Résumé Grammaire - la négation

La négation
La négation sans verbe

Quelques réponses négatives usuelles
Tu viens ? Non. Qui est là ? Personne.
Tu es fâché(e) ? Mais non. Qu’y a-t-il Rien.
Tu as faim ? Pas du tout. Où est-il ? Nulle part.
Tu viens ? Pas encore. Tu abandonnes ? Jamais (de la vie).
Je n’y crois pas. Moi non plus.

NON ou PAS (souvent dans des oppositions)
AVEC UN PRONOM
Toi, tu aimes l’hiver, moi non.
pronom + NON
moi pas.
PAS
pas moi.

DEVANT D’AUTRES MOTS
NON C’est le russe qu’il parle, non le polonais.

PAS pas le polonais.

NON PAS non pas le polonais.

APRès OU
NON Riche ou non, il doit travailler.

PAS ou pas, il doit travailler.


NI employé seul (sans NE)
Ni fleurs ni couronnes. Une histoire sans queue ni tête.

, La négation avec un verbe conjugué

Structures principales
temps simple temps composé
type 1
NE| verbe | PAS NE| auxiliaire| PAS| part. passé

NE … PAS Il ne travaille pas. Il n’a pas travaillé.

NE … JAMAIS Il n’y pense jamais. Il n’y a jamais pensé.

NE … PLUS Je ne me fâcherai plus. Je ne me suis plus fâché.

NE … RIEN Je ne dis rien. Je n’ai rien dit.

NE … GUÈRE (=bijna niet, nauwelijks) ça ne l’intéresse guère. ça ne l’a guère intéressé.

type 2
NE| auxiliaire| part passé| PERSONNE
NE … PERSONNE Il n’aide personne. Il n’a aidé personne.
NE … AUCUN Je n’en vois aucun.
Je n’en ai vu aucun.
Je ne trouve aucune solution.
Je n’ai trouvé aucune solution.
Il ne prend que deux exemplaires.
NE … QUE (= seulement) Il n’a pris que deux exemplaires.
Je ne le vois nulle part.
NE … NULLE PART (= nergens)
Je ne l’ai vu nulle part.
type 3
NE| auxiliaire| PAS| part. passé| NON PLUS
NE … PAS NON PLUS (= ook niet) Pierre ne vient pas. Pierre n’es pas venu.
Paul ne vient pas non plus.
Paul n’est pas venu non plus.
Je ne vois jamais personne.
NE … JAMAIS PERSONNE Je n’ai jamais vu personne.
NE…POINT = NE…PAS mais plus énergique et appartenant à la Il ne nous salue point.
langue écrite Il ne nous a point salués.
ENCORE  NE…PLUS Elle y croit encore ? – Non, elle n’y croit plus.
DÉJÀ  NE…PAS ENCORE Il part déjà ? – Non, il ne part pas encore.
RIEN t(NE), PERSONNE (NE), AUCUN (NE) Rien ne les étonne.
Personne ne nous a aidés.
Aucun (employé) ne sera d’accord.
sans verbe : NON PLUS Nous non plus. Les autres non plus.
avec verbe : NE…PAS NON PLUS Marc ne comprend pas non plus.
combinaisons de négations Nous ne le reverrons plus jamais.
NE…PLUS JAMAIS Nous ne l’avons plus jamais revu.
NE…PLUS RIEN Il n’a plus rien dit.
NE…JAMAIS RIEN Tu n’as jamais rien compris.
NE…PLUS PERSONNE Je n’ai plus vu personne.
NE…PLUS AUCUN(E) Il n’a plus fait aucune bêtise.