Unidad 2: Encuentros (=ontmoeten)
Buenos días. Me llamo Marisa. Soy Goede morgen Mijn naam is Marisa. Ik
veterinaria. ben een dierenarts.
Yo soy Inge. Soy holandesa. Soy Ik ben Inge. Ik ben Nederlands Ik ben
profesora de español. een Spaanse leraar.
Hola, ¿Qué tal? Soy Joaquín. Soy (un/a) Hallo, hoe gaat het met je? Ik ben
taxista en Barcelona. Joaquin. Ik ben (een) taxichauffeur in
Barcelona.
Me llamo Vicente. Soy de Buenos Aires. Mijn naam is Vicente. Ik kom uit Buenos
Mi profesión: mecánico. Aires. Mijn beroep: monteur.
Me llamo Manuel. Soy cocinero. Vivo y Mijn naam is Manuel. Ik ben een kok Ik
trabajo en Málaga. woon en werk in Málaga.
Dar una mano Een hand geven
Dar un beso Een zoen geven
Dar un abrazo Een knuffel geven
Perdón. ¿Es usted el señor Pons? Het spijt me ben jij meneer Pons?
Si, soy yo. Ja, ik ben het.
¡Ah! Mucho gusto. Soy José Vega. Ah! Leuk je te ontmoeten Ik ben José
Encantado. Vega.
Aangenaam.
Buenas tardes, señora Ramos. ¿Cómo Goede middag, mevrouw Ramos. Hoe
está usted? gaat het?
Muy bien, gracias. ¿Y usted? Heel goed, dank je. En jij?
Bien, gracias. Goed, bedankt.
Hola, tú eres Ana, ¿Verdad? Hallo, jij bent Ana, toch?
No, soy Elena. Nee, ik ben Elena.
Yo soy Ana. Y tú, ¿Cómo te llamas? Ik ben Ana. En jij, hoe heet je?
Alberto. Vosotras sois las amigas de Alberto. Jij bent Pepe's vrienden, of
pepe, ¿no? niet?
¿De dónde es usted? Waar kom je vandaan?
De Guinea Ecuatorial, ¿Y ustedes? Van Equatoriaal-Guinea en jij?
Somos de Bilbao. Wij komen uit Bilbao.
Soy José Vega. Encantado. (wanneer man spreekt)
Encantada. (wanneer vrouw spreekt)
Mucho gusto.
1
, Vervoeging ‘ser’ = zijn
Yo somos
tú sois
él,ella, usted son
nosostros/-as somos
vosotros/-as sois
ellos, ellas, ustedes son
De persoonlijke voornaamwoorden worden niet altijd gebruikt, enkel om te
benadrukken of om misverstanden te voorkomen.
¿Cómo estás? (Muy) Bien, gracias.
¿Cómo está usted? Regular.
¿Qué estar? ¡Fatal!
Ser estar
- la profesión - lugar (plaats-
soy profesora
- el nombre - el estado de ánimo (humeur)
soy Carina ¿Cómo estás?
- la nacionalidad
soy belga
=> dingen die blijvend zijn => dingen die veranderen
Londen Londres
Amsterdam Amsterdam
Hamburg Hamburgo
Stockholm Estocolmo
Wenen Viena
Bern Berna
Brussel Bruselas
Rome Roma
Lissabon Lisboa
Munchen Múnich
Berlijn Berlín
Praag Praga
Copenhagen Copenhague
2
Buenos días. Me llamo Marisa. Soy Goede morgen Mijn naam is Marisa. Ik
veterinaria. ben een dierenarts.
Yo soy Inge. Soy holandesa. Soy Ik ben Inge. Ik ben Nederlands Ik ben
profesora de español. een Spaanse leraar.
Hola, ¿Qué tal? Soy Joaquín. Soy (un/a) Hallo, hoe gaat het met je? Ik ben
taxista en Barcelona. Joaquin. Ik ben (een) taxichauffeur in
Barcelona.
Me llamo Vicente. Soy de Buenos Aires. Mijn naam is Vicente. Ik kom uit Buenos
Mi profesión: mecánico. Aires. Mijn beroep: monteur.
Me llamo Manuel. Soy cocinero. Vivo y Mijn naam is Manuel. Ik ben een kok Ik
trabajo en Málaga. woon en werk in Málaga.
Dar una mano Een hand geven
Dar un beso Een zoen geven
Dar un abrazo Een knuffel geven
Perdón. ¿Es usted el señor Pons? Het spijt me ben jij meneer Pons?
Si, soy yo. Ja, ik ben het.
¡Ah! Mucho gusto. Soy José Vega. Ah! Leuk je te ontmoeten Ik ben José
Encantado. Vega.
Aangenaam.
Buenas tardes, señora Ramos. ¿Cómo Goede middag, mevrouw Ramos. Hoe
está usted? gaat het?
Muy bien, gracias. ¿Y usted? Heel goed, dank je. En jij?
Bien, gracias. Goed, bedankt.
Hola, tú eres Ana, ¿Verdad? Hallo, jij bent Ana, toch?
No, soy Elena. Nee, ik ben Elena.
Yo soy Ana. Y tú, ¿Cómo te llamas? Ik ben Ana. En jij, hoe heet je?
Alberto. Vosotras sois las amigas de Alberto. Jij bent Pepe's vrienden, of
pepe, ¿no? niet?
¿De dónde es usted? Waar kom je vandaan?
De Guinea Ecuatorial, ¿Y ustedes? Van Equatoriaal-Guinea en jij?
Somos de Bilbao. Wij komen uit Bilbao.
Soy José Vega. Encantado. (wanneer man spreekt)
Encantada. (wanneer vrouw spreekt)
Mucho gusto.
1
, Vervoeging ‘ser’ = zijn
Yo somos
tú sois
él,ella, usted son
nosostros/-as somos
vosotros/-as sois
ellos, ellas, ustedes son
De persoonlijke voornaamwoorden worden niet altijd gebruikt, enkel om te
benadrukken of om misverstanden te voorkomen.
¿Cómo estás? (Muy) Bien, gracias.
¿Cómo está usted? Regular.
¿Qué estar? ¡Fatal!
Ser estar
- la profesión - lugar (plaats-
soy profesora
- el nombre - el estado de ánimo (humeur)
soy Carina ¿Cómo estás?
- la nacionalidad
soy belga
=> dingen die blijvend zijn => dingen die veranderen
Londen Londres
Amsterdam Amsterdam
Hamburg Hamburgo
Stockholm Estocolmo
Wenen Viena
Bern Berna
Brussel Bruselas
Rome Roma
Lissabon Lisboa
Munchen Múnich
Berlijn Berlín
Praag Praga
Copenhagen Copenhague
2
