Verloskundige begrippenlijst
Nederlands Engels
Aambeien Haemorrhoids / piles
Aangeboren afwijkingen Congenital abnormalities
Aangezichtsligging Face presentation
Aanvraagformulier Request form
Aard voorliggend deel Presentation
Achterhoofdsligging achterhoofd achter Occiput posterior (right or left)
Achterhoofdsligging achterhoofd voor Occiput anterior
Afscheiding Vaginal discharge
Afspraak Appointment
Afstandskind Adoption child
Alcohol Alcohol
Allergie Allergy
Ambulance Ambulance
Anamnese History (medical)
Anticonceptie Contraceptices
Arts-assistent Hunior doctor (house officer)
Asielzoekers Refugees / asylum seekers
Assistentie (bij bevalling) Attendence (at delivery)
Baarkruk Birthing stool
Baarmoeder Uterus
Baarmoedermond Cervix
Baarschelp Bithing shell?
Bad Bath
Bandgevoel Epigastric discomfort
Baringshouding Delivery position
Beademingsballon Neonatal bag (Ambu)
Bedklossen Support to raise (delivery) bed to working height
Bekken onderzoek Pelvic examination
Bekkenband Pelvic support belt
Benauwdheid Shortness of breath / Dypsnoea
Besnijdenis Circumcision
Bevallingsverlof Maternity leave
2
, Bevolkingsonderzoek Population reaearch
Nederlands Engels
Bevruchting Fertilisation
Bijstimuleren Augumentation (of labour)
Billen Buttocks
Blijdschap Joy / happiness
Blijf van mijn lijfhuis Hostel for victims of domestic violence
Bloedarmoede Anaemia
Bloeddruk Blood pressure
Bloedgroepantagonisme Blood group incompatibility
Bloedonderzoek (Laboratory) blood tests
Bloedvaten Blood vessels
Bloedverlies Blood loss
Bovenbuiksklachten Discomfort in epigastric region
Bovenbuikspijn Pain in epigastric region
Braken Vomiting
Buik Stomach / tummy
Buitenbaarmoedelijke zwangerschap Extrauterine pregnancy / tubal pregnancy
Burgelijke stand Marital status
Catheter Catheter
Cervixruptuur Cervical rupture
Chronische ziekten Chronic illnesses
Co-assistent Medical student
Consult Consultation
Consultatiebureau Child health clinic
Contract Contract
Contractaties Contractions
Couveuseafdeling Special care baby unit
CTG CTG (cardiotocogram)
De pil Contraceptive pill
Declaratiesysteem Billing system
Deflexie Deflection
Diagnostisch hulpmiddel Diagnostic aids
Diarree Diarrhoea
2
Nederlands Engels
Aambeien Haemorrhoids / piles
Aangeboren afwijkingen Congenital abnormalities
Aangezichtsligging Face presentation
Aanvraagformulier Request form
Aard voorliggend deel Presentation
Achterhoofdsligging achterhoofd achter Occiput posterior (right or left)
Achterhoofdsligging achterhoofd voor Occiput anterior
Afscheiding Vaginal discharge
Afspraak Appointment
Afstandskind Adoption child
Alcohol Alcohol
Allergie Allergy
Ambulance Ambulance
Anamnese History (medical)
Anticonceptie Contraceptices
Arts-assistent Hunior doctor (house officer)
Asielzoekers Refugees / asylum seekers
Assistentie (bij bevalling) Attendence (at delivery)
Baarkruk Birthing stool
Baarmoeder Uterus
Baarmoedermond Cervix
Baarschelp Bithing shell?
Bad Bath
Bandgevoel Epigastric discomfort
Baringshouding Delivery position
Beademingsballon Neonatal bag (Ambu)
Bedklossen Support to raise (delivery) bed to working height
Bekken onderzoek Pelvic examination
Bekkenband Pelvic support belt
Benauwdheid Shortness of breath / Dypsnoea
Besnijdenis Circumcision
Bevallingsverlof Maternity leave
2
, Bevolkingsonderzoek Population reaearch
Nederlands Engels
Bevruchting Fertilisation
Bijstimuleren Augumentation (of labour)
Billen Buttocks
Blijdschap Joy / happiness
Blijf van mijn lijfhuis Hostel for victims of domestic violence
Bloedarmoede Anaemia
Bloeddruk Blood pressure
Bloedgroepantagonisme Blood group incompatibility
Bloedonderzoek (Laboratory) blood tests
Bloedvaten Blood vessels
Bloedverlies Blood loss
Bovenbuiksklachten Discomfort in epigastric region
Bovenbuikspijn Pain in epigastric region
Braken Vomiting
Buik Stomach / tummy
Buitenbaarmoedelijke zwangerschap Extrauterine pregnancy / tubal pregnancy
Burgelijke stand Marital status
Catheter Catheter
Cervixruptuur Cervical rupture
Chronische ziekten Chronic illnesses
Co-assistent Medical student
Consult Consultation
Consultatiebureau Child health clinic
Contract Contract
Contractaties Contractions
Couveuseafdeling Special care baby unit
CTG CTG (cardiotocogram)
De pil Contraceptive pill
Declaratiesysteem Billing system
Deflexie Deflection
Diagnostisch hulpmiddel Diagnostic aids
Diarree Diarrhoea
2
