El papel de las costumbres y las tradiciones
Included: Exam Advice, Flamenco, Los Corridos, El Día de los Muertos, and the
Quinceañera.
Exam advice
Only two hispanic traditions are required for the exam; these could be festivals, dances, or
any number of traditions. I’ve included these four for variety, but once again; you only need
two. Try not to pick two with a similar history.
If you want to research your own festival/dance/tradition, then focus on its history, its
components, its terminology, its use in history, its use nowadays and whether it is still as
popular as before. It should be available on both English and Spanish Wikipedia; of course,
the Spanish Wikipedia isn’t just a translation of the English Wikipedia, and may give a lot
more information.
You can use any festival/dance/tradition from any Spanish-speaking country; the ones I’ve
included are primarily Mexican, which is my own preference.
If you’re in the exam, and they ask you a question that you don’t know; freestyle it, make it
up. Try not to make up all of it or it’ll be pretty obvious, but the most important thing in the
exam is your Spanish skills. Show them off, focus on talking eloquently.
If you’re not sure, use fillers; pues, hum, yo diría que... or ask for clarification. Even if you
are sure, you should probably ask for clarification anyway from time to time; it shows good
responsiveness. Ask the examiner questions back; not just sabes? Or y tú/usted? You get
marks for this; a whole 6 marks for Edexcel, and around the same for AQA, so make sure
you communicate back to the examiner and ask them questions.
, Los Corridos
El corrido es un género musical mexicano especialmente popular en el centro y norte de
México en el que se cuenta una historia. La tradición de los cuentos cantados se remonta
a siglos atrás en los pueblos indígenas mexicanos, aunque el corrido contemporáneo data
del siglo XIX.
Los corridos suelen ser cantados por un grupo norteño de cuatro hombres o más, vestidos
como trabajadores agrícolas, que cantan, tocan música y, a veces, bailan. Las canciones
expresan hazañas históricas, relatos de la Revolución Mexicana, las inquietudes del
pueblo mexicano, historias sobre el narcotráfico o las críticas al gobierno mexicano y
estadounidense.
A finales del siglo XIX y principios del XX, los corridos jugaron un papel esencial para
contar historias, brindar diversión, como medio de comunicación, de propaganda política
y de sistemas de valores. Sin embargo, durante la revolución mexicana, los corridos
proporcionaron información sobre lo que estaba sucediendo: los movimientos, victorias,
fracasos, hazañas, muertes y crímenes. También sirvieron para unificar a los trabajadores
del campo, reforzando su identidad de grupo y animándolos a unirse a la Resistencia.
Con la expansión de otros medios de comunicación, los corridos perdieron importancia
pero ganaron nueva significación; Criticó el sistema, hablando de aquellos que emigran a
Estados Unidos, los trabajadores oprimidos, los activistas de izquierda, los
narcotraficantes, etc. y como un ingrediente del folklore de culto. Los partidos políticos
también utilizan los corridos para ganar votos, y el actual presidente de México ha escrito
corridos sobre él, inspirados en sus humildes orígenes.
Los narcocorridos son un fenómeno social y cultural cada vez más popular en México y
Estados Unidos. El 90% de los mexicanos ha escuchado algún narcocorrido y el 37% lo
escucha con frecuencia. La existencia de estas canciones preocupa a gran parte de
México, ya que se argumenta que promueven a los cárteles de la droga como héroes, y
como tantos jóvenes se unen a los cárteles de la droga cada año, los narcocorridos
deberían ser censurados. En 2006, el estado de Sinaloa prohibió los narcocorridos en
lugares que vendieran alcohol, y en 2006 el estado de Chihuahua introdujo multas y penas
de cárcel para quienes difundieran o realizaran narcocorridos.
Los narcocorridos comenzaron en la década de 1930 pero se popularizaron en la década
de 1970 gracias a grupos como Los Tigres Del Norte; Uno de sus corridos más famosos fue
“Muerte Anunciada”, sobre la muerte del narcotraficante colombiano Pablo Escobar.
Included: Exam Advice, Flamenco, Los Corridos, El Día de los Muertos, and the
Quinceañera.
Exam advice
Only two hispanic traditions are required for the exam; these could be festivals, dances, or
any number of traditions. I’ve included these four for variety, but once again; you only need
two. Try not to pick two with a similar history.
If you want to research your own festival/dance/tradition, then focus on its history, its
components, its terminology, its use in history, its use nowadays and whether it is still as
popular as before. It should be available on both English and Spanish Wikipedia; of course,
the Spanish Wikipedia isn’t just a translation of the English Wikipedia, and may give a lot
more information.
You can use any festival/dance/tradition from any Spanish-speaking country; the ones I’ve
included are primarily Mexican, which is my own preference.
If you’re in the exam, and they ask you a question that you don’t know; freestyle it, make it
up. Try not to make up all of it or it’ll be pretty obvious, but the most important thing in the
exam is your Spanish skills. Show them off, focus on talking eloquently.
If you’re not sure, use fillers; pues, hum, yo diría que... or ask for clarification. Even if you
are sure, you should probably ask for clarification anyway from time to time; it shows good
responsiveness. Ask the examiner questions back; not just sabes? Or y tú/usted? You get
marks for this; a whole 6 marks for Edexcel, and around the same for AQA, so make sure
you communicate back to the examiner and ask them questions.
, Los Corridos
El corrido es un género musical mexicano especialmente popular en el centro y norte de
México en el que se cuenta una historia. La tradición de los cuentos cantados se remonta
a siglos atrás en los pueblos indígenas mexicanos, aunque el corrido contemporáneo data
del siglo XIX.
Los corridos suelen ser cantados por un grupo norteño de cuatro hombres o más, vestidos
como trabajadores agrícolas, que cantan, tocan música y, a veces, bailan. Las canciones
expresan hazañas históricas, relatos de la Revolución Mexicana, las inquietudes del
pueblo mexicano, historias sobre el narcotráfico o las críticas al gobierno mexicano y
estadounidense.
A finales del siglo XIX y principios del XX, los corridos jugaron un papel esencial para
contar historias, brindar diversión, como medio de comunicación, de propaganda política
y de sistemas de valores. Sin embargo, durante la revolución mexicana, los corridos
proporcionaron información sobre lo que estaba sucediendo: los movimientos, victorias,
fracasos, hazañas, muertes y crímenes. También sirvieron para unificar a los trabajadores
del campo, reforzando su identidad de grupo y animándolos a unirse a la Resistencia.
Con la expansión de otros medios de comunicación, los corridos perdieron importancia
pero ganaron nueva significación; Criticó el sistema, hablando de aquellos que emigran a
Estados Unidos, los trabajadores oprimidos, los activistas de izquierda, los
narcotraficantes, etc. y como un ingrediente del folklore de culto. Los partidos políticos
también utilizan los corridos para ganar votos, y el actual presidente de México ha escrito
corridos sobre él, inspirados en sus humildes orígenes.
Los narcocorridos son un fenómeno social y cultural cada vez más popular en México y
Estados Unidos. El 90% de los mexicanos ha escuchado algún narcocorrido y el 37% lo
escucha con frecuencia. La existencia de estas canciones preocupa a gran parte de
México, ya que se argumenta que promueven a los cárteles de la droga como héroes, y
como tantos jóvenes se unen a los cárteles de la droga cada año, los narcocorridos
deberían ser censurados. En 2006, el estado de Sinaloa prohibió los narcocorridos en
lugares que vendieran alcohol, y en 2006 el estado de Chihuahua introdujo multas y penas
de cárcel para quienes difundieran o realizaran narcocorridos.
Los narcocorridos comenzaron en la década de 1930 pero se popularizaron en la década
de 1970 gracias a grupos como Los Tigres Del Norte; Uno de sus corridos más famosos fue
“Muerte Anunciada”, sobre la muerte del narcotraficante colombiano Pablo Escobar.
