Samenvatting
Prologue :
- Introduction du narrateur, Gabriel, qui évoque son enfance au Burundi et les
tensions ethniques entre Hutu et Tutsi.
- Discussion avec son père sur les différences physiques et les stéréotypes liés
aux ethnies.
- Le narrateur exprime son incompréhension face à la guerre entre Hutu et
Tutsi.
- Il décrit son exil en France et son sentiment de déracinement.
1. Quelle est la première question que Gabriel pose à son père sur la
guerre entre Hutu et Tutsi ?
- Gabriel demande : « La guerre entre les Tutsi et les Hutu, c’est parce qu’ils
n’ont pas le même territoire ? »
2. Quelle est la réponse du père à la question de Gabriel sur les raisons
de la guerre ?
- Le père répond : « Parce qu’ils n’ont pas le même nez. »
3. Comment Gabriel décrit-il son sentiment d’appartenance en France ?
- Il dit qu’il ne se sent chez nulle part en France, qu’il ne fait que passer et qu’il
ne s’intègre pas vraiment.
4. Quelle est la réaction des femmes que Gabriel rencontre sur Internet
lorsqu’il parle de ses origines ?
- Elles sont agacées par sa réponse : « Je suis un être humain. »
5. Pourquoi Gabriel veut-il retourner au Burundi ?
- Il veut comprendre son passé et refermer définitivement cette partie de sa
vie.
Chapitre 1 :
- Gabriel raconte l'histoire de ses parents, leur mariage et leur vie au Burundi.
- Il évoque les tensions croissantes entre ses parents, notamment les
désaccords sur leur avenir et leur identité.
- Le narrateur décrit une visite chez Jacques, un ami de la famille au Zaïre, où
les tensions entre ses parents éclatent.
1. Comment Gabriel décrit-il ses parents au début de leur mariage ?
- Il les décrit comme jeunes, beaux et pleins d’espoir, comparant leur amour au
soleil des indépendances.
2. Quel est le principal désaccord entre les parents de Gabriel ?
, - Le père veut rester en Afrique, tandis que la mère rêve de vivre en France
pour offrir un avenir meilleur à leurs enfants.
3. Quelle est la réaction de Maman lorsque Papa critique la cuisine de
Prothé ?
- Elle répond avec sarcasme : « De quoi te plains-tu, Michel ? On te nourrit mal
à la maison ? »
4. Pourquoi Maman est-elle particulièrement émue lors de la visite chez
Jacques ?
- Parce qu’elle voit le Rwanda, son pays natal, de l’autre côté du lac Kivu.
5. Quelle est la réaction de Jacques lorsque Maman l’accuse de
racisme ?
- Il s’étouffe avec sa cigarette et ne répond pas directement.
Chapitre 2 :
- Gabriel revient sur les souvenirs de son enfance et les moments de bonheur
avant que tout ne bascule.
- Il décrit la détérioration de la situation familiale et sociale, avec l'arrivée des
conflits politiques et ethniques.
- Le narrateur évoque son sentiment d'inadaptation et son désir de retourner au
Burundi pour comprendre son passé.
1. Quel événement marque le début de la fin du bonheur pour Gabriel ?
- La visite chez Jacques, où les tensions entre ses parents éclatent.
2. Comment Gabriel décrit-il la vie au Zaïre lors de leur voyage ?
- Il décrit un pays chaotique, avec des enfants crasseux, des mendiants et des
routes en mauvais état.
3. Quelle est la réaction de Maman lorsque Papa prend des photos des
enseignes locales ?
- Elle critique son exotisme pour « blancs » et tchipé (fait un bruit de
désapprobation).
4. Pourquoi Maman se sent-elle persécutée au Burundi ?
- Parce qu’elle est une réfugiée rwandaise et qu’elle se sent traitée comme une
étrangère.
5. Quel est le conseil que Maman donne à Papa concernant le racisme ?
- Elle lui dit de ne pas s’essayer au racisme, car cela ne lui va pas du tout.
Chapitre 3 :
- Gabriel décrit le dernier dimanche en famille avec ses parents et sa sœur Ana.
, - Ils visitent Resha, un restaurant au bord du lac Tanganyika.
- Les tensions entre les parents sont palpables, malgré les efforts de Papa pour
maintenir une apparence de normalité.
- La nuit suivante, une violente dispute éclate entre les parents, et Maman
quitte la maison.
1. Où la famille va-t-elle pour leur dernier dimanche ensemble ?
- Ils vont à Resha, un restaurant au bord du lac Tanganyika.
2. Quel est le cadeau que Gabriel reçoit pour Noël ?
- Il reçoit un vélo BMX rouge avec des lanières multicolores.
3. Quel événement marque la fin du bonheur familial pour Gabriel ?
- La violente dispute entre ses parents, suivie du départ de Maman de la
maison.
4. Que fait Gabriel pour s’échapper de l’atmosphère tendue pendant le
déjeuner à Resha ?
- Il va nager dans le lac avec sa sœur Ana.
5. Quel est le dernier souvenir heureux que Gabriel évoque avant la
dispute de ses parents ?
- Il se souvient du moment où ils chantaient « Sambolera » de Khadja Nin dans
la voiture.
Chapitre 4 :
- Noël est célébré séparément : Gabriel reste avec Papa, tandis qu’Ana part
avec Maman au Rwanda.
- Gabriel reçoit un vélo BMX en cadeau, mais il est volé par Calixte, un employé
de la famille.
- Papa et Gabriel partent en randonnée dans la forêt de la Kibira pour le Nouvel
An, où ils rencontrent des pygmées.
1. Où Ana passe-t-elle Noël ?
- Ana passe Noël au Rwanda avec Maman et leur tante Eusébie.
2. Quel est le cadeau de Noël de Gabriel, et que lui arrive-t-il ?
- Il reçoit un vélo BMX rouge, mais il est volé par Calixte, un employé de la
famille.
3. Où Papa et Gabriel passent-ils la nuit du Nouvel An ?
- Ils passent la nuit chez les pygmées dans la forêt de la Kibira.
4. Quelle boisson Gabriel goûte-t-il pour la première fois lors de cette
nuit ?
Prologue :
- Introduction du narrateur, Gabriel, qui évoque son enfance au Burundi et les
tensions ethniques entre Hutu et Tutsi.
- Discussion avec son père sur les différences physiques et les stéréotypes liés
aux ethnies.
- Le narrateur exprime son incompréhension face à la guerre entre Hutu et
Tutsi.
- Il décrit son exil en France et son sentiment de déracinement.
1. Quelle est la première question que Gabriel pose à son père sur la
guerre entre Hutu et Tutsi ?
- Gabriel demande : « La guerre entre les Tutsi et les Hutu, c’est parce qu’ils
n’ont pas le même territoire ? »
2. Quelle est la réponse du père à la question de Gabriel sur les raisons
de la guerre ?
- Le père répond : « Parce qu’ils n’ont pas le même nez. »
3. Comment Gabriel décrit-il son sentiment d’appartenance en France ?
- Il dit qu’il ne se sent chez nulle part en France, qu’il ne fait que passer et qu’il
ne s’intègre pas vraiment.
4. Quelle est la réaction des femmes que Gabriel rencontre sur Internet
lorsqu’il parle de ses origines ?
- Elles sont agacées par sa réponse : « Je suis un être humain. »
5. Pourquoi Gabriel veut-il retourner au Burundi ?
- Il veut comprendre son passé et refermer définitivement cette partie de sa
vie.
Chapitre 1 :
- Gabriel raconte l'histoire de ses parents, leur mariage et leur vie au Burundi.
- Il évoque les tensions croissantes entre ses parents, notamment les
désaccords sur leur avenir et leur identité.
- Le narrateur décrit une visite chez Jacques, un ami de la famille au Zaïre, où
les tensions entre ses parents éclatent.
1. Comment Gabriel décrit-il ses parents au début de leur mariage ?
- Il les décrit comme jeunes, beaux et pleins d’espoir, comparant leur amour au
soleil des indépendances.
2. Quel est le principal désaccord entre les parents de Gabriel ?
, - Le père veut rester en Afrique, tandis que la mère rêve de vivre en France
pour offrir un avenir meilleur à leurs enfants.
3. Quelle est la réaction de Maman lorsque Papa critique la cuisine de
Prothé ?
- Elle répond avec sarcasme : « De quoi te plains-tu, Michel ? On te nourrit mal
à la maison ? »
4. Pourquoi Maman est-elle particulièrement émue lors de la visite chez
Jacques ?
- Parce qu’elle voit le Rwanda, son pays natal, de l’autre côté du lac Kivu.
5. Quelle est la réaction de Jacques lorsque Maman l’accuse de
racisme ?
- Il s’étouffe avec sa cigarette et ne répond pas directement.
Chapitre 2 :
- Gabriel revient sur les souvenirs de son enfance et les moments de bonheur
avant que tout ne bascule.
- Il décrit la détérioration de la situation familiale et sociale, avec l'arrivée des
conflits politiques et ethniques.
- Le narrateur évoque son sentiment d'inadaptation et son désir de retourner au
Burundi pour comprendre son passé.
1. Quel événement marque le début de la fin du bonheur pour Gabriel ?
- La visite chez Jacques, où les tensions entre ses parents éclatent.
2. Comment Gabriel décrit-il la vie au Zaïre lors de leur voyage ?
- Il décrit un pays chaotique, avec des enfants crasseux, des mendiants et des
routes en mauvais état.
3. Quelle est la réaction de Maman lorsque Papa prend des photos des
enseignes locales ?
- Elle critique son exotisme pour « blancs » et tchipé (fait un bruit de
désapprobation).
4. Pourquoi Maman se sent-elle persécutée au Burundi ?
- Parce qu’elle est une réfugiée rwandaise et qu’elle se sent traitée comme une
étrangère.
5. Quel est le conseil que Maman donne à Papa concernant le racisme ?
- Elle lui dit de ne pas s’essayer au racisme, car cela ne lui va pas du tout.
Chapitre 3 :
- Gabriel décrit le dernier dimanche en famille avec ses parents et sa sœur Ana.
, - Ils visitent Resha, un restaurant au bord du lac Tanganyika.
- Les tensions entre les parents sont palpables, malgré les efforts de Papa pour
maintenir une apparence de normalité.
- La nuit suivante, une violente dispute éclate entre les parents, et Maman
quitte la maison.
1. Où la famille va-t-elle pour leur dernier dimanche ensemble ?
- Ils vont à Resha, un restaurant au bord du lac Tanganyika.
2. Quel est le cadeau que Gabriel reçoit pour Noël ?
- Il reçoit un vélo BMX rouge avec des lanières multicolores.
3. Quel événement marque la fin du bonheur familial pour Gabriel ?
- La violente dispute entre ses parents, suivie du départ de Maman de la
maison.
4. Que fait Gabriel pour s’échapper de l’atmosphère tendue pendant le
déjeuner à Resha ?
- Il va nager dans le lac avec sa sœur Ana.
5. Quel est le dernier souvenir heureux que Gabriel évoque avant la
dispute de ses parents ?
- Il se souvient du moment où ils chantaient « Sambolera » de Khadja Nin dans
la voiture.
Chapitre 4 :
- Noël est célébré séparément : Gabriel reste avec Papa, tandis qu’Ana part
avec Maman au Rwanda.
- Gabriel reçoit un vélo BMX en cadeau, mais il est volé par Calixte, un employé
de la famille.
- Papa et Gabriel partent en randonnée dans la forêt de la Kibira pour le Nouvel
An, où ils rencontrent des pygmées.
1. Où Ana passe-t-elle Noël ?
- Ana passe Noël au Rwanda avec Maman et leur tante Eusébie.
2. Quel est le cadeau de Noël de Gabriel, et que lui arrive-t-il ?
- Il reçoit un vélo BMX rouge, mais il est volé par Calixte, un employé de la
famille.
3. Où Papa et Gabriel passent-ils la nuit du Nouvel An ?
- Ils passent la nuit chez les pygmées dans la forêt de la Kibira.
4. Quelle boisson Gabriel goûte-t-il pour la première fois lors de cette
nuit ?
