Final exam review for interpreting exam with all
questions and answers already ranked A+
What is a community interpreting? ✔✔A specialization of interpreting that facilitates access to community
services for individuals who do not speak the language of service
,Define medical interpreting? ✔✔Interpreting for patients, their families and service providers in healthcare
interpreting
Are medical interpreters, community interpreters? ✔✔Yes, it facilitates access to a vital community
service.
--A target language ✔✔1. all the languages you interpret in
List the three stages of the encounter ✔✔1. Pre-encounter
Identify seven steps of the encounter ✔✔1. Preparation
, Identify four interpreting protocols that you learned in module 2. ✔✔-Positioning
What is the goal of effective positioning? ✔✔to promote direct communication between the parties.
Adopt and unobtrusive position to support direct communication
Write down the four elements of interpreter's introduction that come after the interpreter states his or
her name/organization? ✔✔1. I will be interpreting everything that is said
What are some exceptions to using first person/ direct speech? ✔✔-service person is a child
What should you do if a provider keeps speaking in third person/indirect speech? ✔✔- Stop the session
Why do memory skills matter for interpreters? ✔✔-They allow to interpret longer messages without
interrupting or distracting the speakers
What is chunking? ✔✔The process of taking information, breaking it into "chunks" to help you recall
information
questions and answers already ranked A+
What is a community interpreting? ✔✔A specialization of interpreting that facilitates access to community
services for individuals who do not speak the language of service
,Define medical interpreting? ✔✔Interpreting for patients, their families and service providers in healthcare
interpreting
Are medical interpreters, community interpreters? ✔✔Yes, it facilitates access to a vital community
service.
--A target language ✔✔1. all the languages you interpret in
List the three stages of the encounter ✔✔1. Pre-encounter
Identify seven steps of the encounter ✔✔1. Preparation
, Identify four interpreting protocols that you learned in module 2. ✔✔-Positioning
What is the goal of effective positioning? ✔✔to promote direct communication between the parties.
Adopt and unobtrusive position to support direct communication
Write down the four elements of interpreter's introduction that come after the interpreter states his or
her name/organization? ✔✔1. I will be interpreting everything that is said
What are some exceptions to using first person/ direct speech? ✔✔-service person is a child
What should you do if a provider keeps speaking in third person/indirect speech? ✔✔- Stop the session
Why do memory skills matter for interpreters? ✔✔-They allow to interpret longer messages without
interrupting or distracting the speakers
What is chunking? ✔✔The process of taking information, breaking it into "chunks" to help you recall
information
