, ein Wörterbuch Deutsch-Niederländisch und Kopien des Buches
Textlinguistik von Nina Janich.
Kontakt
Dieser Kurs findet einmal pro Woche statt. Sie müssen nicht unbedingt anwesend sein, aber es ist
empfehlenswert. Die Vorlesungen finden am Dienstagmorgen, von 8u30 bis 10u30 im Raum A206
statt. Sie können die Dozentin immer erreichen via E-Mail ().
KURSBESCHREIBUNG: TEXT UND KOMMUNIKATION 1 VERBESSERUNG
Anfangskompetenzen
Die Studenten sollen über die Endkompetenzen der Sekundarschule und über Basiskenntnisse der
deutschen Sprache verfügen.
Endkompetenzen
Die Studenten können am Ende des Jahres die Struktur von Texten des Niveaus A2-B1 analysieren.
Sie werden fähig sein eine Textanalyse durchzuführen.
Inhalt
Der Kurs handelt von Textlinguistik und Übersetzungswissenschaft. In diesem Kurs lernen die
Studierenden die wichtigste Textsorten kennen. Sie lernen kritische Fragen über einen Text, den sie
zusammen gelesen haben, zu stellen. Zum Beispiel: „Was möchte der Autor uns mitteilen? Wer ist
das Zielpublikum?“. Solche Frage beantwortet man mit Hilfe der sieben Textkriterien der
Textanalyse: Kohärenz, Kohäsion, Akzeptabilität, Informativität, Intentionalität, Situationalität und
Intertextualität.
Die Studenten denken über das Wort ‚Text‘ nach. Sie lernen was ein Text ist und wie sie deutliche,
kohärente Texte schreiben können.
Dazu lernen sie, wie man nachschlagen muss, unter anderem mit einsprachigen Wörterbüchern und
Paralleltexten.
In diesem Kurs wird der Kommunikation viel Aufmerksamkeit geschenkt. Deswegen geben die
Studierenden auch Präsentationen und schreiben Texte über verschiedene Themen.
Am Ende des Jahres übersetzen sie zusammen einige Texte, indem sie die Theorie in der Praxis
anwenden.
Arbeitsformen
Überwiegend wird die Theorien der Dozentin erklärt. Manchmal arbeiten Sie mit der ganzen Gruppe
zusammen.
Evaluation
Am Endes dieses Kurses findet keine Prüfung statt. Sie müssen trotzdem während des Jahres
verschiedene Hausübungen und Teste machen, die als permanente Bewertung gelten und zur
Endnote führen.
Unterlagen
Sie brauchen ein Bildwörterbuch, ein Wörterbuch Deutsch-Niederländisch und Kopien des Buches
Textlinguistik von Nina Janich.
Kontakt
Dieser Kurs findet einmal pro Woche statt. Sie müssen nicht unbedingt anwesend sein, aber es ist
empfehlenswert. Die Vorlesungen finden am Dienstagmorgen, von 8u30 bis 10u30 im Raum A206
statt. Sie können die Dozentin immer erreichen via E-Mail ().
