OSHA Basic Orientation Plus (Spanish & English)
What is the most frequently cited OSHA violation?
-¿Cuál es la violación de OSHA citada con más frecuencia? - Correct Answer Fall Protection
-Proteccion contra caidas
What key elements are essential to recognizing hazards and reducing or eliminating workplace
hazards?
-¿Qué elementos clave son esenciales para reconocer los peligros y reducir o eliminar los
peligros en el lugar de trabajo? - Correct Answer Management commitment and employee
involvement
-Compromiso de la dirección y participación de los empleados
You are encouraged to ask your coworkers/supervisor for information whenever you have a
problem or are in doubt about what to do on a job?
-Se le anima a pedir información a sus compañeros de trabajo / supervisor siempre que tenga
un problema o tenga dudas sobre qué hacer en un trabajo. - Correct Answer True
-Verdad
It is your responsibility to follow all safety regulations, inform your employer of any unsafe
condition; report all injuries no matter how minor they seem and wear the proper personal
protective equipment?
-Es su responsabilidad seguir todas las normas de seguridad, informar a su empleador de
cualquier condición insegura; reportar todas las lesiones sin importar cuán leves parezcan y
usar el equipo de protección personal adecuado? - Correct Answer True
-Verdad
The OSHA standard that addresses the requirements for preventing and lessening the results of
a bad release of toxic, reactive, flammable, or highly explosive hazardous chemicals from a
process
-La norma de OSHA que trata los requisitos para prevenir y disminuir los resultados de una
mala liberación de químicos peligrosos tóxicos, reactivos, inflamables o altamente explosivos
de un proceso. - Correct Answer Process safety management Standard
-Estándar de gestión de seguridad de procesos
The process Hazard Analysis (PHA) is one of the most important parts of the PSM program.
PHAs are used to identify and evaluate major processes and ensure they are
-El proceso de análisis de peligros (PHA) es una de las partes más importantes del programa
PSM. Las PHA se utilizan para identificar y evaluar los procesos principales y garantizar que se
- Correct Answer Evaluated, Controlled, and Identified
-Evaluado, controlado e identificado
In the PSM standard OSHA states employees must be trained if they work with highly
hazardous chemicals.
-En la norma PSM, OSHA establece que los empleados deben recibir capacitación si trabajan
con productos químicos altamente peligrosos. - Correct Answer True
-Verdad
Facilities are not permitted to control your entrance and exit in covered process areas.
, -No se permite que las instalaciones controlen su entrada y salida en áreas de proceso
cubiertas. - Correct Answer False
-Mentira
What should be your first concern from the moment you enter the work site?
-¿Cuál debe ser su primera preocupación desde el momento en que ingresa al lugar de
trabajo? - Correct Answer Safety
-La seguridad
Under the Stop Work Authority, you have the right and obligation to stop a work activity if you
have reason to believe your own safety or a coworkers safety is in jeopardy or if the work plan is
not clearly established or understood .
-Según la Autoridad para detener el trabajo, usted tiene el derecho y la obligación de detener
una actividad laboral si tiene motivos para creer que su propia seguridad o la seguridad de un
compañero de trabajo está en peligro o si el plan de trabajo no está claramente establecido o
entendido. - Correct Answer True
-Verdad
What's needed in order to operate a plant-owned vehicle or mobile equipment while at a facility
-Qué se necesita para operar un vehículo o equipo móvil propiedad de la planta mientras se
encuentra en una instalación - Correct Answer qualified only authorized only
-Solo es para uso autorizado
What type of work permits you may encounter on the job
-Qué tipo de permisos de trabajo puede encontrar en el trabajo - Correct Answer safe work
permits confined space entry permits, hot work permits, line entry or line breaking permits,
lockout/tagout permits
-permisos de trabajo seguro permisos de entrada a espacios confinados, permisos de trabajo
en caliente, permisos de entrada o ruptura de línea, permisos de bloqueo / etiquetado
if you are replacing a piece of equipment the new one should be the same as the one being
removed. If its not you should find out whether the change was on purpose. what is this called
-si está reemplazando una pieza de equipo, la nueva debe ser la misma que la que se está
quitando. Si no es así, debe averiguar si el cambio fue a propósito. como se llama esto -
Correct Answer Management of change
-Gestión del cambio
Used only where an immediate life threatening hazard exists
-Se usa solo cuando existe un peligro inmediato de muerte - Correct Answer Danger signs
-Señales de peligro
Used where immediate non life threatening hazards exist
-Se utiliza cuando existen peligros inmediatos que no amenazan la vida - Correct Answer
Warning Sign
-Señal de advertencia
Used to warn against potential hazards or to caution against unsafe practices
-Se utiliza para advertir sobre peligros potenciales o para advertir sobre prácticas inseguras. -
Correct Answer Caution signs
-Señales de precaución
What is the most frequently cited OSHA violation?
-¿Cuál es la violación de OSHA citada con más frecuencia? - Correct Answer Fall Protection
-Proteccion contra caidas
What key elements are essential to recognizing hazards and reducing or eliminating workplace
hazards?
-¿Qué elementos clave son esenciales para reconocer los peligros y reducir o eliminar los
peligros en el lugar de trabajo? - Correct Answer Management commitment and employee
involvement
-Compromiso de la dirección y participación de los empleados
You are encouraged to ask your coworkers/supervisor for information whenever you have a
problem or are in doubt about what to do on a job?
-Se le anima a pedir información a sus compañeros de trabajo / supervisor siempre que tenga
un problema o tenga dudas sobre qué hacer en un trabajo. - Correct Answer True
-Verdad
It is your responsibility to follow all safety regulations, inform your employer of any unsafe
condition; report all injuries no matter how minor they seem and wear the proper personal
protective equipment?
-Es su responsabilidad seguir todas las normas de seguridad, informar a su empleador de
cualquier condición insegura; reportar todas las lesiones sin importar cuán leves parezcan y
usar el equipo de protección personal adecuado? - Correct Answer True
-Verdad
The OSHA standard that addresses the requirements for preventing and lessening the results of
a bad release of toxic, reactive, flammable, or highly explosive hazardous chemicals from a
process
-La norma de OSHA que trata los requisitos para prevenir y disminuir los resultados de una
mala liberación de químicos peligrosos tóxicos, reactivos, inflamables o altamente explosivos
de un proceso. - Correct Answer Process safety management Standard
-Estándar de gestión de seguridad de procesos
The process Hazard Analysis (PHA) is one of the most important parts of the PSM program.
PHAs are used to identify and evaluate major processes and ensure they are
-El proceso de análisis de peligros (PHA) es una de las partes más importantes del programa
PSM. Las PHA se utilizan para identificar y evaluar los procesos principales y garantizar que se
- Correct Answer Evaluated, Controlled, and Identified
-Evaluado, controlado e identificado
In the PSM standard OSHA states employees must be trained if they work with highly
hazardous chemicals.
-En la norma PSM, OSHA establece que los empleados deben recibir capacitación si trabajan
con productos químicos altamente peligrosos. - Correct Answer True
-Verdad
Facilities are not permitted to control your entrance and exit in covered process areas.
, -No se permite que las instalaciones controlen su entrada y salida en áreas de proceso
cubiertas. - Correct Answer False
-Mentira
What should be your first concern from the moment you enter the work site?
-¿Cuál debe ser su primera preocupación desde el momento en que ingresa al lugar de
trabajo? - Correct Answer Safety
-La seguridad
Under the Stop Work Authority, you have the right and obligation to stop a work activity if you
have reason to believe your own safety or a coworkers safety is in jeopardy or if the work plan is
not clearly established or understood .
-Según la Autoridad para detener el trabajo, usted tiene el derecho y la obligación de detener
una actividad laboral si tiene motivos para creer que su propia seguridad o la seguridad de un
compañero de trabajo está en peligro o si el plan de trabajo no está claramente establecido o
entendido. - Correct Answer True
-Verdad
What's needed in order to operate a plant-owned vehicle or mobile equipment while at a facility
-Qué se necesita para operar un vehículo o equipo móvil propiedad de la planta mientras se
encuentra en una instalación - Correct Answer qualified only authorized only
-Solo es para uso autorizado
What type of work permits you may encounter on the job
-Qué tipo de permisos de trabajo puede encontrar en el trabajo - Correct Answer safe work
permits confined space entry permits, hot work permits, line entry or line breaking permits,
lockout/tagout permits
-permisos de trabajo seguro permisos de entrada a espacios confinados, permisos de trabajo
en caliente, permisos de entrada o ruptura de línea, permisos de bloqueo / etiquetado
if you are replacing a piece of equipment the new one should be the same as the one being
removed. If its not you should find out whether the change was on purpose. what is this called
-si está reemplazando una pieza de equipo, la nueva debe ser la misma que la que se está
quitando. Si no es así, debe averiguar si el cambio fue a propósito. como se llama esto -
Correct Answer Management of change
-Gestión del cambio
Used only where an immediate life threatening hazard exists
-Se usa solo cuando existe un peligro inmediato de muerte - Correct Answer Danger signs
-Señales de peligro
Used where immediate non life threatening hazards exist
-Se utiliza cuando existen peligros inmediatos que no amenazan la vida - Correct Answer
Warning Sign
-Señal de advertencia
Used to warn against potential hazards or to caution against unsafe practices
-Se utiliza para advertir sobre peligros potenciales o para advertir sobre prácticas inseguras. -
Correct Answer Caution signs
-Señales de precaución
