Hoofdstuk 8
United Nations Convention on the sale of goods (CISG)
- materieel recht inzake de internationaal verkoop van goederen. De CISG regelt alleen het
verbintenissenrecht NIET het eigendomsrecht.
- het bevat regels voor het doorgeven van risico’s van de verkoper aan de koper.
- als de koper de prijs niet betaalt heeft de andere partij recht op rente> is te vinden in de
toepasselijke nationale wetgeving.
- CISG is alleen van toepassing op internationale verkopen (vestigingsplaatsen in
verschillende staten)
De CISG is van toepassing op een contract als de staten of als de regels van internationaal
privaatrecht leiden tot de toepassing van de wetgeving van een overeenkomst uitende staat,
zijn de staten van de overeenkomst sluitende partijen CISG.
Zelfs als de koper en verkoper hun vestigingsplaats hebben in landen die geen
verdragsluitende staat zijn, zal de CISG de wetgeving van een verdragsluitende staat kiezen.
De CISG is alleen van toepassing op de verkoop van goederen en niet op diensten.
De CISG is niet van toepassing op:
- huishoudelijk gebruik, tenzij de verkoper de verkoop van goederen gekocht voor
persoonlijk, familie op enig moment vóór of bij het sluiten van het contract, noch wist noch
behoorde te hebben bekend dat de goederen voor dergelijk gebruik zijn gekocht (artikel 2
CISG)
- aandelen verkoop etc
- consumentencontracten vallen buiten het toepassingsgebied van de CISG omdat staten
verschillende verplichte regels hebben die de consument beschermen
- De meeste rechtsstelsels beschouwen de verkoop van schepen zoals onroerend goed als
de overdracht van geregistreerde eigendommen en zijn daarom onderworpen aan speciale
voorschriften. Geregistreerd eigendom bestaat uit activa waarvoor een registratie in een
openbaar register nodig is om ze te vestigen of over te dragen.
- verkoop van elektriciteit.
De CISG is niet van toepassing op ruilcontracten omdat de betaling van een prijs als centraal
wordt beschouwd in een verkoopcontract. Een ruilcontract is een contract waarbij je geen
geld ontvangt maar een ander goed terug krijgt.
Of goederen worden gekocht voor persoonlijke gebruik kan je zien aan de omstandigheden.
Een consument koopt bijvoorbeeld geen 35 nieuwe auto's. Ook kunnen andere
omstandigheden duidelijk maken dat de goederen niet voor persoonlijk gebruik is gekocht.
De CISG regelt alleen de totstandkoming van het verkoopcontract en de rechten en
verplichtingen van de verkoper en de koper die voortvloeien uit een dergelijk contract. De
CISG regelt niet de geldigheid van het contract, artikel 4 CISG. Dus de vragen of een
contract illegaal is of dat de koper een fout heeft gemaakt bij het accepteren van het aanbod,
worden niet beheerst door het CISG. Hoewel de CISG stelt dat de verkoper de verplichting
heeft om het eigendom van de goederen over te dragen aan de koper, kan artikel 30 CISG
het antwoord op de vraag welke partij de goederen bezit niet vinden in de CISG. Artikel 4
onder b CISG sluit de kwestie uit van welke partij de eigenaar van de goederen is.
Volgens artikel 6 CISG kunnen partijen overeenkomen dat de CISG of delen van de CISG
niet van toepassing zijn op het contract. Elke partij moet akkoord gaan met de uitsluiting.
Een clausule die alleen bepaalt dat het contract 'wordt beheerst door de wetgeving van de
staat van een bepaalt land zal leiden tot de toepassing van de CISG. Het CISG maakt deel
, uit van het recht van elke verdragsluitende staat. Partijen die aan het CISG willen
ontsnappen, moeten daarom hun aanvraag uitdrukkelijk uitsluiten.
Het is raadzaam om de uitsluiting van de CISG in het verkoopcontract nauwkeurig te
formuleren. De clausule 'nationaal' (intern) recht werd door een Nederlandse rechtbank
voldoende geacht om de CISG uit te sluiten, aangezien beide partijen in het conflict
overeenkwamen dat zij met het woord 'nationaal' de CISG wilden uitsluiten. Als partijen niet
voor de rechtbank komen als hun intentie was om de CISG uit te sluiten, zal de uitkomst
hoogstwaarschijnlijk anders zijn.
De CISG maakt deel uit van het Nederlandse interne recht. Een clausule in de GCS met
uitzondering van de CISG is riskant, omdat als de rechtbank in een specifiek conflict beslist
dat de GCS als geheel niet van toepassing is op het contract (zie hoofdstuk 6), de CISG van
toepassing is op het contract. In veel internationale contracten is er een clausule waarin
staat dat de CISG niet van toepassing is op het contract.
De redenen om de CISG uit te sluiten zijn tweeledig.
- Aan de ene kant kennen mensen die het contract opstellen (vaak advocaten) hun eigen
nationale wetgeving beter dan het CISG.
- dat het een relatief recent verdrag is en dat de interpretatie door de nationale rechtbanken
onzeker blijft. Dit is een slechte reden geworden omdat er steeds meer oordelen zijn over
hoe het CISG moet worden toegepast.
De VN heeft wereldwijd een afdeling gespecialiseerd in de hervorming van het handelsrecht:
het UNCITRAL
- het UNCITRAL-secretariaat heeft een systeem genaamd CLOUT opgezet voor het
verzamelen en verspreiden van informatie over gerechtelijke beslissingen over het CISG.
8.2 Als er een overeenkomst tussen de partijen is, wordt een contract gevormd. Als een
aanbod wordt aanvaard, is er overeenstemming en op dat moment wordt het contract
gesloten, artikel 23 CISG. Aanvaarding van een aanbieding wordt van kracht op het moment
dat de instemmingsverklaring de persoon die de aanbieding doet bereikt, Artikel 18 onder 2
CISG. Op dit moment wordt de overeenkomst bereikt. Het belang om te weten of een
contract wordt gesloten, is dat alleen als er een contract is, de partij die zijn verplichtingen
niet nakomt, aansprakelijk is voor schade enz. Een aanbod is geldig op het moment dat het
de andere partij bereikt. De persoon die het aanbod doet kan zich terugtrekken tot en met
het moment dat het aanbod de andere partij bereikt, artikel 15 CISG. Tot het moment dat de
persoon die het aanbod ontvangt, zijn aanvaarding verzendt, kan de persoon die het bod
doet het bod intrekken, tenzij het aanbod onherroepelijk is, artikel 16 CISG.
De persoon die het aanbod ontvangt, kan besluiten het aanbod te accepteren, het aanbod te
weigeren of een tegenbod uit te brengen. Een tegenbod is een nieuw aanbod. Alleen stilte
of inactiviteit van de persoon die het aanbod ontvangt, komt niet neer op acceptatie. Het
aanbod moet 'binnen een redelijke termijn' worden aanvaard, artikel 18 onder 2 CISG. Dit
betekent dat een aanbod per e-mail onmiddellijk moet worden aanvaard. De acceptatie
hoeft niet noodzakelijkerwijs schriftelijk te zijn, artikel 11 CISG. De acceptatie kan mondeling
zijn of zelfs afgeleid van het gedrag van een persoon. De persoon die het aanbod ontvangt,
kan de instemming door het verrichten van de goederen, het gebruik van de meeste delen
van de goederen of een handeling, een dergelijke betaling van de prijs, zonder kennisgeving
aan de persoon die het bod doet, aangeven, artikel 18 lid 3 CISG. Als de aanvaarding het
aanbod wijzigt, wordt het contract gesloten zolang de wijziging de voorwaarden van het
aanbod niet wezenlijk verandert, artikel 19 onder 2 CISG. De CISG bepaalt niet wanneer de
voorwaarden van het aanbod wezenlijk worden gewijzigd, maar vermeldt wel dat
United Nations Convention on the sale of goods (CISG)
- materieel recht inzake de internationaal verkoop van goederen. De CISG regelt alleen het
verbintenissenrecht NIET het eigendomsrecht.
- het bevat regels voor het doorgeven van risico’s van de verkoper aan de koper.
- als de koper de prijs niet betaalt heeft de andere partij recht op rente> is te vinden in de
toepasselijke nationale wetgeving.
- CISG is alleen van toepassing op internationale verkopen (vestigingsplaatsen in
verschillende staten)
De CISG is van toepassing op een contract als de staten of als de regels van internationaal
privaatrecht leiden tot de toepassing van de wetgeving van een overeenkomst uitende staat,
zijn de staten van de overeenkomst sluitende partijen CISG.
Zelfs als de koper en verkoper hun vestigingsplaats hebben in landen die geen
verdragsluitende staat zijn, zal de CISG de wetgeving van een verdragsluitende staat kiezen.
De CISG is alleen van toepassing op de verkoop van goederen en niet op diensten.
De CISG is niet van toepassing op:
- huishoudelijk gebruik, tenzij de verkoper de verkoop van goederen gekocht voor
persoonlijk, familie op enig moment vóór of bij het sluiten van het contract, noch wist noch
behoorde te hebben bekend dat de goederen voor dergelijk gebruik zijn gekocht (artikel 2
CISG)
- aandelen verkoop etc
- consumentencontracten vallen buiten het toepassingsgebied van de CISG omdat staten
verschillende verplichte regels hebben die de consument beschermen
- De meeste rechtsstelsels beschouwen de verkoop van schepen zoals onroerend goed als
de overdracht van geregistreerde eigendommen en zijn daarom onderworpen aan speciale
voorschriften. Geregistreerd eigendom bestaat uit activa waarvoor een registratie in een
openbaar register nodig is om ze te vestigen of over te dragen.
- verkoop van elektriciteit.
De CISG is niet van toepassing op ruilcontracten omdat de betaling van een prijs als centraal
wordt beschouwd in een verkoopcontract. Een ruilcontract is een contract waarbij je geen
geld ontvangt maar een ander goed terug krijgt.
Of goederen worden gekocht voor persoonlijke gebruik kan je zien aan de omstandigheden.
Een consument koopt bijvoorbeeld geen 35 nieuwe auto's. Ook kunnen andere
omstandigheden duidelijk maken dat de goederen niet voor persoonlijk gebruik is gekocht.
De CISG regelt alleen de totstandkoming van het verkoopcontract en de rechten en
verplichtingen van de verkoper en de koper die voortvloeien uit een dergelijk contract. De
CISG regelt niet de geldigheid van het contract, artikel 4 CISG. Dus de vragen of een
contract illegaal is of dat de koper een fout heeft gemaakt bij het accepteren van het aanbod,
worden niet beheerst door het CISG. Hoewel de CISG stelt dat de verkoper de verplichting
heeft om het eigendom van de goederen over te dragen aan de koper, kan artikel 30 CISG
het antwoord op de vraag welke partij de goederen bezit niet vinden in de CISG. Artikel 4
onder b CISG sluit de kwestie uit van welke partij de eigenaar van de goederen is.
Volgens artikel 6 CISG kunnen partijen overeenkomen dat de CISG of delen van de CISG
niet van toepassing zijn op het contract. Elke partij moet akkoord gaan met de uitsluiting.
Een clausule die alleen bepaalt dat het contract 'wordt beheerst door de wetgeving van de
staat van een bepaalt land zal leiden tot de toepassing van de CISG. Het CISG maakt deel
, uit van het recht van elke verdragsluitende staat. Partijen die aan het CISG willen
ontsnappen, moeten daarom hun aanvraag uitdrukkelijk uitsluiten.
Het is raadzaam om de uitsluiting van de CISG in het verkoopcontract nauwkeurig te
formuleren. De clausule 'nationaal' (intern) recht werd door een Nederlandse rechtbank
voldoende geacht om de CISG uit te sluiten, aangezien beide partijen in het conflict
overeenkwamen dat zij met het woord 'nationaal' de CISG wilden uitsluiten. Als partijen niet
voor de rechtbank komen als hun intentie was om de CISG uit te sluiten, zal de uitkomst
hoogstwaarschijnlijk anders zijn.
De CISG maakt deel uit van het Nederlandse interne recht. Een clausule in de GCS met
uitzondering van de CISG is riskant, omdat als de rechtbank in een specifiek conflict beslist
dat de GCS als geheel niet van toepassing is op het contract (zie hoofdstuk 6), de CISG van
toepassing is op het contract. In veel internationale contracten is er een clausule waarin
staat dat de CISG niet van toepassing is op het contract.
De redenen om de CISG uit te sluiten zijn tweeledig.
- Aan de ene kant kennen mensen die het contract opstellen (vaak advocaten) hun eigen
nationale wetgeving beter dan het CISG.
- dat het een relatief recent verdrag is en dat de interpretatie door de nationale rechtbanken
onzeker blijft. Dit is een slechte reden geworden omdat er steeds meer oordelen zijn over
hoe het CISG moet worden toegepast.
De VN heeft wereldwijd een afdeling gespecialiseerd in de hervorming van het handelsrecht:
het UNCITRAL
- het UNCITRAL-secretariaat heeft een systeem genaamd CLOUT opgezet voor het
verzamelen en verspreiden van informatie over gerechtelijke beslissingen over het CISG.
8.2 Als er een overeenkomst tussen de partijen is, wordt een contract gevormd. Als een
aanbod wordt aanvaard, is er overeenstemming en op dat moment wordt het contract
gesloten, artikel 23 CISG. Aanvaarding van een aanbieding wordt van kracht op het moment
dat de instemmingsverklaring de persoon die de aanbieding doet bereikt, Artikel 18 onder 2
CISG. Op dit moment wordt de overeenkomst bereikt. Het belang om te weten of een
contract wordt gesloten, is dat alleen als er een contract is, de partij die zijn verplichtingen
niet nakomt, aansprakelijk is voor schade enz. Een aanbod is geldig op het moment dat het
de andere partij bereikt. De persoon die het aanbod doet kan zich terugtrekken tot en met
het moment dat het aanbod de andere partij bereikt, artikel 15 CISG. Tot het moment dat de
persoon die het aanbod ontvangt, zijn aanvaarding verzendt, kan de persoon die het bod
doet het bod intrekken, tenzij het aanbod onherroepelijk is, artikel 16 CISG.
De persoon die het aanbod ontvangt, kan besluiten het aanbod te accepteren, het aanbod te
weigeren of een tegenbod uit te brengen. Een tegenbod is een nieuw aanbod. Alleen stilte
of inactiviteit van de persoon die het aanbod ontvangt, komt niet neer op acceptatie. Het
aanbod moet 'binnen een redelijke termijn' worden aanvaard, artikel 18 onder 2 CISG. Dit
betekent dat een aanbod per e-mail onmiddellijk moet worden aanvaard. De acceptatie
hoeft niet noodzakelijkerwijs schriftelijk te zijn, artikel 11 CISG. De acceptatie kan mondeling
zijn of zelfs afgeleid van het gedrag van een persoon. De persoon die het aanbod ontvangt,
kan de instemming door het verrichten van de goederen, het gebruik van de meeste delen
van de goederen of een handeling, een dergelijke betaling van de prijs, zonder kennisgeving
aan de persoon die het bod doet, aangeven, artikel 18 lid 3 CISG. Als de aanvaarding het
aanbod wijzigt, wordt het contract gesloten zolang de wijziging de voorwaarden van het
aanbod niet wezenlijk verandert, artikel 19 onder 2 CISG. De CISG bepaalt niet wanneer de
voorwaarden van het aanbod wezenlijk worden gewijzigd, maar vermeldt wel dat
